Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Wed, 21 Jul 2021 10:26:13 +0000
changeset 3090 6fbab7a01e0fda25ec16c97466c4c8cd58d66036
parent 3089 716f168c41e7ba6e8911c9c996435f6d32e97f51
child 3091 0e23c72a8c827d8d295894aa193ad48bba828f21
push id2861
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 21 Jul 2021 10:26:16 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl
mail/messenger/exportDialog.ftl
--- a/mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl
+++ b/mail/messenger/compactFoldersDialog.ftl
@@ -7,8 +7,14 @@ compact-dialog-window =
     .style = width: 50em;
 compact-dialog =
     .buttonlabelaccept = Compactar ora
     .buttonaccesskeyaccept = C
     .buttonlabelcancel = Rememorar me plus tarde
     .buttonaccesskeycancel = R
     .buttonlabelextra1 = Pro saper plus…
     .buttonaccesskeyextra1 = s
+# Variables:
+#  $data (String): The amount of space to be freed, formatted byte, MB, GB, etc., based on the size.
+compact-dialog-message = { -brand-short-name } debe facer mantenentia de file regular pro meliorar le prestation de tu plicas e-mail. Isto recuperara { $datos } de spatio de disco sin modificar tu messages. Pro que { -brand-short-name } lo face automaticamente in le futuro sin demandar, marca le cassa infra e elige ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
+compact-dialog-never-ask-checkbox =
+    .label = Compactar plicas automaticamente in le futuro
+    .accesskey = a
--- a/mail/messenger/exportDialog.ftl
+++ b/mail/messenger/exportDialog.ftl
@@ -4,10 +4,12 @@
 
 export-dialog-brand-name = { -brand-product-name }
 export-dialog-window =
     .title = Exportar
 export-dialog =
     .buttonlabelaccept = Sequente
 export-dialog-button-finish = Finir
 export-dialog-file-picker = Exportar a un file zip
+export-dialog-desc1 = Exportar contos e-mail, messages e-mail, libros de adresses, preferentias a un file zip.
+export-dialog-desc2 = Quando necessari, tu pote importar le file zip pro restaurar tu profilo.
 export-dialog-exporting = Exportante…
 export-dialog-exported = Exportate