Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Sat, 31 Jul 2021 06:46:25 +0000
changeset 3098 df78f38afaaaa8f50da366d01305c80ad67875d7
parent 3097 5572893b08c2f45afdbf43a0fa15e35f3f9eb186
child 3099 e5981e7010ea6f5cb12820cb1f257779a906989e
push id2869
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 31 Jul 2021 06:46:28 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
--- a/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
@@ -2,70 +2,59 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## Settings
 
 site-data-settings-window =
     .title = Gerer Cookies e Datos de sito
-
 site-data-settings-description = Le sequente sitos web immagazina cookies e datos de sito sur tu computator. { -brand-short-name } mantene datos ab sitos web con persistente immagazinage usque tu los dele, e dele le datos ab sitos web con immagazinage non-persistente quando le spatio es necesse.
-
 site-data-search-textbox =
     .placeholder = Cercar sitos web
     .accesskey = S
-
 site-data-column-host =
     .label = Sito
 site-data-column-cookies =
     .label = Cookies
 site-data-column-storage =
     .label = Immagazinage
 site-data-column-last-used =
     .label = Ultimemente usate
-
 # This label is used in the "Host" column for local files, which have no host.
 site-data-local-file-host = (file local)
-
 site-data-remove-selected =
     .label = Remover le selecte
     .accesskey = s
-
 site-data-button-cancel =
     .label = Cancellar
     .accesskey = C
-
 site-data-button-save =
     .label = Salvar le cambios
     .accesskey = a
-
 site-data-settings-dialog =
     .buttonlabelaccept = Salvar le cambios
     .buttonaccesskeyaccept = a
-
 # Variables:
 #   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
 #   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
 site-storage-usage =
     .value = { $value } { $unit }
 site-storage-persistent =
     .value = { site-storage-usage.value } (Persistente)
-
 site-data-remove-all =
     .label = Remover toto
     .accesskey = e
-
 site-data-remove-shown =
     .label = Remover tote le monstras
     .accesskey = a
 
 ## Removing
 
 site-data-removing-dialog =
     .title = { site-data-removing-header }
     .buttonlabelaccept = Remover
-
 site-data-removing-header = Remotion de Cookies e Datos de sito
-
 site-data-removing-desc = Remover cookies e datos de sito pote clauder tu session de sitos web. Es tu secur de voler remover istes?
-
+# Variables:
+#   $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed
+site-data-removing-single-desc = Le remotion de cookies e datos de sito pote te disconnecter ab le sitos web. Desira tu vermente remover cookies e datos de sito pro <<strong>{ $baseDomain }</strong>?
 site-data-removing-table = Cookies e datos de sito pro le sequente sitos web sera removite