Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Sat, 02 Mar 2019 00:34:09 +0000
changeset 1054 935a1b6b4aad0f6e04774b4c2500ed7f7a9cfc69
parent 1053 da3ba5e8104cee139311d9588fa2a20dbc19a394
child 1055 9ccc5b22cb456eb1dd4e4251401cafa4b6bc4534
push id958
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 02 Mar 2019 00:34:12 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird Localization authors: - Melo46 <melo@carmu.com>
chat/xmpp.properties
editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
editor/ui/chrome/composer/editor.properties
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
--- a/chat/xmpp.properties
+++ b/chat/xmpp.properties
@@ -49,29 +49,34 @@ connection.error.failedToGetAResource=Fa
 #   %S is the name of the recipient.
 
 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
 #   These are the titles of lines of information that will appear in
 #   the tooltip showing details about a contact or conversation.
 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.status):
 #   %S will be replaced by the XMPP resource identifier
 tooltip.statusNoResource=Stato
+tooltip.subscription=Subscription
+tooltip.fullName=Nomine complete
 tooltip.email=Email
 tooltip.userName=Nomine del usator
 tooltip.title=Titulo
 tooltip.organization=Organisation
 tooltip.country=Pais
 
+tooltip.telephone=Numero de telephono
+
 # LOCALIZATION NOTE (chatRoomField.*):
 #   These are the name of fields displayed in the 'Join Chat' dialog
 #   for XMPP accounts.
 #   The _ character won't be displayed; it indicates the next
 #   character of the string should be used as the access key for this
 #   field.
 chatRoomField.server=_Servitor
+chatRoomField.password=Contrasigno (_Password)
 
 # LOCALIZATION NOTE (conversation.muc.*):
 #   These are displayed as a system message when a chatroom invitation is
 #   received.
 #   %1$S is the inviter.
 #   %2$S is the room.
 #   %3$S is the reason which is a message provided by the person sending the
 #   invitation.
--- a/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -1,14 +1,27 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- File menu items -->
 <!ENTITY openFileCmd.label "Apertura de un file…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY openFileCmd.key "A">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "Paginas recente">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "R">
+<!ENTITY saveCmd.label "Salvar">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "Salvar como…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY publishCmd.label "Publicar">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "Publicar como…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "c">
+<!ENTITY fileRevert.label "Reverter">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "t">
 
 <!-- Edit menu items -->
 
 <!-- Toolbar buttons/items -->
 <!ENTITY newToolbarCmd.label "Nove">
 <!ENTITY openToolbarCmd.label "Aperir">
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -1,14 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- Window title -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Componer">
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
 
 <!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
 
 <!-- Toolbar-only items -->
 
 <!-- File menu items -->
 
 <!-- View menu items -->
@@ -20,11 +22,12 @@
 <!-- Tools menu items -->
 
 <!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
      Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
      you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
      or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
      not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Fonte">
 <!ENTITY PreviewModeTab.label "Vista preliminar">
 <!ENTITY PreviewMode.label "Vista preliminar">
 <!ENTITY PreviewMode.accesskey "P">
--- a/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -63,16 +63,18 @@ Tag=Tag
 # LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
 # letter as defined in editorOverlay.dtd
 # LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
 TableSelectKey=Ctrl+
 # LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
 XulKeyMac=Cmd+
 # LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
 Del=Del
+Delete=Deler
+DeleteCells=Deler cellas
 Clear=Clarar
 #Mouse actions
 Click=Cliccar
 Unknown=Incognite
 #
 # LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
 #  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
 RemoveTextStylesAccesskey=x
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -2,27 +2,33 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
 
 <!-- File menu items -->
 
 <!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteAs.label "Collar como">
+<!ENTITY pasteAs.accesskey "o">
 <!ENTITY findBarCmd.label "Trovar…">
 
 <!-- Insert menu items -->
 <!ENTITY insertMenu.label "Inserer">
 <!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
 <!ENTITY insertLinkCmd2.label "Ligamine…">
 <!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "L">
 <!ENTITY insertImageCmd.label "Imagine…">
 <!ENTITY insertImageCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabella…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
 <!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Math…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
 
 <!-- Used just in context popup. -->
 
 <!-- Font Face SubMenu -->
 <!ENTITY fontfaceMenu.label "Typo de character">
 <!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "C">
 <!ENTITY fontTimes.label "Tempores">
 <!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
@@ -108,16 +114,18 @@
 
 
 <!-- Insert SubMenu -->
 <!ENTITY tableInsertMenu.label "Inserer">
 <!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I">
 <!ENTITY tableTable.label "Tabella">
 <!ENTITY tableTable.accesskey "T">
 <!ENTITY tableColumn.label "Columna">
+<!ENTITY tableColumns.label "Columna(s)">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
 <!ENTITY tableCell.label "Cella">
 <!ENTITY tableCells.label "Cella(s)">
 <!ENTITY tableCell.accesskey "C">
 <!ENTITY tableCellContents.label "Contento del cella">
 <!-- Delete SubMenu -->
 <!ENTITY tableDeleteMenu.label "Deler">
 <!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "D">
 
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY leftRadio.label "Sinistra">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "S">
+<!ENTITY centerRadio.label "Centro">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY rightRadio.label "Dextera">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "D">
+
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -24,18 +24,26 @@
 <!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
 <!ENTITY actualSize.label "Dimension actual:">
 <!ENTITY actualSizeRadio.label "Dimension actual">
 <!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "A">
 <!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Regrede al actual dimension del imagine">
 <!ENTITY customSizeRadio.label "Personalisar dimension">
 <!ENTITY customSizeRadio.accessKey "D">
 <!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Cambia le dimension del imagine como monstrate in iste pagina">
+<!ENTITY heightEditField.label "Altor:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "A">
+<!ENTITY widthEditField.label "Largessa:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Restringer">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "R">
 
 <!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Remover">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R">
 
 <!-- These are the options for image alignment -->
 <!ENTITY topPopup.value "Al culmine">
 <!ENTITY centerPopup.value "In centro">
 
 <!-- These controls are in the Spacing Box -->
 <!ENTITY topBottomEditField.label "Culmine e pede">
 <!ENTITY topBottomEditField.accessKey "C">