Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Mon, 19 Jul 2021 17:36:38 +0000
changeset 3068 d6641bc36a70bda08c0cfe23a464d9cb32c9ad68
parent 3067 6289fe40ae78a14ced9fbe0b693bcd177e90f77c
child 3069 ca39cabc14e09bc0a9c4238c8cf5d0326f54e3ec
push id2839
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 19 Jul 2021 17:36:40 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
devtools/client/perftools.ftl
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -111,8 +111,9 @@ policy-SearchSuggestEnabled = Activar o 
 policy-SecurityDevices = Installar modulos PKCS #11.
 policy-ShowHomeButton = Monstrar le button casa sur le barra de utensiles.
 policy-SSLVersionMax = Stabilir le version SSL maxime.
 policy-SSLVersionMin = Stabilir le version SSL minime.
 policy-SupportMenu = Adder un selection de supporto personalisate al menu de adjuta.
 policy-UserMessaging = Non monstrar al usator certe messages.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
 policy-WebsiteFilter = Blocar le accesso a sitos web. Vider documentation pro plus detalios sur le formato.
+policy-Windows10SSO = Permitter le autorisation unic de Windows pro le contos de labor e schola de Microsoft.
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -853,16 +853,18 @@ forms-primary-pw-change =
     .label = Modificar le contrasigno primari…
     .accesskey = p
 # Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
 # "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
 # use { "" } as the value.
 forms-primary-pw-former-name = Formalmente note como contrasigno maestro
 forms-primary-pw-fips-title = Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue.
 forms-master-pw-fips-desc = Le cambio de contrasigno ha fallite
+forms-windows-sso =
+    .label = Permitter le autorisation unic de Windows pro le contos de labor e schola de Microsoft
 forms-windows-sso-learn-more-link = Saper plus
 forms-windows-sso-desc = Gerer contos in le parametros de tu apparato
 
 ## OS Authentication dialog
 
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
 master-password-os-auth-dialog-message-win = Pro crear un contrasigno principal, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos.
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
@@ -1107,16 +1109,22 @@ permissions-autoplay-settings =
     .label = Parametros…
     .accesskey = r
 permissions-block-popups =
     .label = Blocar le fenestras emergente
     .accesskey = B
 permissions-block-popups-exceptions =
     .label = Exceptiones…
     .accesskey = E
+# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
+# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
+permissions-block-popups-exceptions-button =
+    .label = Exceptiones…
+    .accesskey = E
+    .searchkeywords = messages emergente
 permissions-addon-install-warning =
     .label = Advertir te quando sitos web tenta installar additivos
     .accesskey = W
 permissions-addon-exceptions =
     .label = Exceptiones…
     .accesskey = E
 permissions-a11y-privacy-checkbox =
     .label = Impedir que le servicios de accessibilitate accede a tu navigator
--- a/devtools/client/perftools.ftl
+++ b/devtools/client/perftools.ftl
@@ -92,25 +92,26 @@ pref-thread-stream-trans =
 perftools-thread-socket-thread =
     .title = Le argumento ubi le codice de rete exeque ulle appellos blocante cavos
 perftools-thread-img-decoder =
     .title = Argumentos de decodification de imagine
 perftools-thread-dns-resolver =
     .title = Le resolution de DNS eveni sur iste argumento
 perftools-thread-js-helper =
     .title = Labor de fundo de motor JS como compilationes extra argumento principal
+perftools-thread-task-controller =
+    .title = Argumentos del gruppo de sub-processos de TaskController
 
 ##
 
 perftools-record-all-registered-threads = Ignorar selectiones supra e registrar tote le argumentos registrate
 perftools-tools-threads-input-label =
     .title = Iste nomines de argumento es un lista separate per virgulas que es usate pro activar le profilation del argumentos in le profilator. Le nomine debe esser solo un concordantia partial del nomine de argumento a includer. Il es sensibile al spatios blanc.
 
 ## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
 ## both devtools.performance.new-panel-onboarding & devtools.performance.new-panel-enabled
 ## preferences are true.
 
--profiler-brand-name = Firefox Profiler
 perftools-onboarding-message = <b>Nove</b>: { -profiler-brand-name } es ora integrate in Utensiles de disveloppator. <a>Saper plus</a> re iste potente nove instrumento.
 # `options-context-advanced-settings` is defined in toolbox-options.ftl
 perftools-onboarding-reenable-old-panel = (Pro un tempore limitate, tu pote acceder al quadro original Prestation via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
 perftools-onboarding-close-button =
     .aria-label = Clauder le message introductive