Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird
authorMelo46 <melo@carmu.com>
Mon, 19 Jul 2021 19:16:40 +0000
changeset 3071 03aa2a9e5dcd7715f6b7fc9ac5d6f4612be4bf3f
parent 3070 11eb38d2abfaef7aa054b9a08a46deee2e380a81
child 3072 42485438ab5c45ffc4f903d29e7ff7b78be13e0b
push id2842
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 19 Jul 2021 19:16:43 +0000
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>
mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
--- a/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
+++ b/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
@@ -1,14 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 e2e-intro-description = Pro inviar messages cifrate o signate digitalmente, tu debe configurar un technologia de cryptographia OpenPGP o S/MIME.
 e2e-intro-description-more = Elige tu clave personal pro activar le uso de OpenPGP o tu certificato personal pro activar le uso de S/MIME. Pro un clave personal o un certificato tu debe haber le correspondente clave secrete.
+e2e-advanced-section = Parametros avantiate
 openpgp-key-user-id-label = Count/ID usator
 openpgp-keygen-title-label =
     .title = Generar clave OpenPGP
 openpgp-cancel-key =
     .label = Cancellar
     .tooltiptext = Cancellar generation de clave
 openpgp-key-gen-expiry-title =
     .label = Expiration del clave
@@ -276,16 +277,18 @@ openpgp-description =
 #   $key (String) - the currently selected OpenPGP key
 openpgp-selection-status =
     { $count ->
         [0] Eliger un clave valide pro activar le protocollo OpenPGP.
         [one] Tu actual configuration usa ID clave <b>{ $key }</b>
        *[other] Tu actual configuration usa ID clave <b>{ $key }</b>
     }
 #   $key (String) - the currently selected OpenPGP key
+openpgp-selection-status-have-key = Tu actual configuration usa ID clave <b>{ $key }</b>
+#   $key (String) - the currently selected OpenPGP key
 openpgp-selection-status-error = Tu actual configuration usa le ID clave <b>{ $key }</b>, que es expirate.
 openpgp-add-key-button =
     .label = Adder clave…
     .accesskey = A
 e2e-learn-more = Saper plus
 openpgp-keygen-success = Clave OpenPGP generate con successo!
 openpgp-keygen-import-success = Clave OpenPGP importate con successo!
 openpgp-keygen-external-success = ID clave GnuPG externe salvate!
@@ -301,16 +304,18 @@ openpgp-radio-key-not-found = Impossibil
 #   $key (String) - the expiration date of the OpenPGP key
 openpgp-radio-key-expires = Expira le: { $date }
 openpgp-key-expires-image =
     .tooltiptext = Le clave expira in minus de 6 menses
 #   $key (String) - the expiration date of the OpenPGP key
 openpgp-radio-key-expired = Expirate le: { $date }
 openpgp-key-expired-image =
     .tooltiptext = Clave expirate
+openpgp-key-expires-within-6-months-icon =
+    .title = Le clave expira in minus de 6 menses
 openpgp-key-has-expired-icon =
     .title = Clave expirate
 openpgp-key-expand-section =
     .tooltiptext = Plus de informationes
 openpgp-key-revoke-title = Revocar le clave
 openpgp-key-edit-title = Cambiar claves OpenPGP
 openpgp-key-edit-date-title = Prorogar data de expiration
 openpgp-manager-description = Usa le Gestor de clave OpenPGP pro vider e gerer le claves public de tu correspondentes e tote le altere claves non in le lista de presentation supra.
@@ -592,16 +597,19 @@ send-to-news-warning =
     Continuar?
 save-attachment-header = Salvar le annexo decifrate
 no-temp-dir =
     Impossibile trovar un directorio temporari pro scriber
     Configura le variabile de ambiente TEMP
 possibly-pgp-mime = Forsan message cryptate o signate PGP/MIME; pro verificar usa le function 'Decifrar/Verificar'
 cannot-send-sig-because-no-own-key = Impossibile firmar digitalmente iste message, perque tu non ha ancora configurate le cryptographia end-to-end pro <{ $key }>
 cannot-send-enc-because-no-own-key = Impossibile firmar digitalmente iste message, perque tu non ha ancora configurate le cryptographia end-to-end pro <{ $key }>
+compose-menu-attach-key =
+    .label = Attachar mi clave public
+    .accesskey = A
 # Strings used in decryption.jsm
 do-import-multiple =
     Importar le claves sequente?
     { $key }
 do-import-one = Importar { $name } ({ $id })?
 cant-import = Error al importation del clave public
 unverified-reply = Le parte del message indentate (replica) ha essite probabilemente modificate
 key-in-message-body = Un clave ha essite trovate in le corpore del message.