Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Tue, 20 Jul 2021 18:18:21 +0000
changeset 3081 90b42edafacc12bc81951621739f64325fa6f435
parent 3080 d40942bc4dc57f3d4750c2d6547b87bcb4357144
child 3082 e3236967cf582f0c14c7f4a4590638ae760af611
push id2852
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 20 Jul 2021 18:18:24 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
--- a/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
+++ b/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
@@ -5,16 +5,18 @@
 about-addressbook-title = Libro del adresses
 
 ## Toolbar
 
 about-addressbook-toolbar-new-address-book =
     .label = Nove libro del adresses
 about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
     .label = Adde le libro del adresses CardDAV
+about-addressbook-toolbar-add-ldap-address-book =
+    .label = Adder le libro del adresses LDAP
 about-addressbook-toolbar-new-contact =
     .label = Nove contacto
 about-addressbook-toolbar-new-list =
     .label = Nove lista
 
 ## Books
 
 all-address-books = Tote le libros del adresses
@@ -58,37 +60,48 @@ about-addressbook-sort-name-ascending =
 about-addressbook-sort-name-descending =
     .label = Ordinar per nomine (Z > A)
 about-addressbook-sort-email-ascending =
     .label = Ordinar per adresse e-mail (A > Z)
 about-addressbook-sort-email-descending =
     .label = Ordinar per adresse e-mail (Z > A)
 about-addressbook-confirm-delete-mixed-title = Deler contactos e listas
 # Variables:
+# $count (Number) - The number of contacts and lists to be deleted. Always greater than 1.
+about-addressbook-confirm-delete-mixed = Desira tu vermente deler iste { $count } contactos e listas?
+# Variables:
 # $count (Number) - The number of lists to be deleted.
 about-addressbook-confirm-delete-lists-title =
     { $count ->
         [one] Deler lista
        *[other] Deler listas
     }
 # Variables:
+# $count (Number) - The number of lists to be deleted.
+# $name (String) - The name of the list to be deleted, if $count is 1.
+about-addressbook-confirm-delete-lists =
+    { $count ->
+        [one] Desira tu vermente deler le lista { $name }?
+       *[other] Desira tu vermente deler iste { $count } listas?
+    }
+# Variables:
 # $count (Number) - The number of contacts to be removed.
 about-addressbook-confirm-remove-contacts-title =
     { $count ->
         [one] Remover contacto
        *[other] Remover contactos
     }
 # Variables:
 # $count (Number) - The number of contacts to be removed.
 # $name (String) - The name of the contact to be removed, if $count is 1.
 # $list (String) - The name of the list that contacts will be removed from.
 about-addressbook-confirm-remove-contacts =
     { $count ->
-        [one] Secur que tu vole eliminar { $name } del lista { $list }?
-       *[other] Secur que tu vole eliminar iste { $count } contactos del lista { $list }?
+        [one] Desira tu vermente deler { $name } del lista { $list }?
+       *[other] Desira tu vermente deler iste { $count } contactos del lista { $list }?
     }
 # Variables:
 # $count (Number) - The number of contacts to be deleted.
 about-addressbook-confirm-delete-contacts-title =
     { $count ->
         [one] Deler contacto
        *[other] Deler contactos
     }