Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Mon, 19 Jul 2021 20:11:42 +0000
changeset 3075 285d018e2ce53a498fc86e8aa4d083a8d49c5045
parent 3074 9043b8b23620f37a60038003275733d0c09bf078
child 3076 fbe3bc10ec20bb16dda4974d5dc8a155ca39be12
push id2846
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 19 Jul 2021 20:11:45 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
chat/matrix.properties
mail/messenger/exportDialog.ftl
mail/messenger/messenger.ftl
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
--- a/chat/matrix.properties
+++ b/chat/matrix.properties
@@ -7,16 +7,17 @@
 #   account wizard windows.
 options.connectServer=Servitor
 options.connectPort=Porta
 
 # LOCALIZATION NOTE (matrix.usernameHint):
 #  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
 #  string defined in imAccounts.properties when the user is
 #  configuring a Matrix account.
+matrix.usernameHint=ID de Matrix
 
 # LOCALIZATION NOTE (options.*):
 #   These are the protocol specific options shown in the account manager and
 #   account wizard windows.
 options.saveToken=Immagazinar le token de accesso
 options.deviceDisplayName=Nomine a monstrar del apparato
 options.homeserver=Servitor
 
--- a/mail/messenger/exportDialog.ftl
+++ b/mail/messenger/exportDialog.ftl
@@ -3,9 +3,11 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 export-dialog-brand-name = { -brand-product-name }
 export-dialog-window =
     .title = Exportar
 export-dialog =
     .buttonlabelaccept = Sequente
 export-dialog-button-finish = Finir
+export-dialog-file-picker = Exportar a un file zip
+export-dialog-exporting = Exportante…
 export-dialog-exported = Exportate
--- a/mail/messenger/messenger.ftl
+++ b/mail/messenger/messenger.ftl
@@ -115,8 +115,9 @@ caret-browsing-prompt-title = Navigation
 caret-browsing-prompt-text = Premer sur F7 activa o disactiva le navigation a cursor. Iste functionalitate placia un cursor mobile intra alcun contento, permittente que tu selige texto con le claviero. Desira tu activar le navigation a cursor?
 caret-browsing-prompt-check-text = Non plus demandar.
 repair-text-encoding-button =
     .label = Corriger le codification del texto:
     .tooltiptext = Divina le correcte codification del texto ab le contento del message
 
 ## no-reply handling
 
+no-reply-title = Replica non supportate
--- a/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
+++ b/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -3,19 +3,16 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 # Addressing widget
 
 #   $type (String) - the type of the addressing row
 remove-address-row-type = Remover le campo { $type }
 #   $type (String) - the type of the addressing row
-remove-address-row-type-label =
-    .tooltiptext = Remover le campo { $type }
-#   $type (String) - the type of the addressing row
 remove-address-row-button =
     .title = Remover le campo { $type }
 #   $type (String) - the type of the addressing row
 #   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
 address-input-type-aria-label =
     { $count ->
         [0] { $type }
         [one] { $type } con un adresse, usa le clave flecha sinistre pro concentrar se sur illo.
@@ -116,18 +113,16 @@ move-attachment-left-panel-button =
     .label = Mover a sinistra
 move-attachment-right-panel-button =
     .label = Mover a dextra
 move-attachment-last-panel-button =
     .label = Mover al ultimo
 button-return-receipt =
     .label = Quitantia
     .tooltiptext = Requirer un quitantia de retorno pro iste message
-#   $count (Number) - the count of addresses in the "To" and "Cc" fields.
-consider-bcc-notification = Le { $count } destinatarios in A e Cc pote vider lor relative adresses. Tu pote impedir le divulgation del adresses del destinatarios per Ccn.
 
 # Addressing Area
 
 to-compose-address-row-label =
     .value = A
 #   $key (String) - the shortcut key for this field
 to-compose-show-address-row-menuitem =
     .label = Campo { to-compose-address-row-label.value }
@@ -165,8 +160,15 @@ many-public-recipients-ignore =
     .label = Mantener public le destinatarios
     .accesskey = M
 
 ## Notifications
 
 # Variables:
 # $identity (string) - The name of the used identity, most likely an email address.
 compose-missing-identity-warning = Non ha essite trovate un identitate unic que corresponde al adresse de expeditor. Le message essera inviate usante le adresse de expeditor actual e le parametros del identitate { $identity }.
+encrypted-bcc-ignore-button = Io comprende
+
+## Editing
+
+
+# Tools
+