Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Sun, 18 Apr 2021 05:23:25 +0000
changeset 2952 94455510771c8978dec747cf3d462a2cb43a6f41
parent 2951 863658511a9bbb5e974faf80efcd2df01421396c
child 2953 783a3801aa63b72650be4591fc3c11bb9e6c19d9
push id2726
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 18 Apr 2021 05:23:28 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
browser/chrome/browser/pocket.properties
toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
--- a/browser/chrome/browser/pocket.properties
+++ b/browser/chrome/browser/pocket.properties
@@ -29,9 +29,10 @@ tryitnow = Proba lo subito
 signupfirefox = Inscribe te con Firefox
 viewlist = Vide le lista
 mylist = Mi lista
 welcomeback = Ben-retornate
 
 # LOCALIZATION NOTE (pockethomeparagraph): %S is replaced with the brand name Pocket.
 
 explorepopulartopics = Explorar argumentos popular
+discovermore = Discoperi plus
 exploremore = Explorar
--- a/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
@@ -33,11 +33,13 @@ ScriptDialogPreventTitle=Confirmar le pr
 # take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
 # bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
 # little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
 EnterLoginForRealm3=%2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice: ā€œ%1$Sā€
 EnterLoginForProxy3=Le proxy %2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice ā€œ%1$Sā€
 EnterUserPasswordFor2=%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno.
 EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. ATTENTION: Tu contrasigno non essera inviate al sito web que tu actualmente visita!
 EnterPasswordFor=Insere le contrasigno pro %1$S sur %2$S
+EnterCredentials=Iste sito te demanda de acceder.
 # %S is the username for which a password is requested.
+EnterPasswordOnlyFor=Iste sito te demanda de acceder como %S.
 # %S is the domain of the site being accessed.
 SignIn=Aperir session