Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox default tip
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Thu, 26 Jan 2023 20:23:05 +0000
changeset 3856 49bfcd2469babfeb85decd86a8f7db290ab23f9c
parent 3855 87425da48ff229b997b128592f8cb1f2b97704b1
push id3532
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 26 Jan 2023 20:23:09 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
browser/pdfviewer/viewer.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -41,16 +41,17 @@ print.title=Imprimer
 print_label=Imprimer
 download.title=Discargar
 download_label=Discargar
 save.title=Salvar
 save_label=Salvar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o aperir in un nove fenestra)
 bookmark_label=Vista actual
 
+bookmark1.title=Pagina actual (vide le URL del pagina actual)
 bookmark1_label=Pagina actual
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Instrumentos
 tools_label=Instrumentos
 first_page.title=Ir al prime pagina
 first_page_label=Ir al prime pagina
 last_page.title=Ir al prime pagina
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -10,9 +10,9 @@ textTitle=Files texto
 imageTitle=Files imagine
 xmlTitle=Files XML
 xulTitle=Files XUL
 appsTitle=Applicationes
 audioTitle=Files audio
 videoTitle=Files video
 
 formatLabel=Formato:
-
+selectedFileNotReadableError=Le file seligite non ha permisso de lectura
--- a/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl
@@ -63,16 +63,19 @@ neterror-dns-not-found-trr-unknown-host 
 neterror-dns-not-found-trr-server-problem = Il habeva un problema con { $trrDomain }.
 neterror-dns-not-found-trr-unknown-problem = Problema inexpectate.
 
 ## Native fallback specific messages
 ## Variables:
 ##   $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use.
 
 neterror-dns-not-found-native-fallback-reason = { -brand-short-name } non pote proteger tu requesta pro le adresse de iste sito per nostre resolver de DNS digne de fide. Ecce perque:
+neterror-dns-not-found-native-fallback-attackers = Tu pote continuar con un resolver de DNS que non es secur. Comocunque, un tertie-parte poterea vider le sitos web que tu visita o inviar te a un sito non fidabile.
+neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic = DNS super HTTPs ha essite disactivate sur tu rete.
+neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed = Le connexion a { $trrDomain } non es ancora preste.
 
 ##
 
 neterror-file-not-found-filename = Verifica si le nomine del file ha errores de majusculas e minusculas o altere errores orthographic.
 neterror-file-not-found-moved = Verifica si le file ha essite movite, renominate o delite.
 neterror-access-denied = Illo pote haber essite removite, movite, o le permissiones del file pote impedir le accesso.
 neterror-unknown-protocol = Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.
 neterror-redirect-loop = Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.