security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
author Melo46 <melo@carmu.com>
Fri, 20 May 2022 21:21:41 +0000
changeset 3534 15f91582d6be61be9534174fc617aeda1deda335
parent 3520 ef74a417696627cbc1e71a07dd9c99a44aa75b83
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Gestor de dispositivos
    .style = width: 67em; height: 34em;

devmgr-devlist =
    .label = Modulos e dispositivos de securitate

devmgr-header-details =
    .label = Detalios

devmgr-header-value =
    .label = Valor

devmgr-button-login =
    .label = Aperir session
    .accesskey = n

devmgr-button-logout =
    .label = Clauder session
    .accesskey = C

devmgr-button-changepw =
    .label = Cambiar le contrasigno
    .accesskey = C

devmgr-button-load =
    .label = Cargar
    .accesskey = C

devmgr-button-unload =
    .label = Discargar
    .accesskey = D

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Activar FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Disactivar FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Cargar le conductor de apparato PKCS#11

load-device-info = Insere le informationes pro le modulo que tu vole adder.

load-device-modname =
    .value = Nomine del modulo
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Nove modulo PKCS#11

load-device-filename =
    .value = Nomine de file del modulo
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = Percurrer…
    .accesskey = P

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Stato

devinfo-status-disabled =
    .label = Disactivate

devinfo-status-not-present =
    .label = Non presente

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Non initialisate

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Sin session aperte

devinfo-status-logged-in =
    .label = Session aperte

devinfo-status-ready =
    .label = Preste

devinfo-desc =
    .label = Description

devinfo-man-id =
    .label = Fabricante

devinfo-hwversion =
    .label = Version HW
devinfo-fwversion =
    .label = Version FW

devinfo-modname =
    .label = Modulo

devinfo-modpath =
    .label = Route

login-failed = Le apertura de session ha fallite

devinfo-label =
    .label = Etiquetta

devinfo-serialnum =
    .label = Numero de serie

fips-nonempty-primary-password-required = Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno primari pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS.
unable-to-toggle-fips = Impossibile cambiar le modo FIPS pro le dispositivo de securitate. Es recommendate quitar e reinitiar iste application.
load-pk11-module-file-picker-title = Selige un driver PKCS#11 a cargar

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Le nomine del modulo non pote esser vacue.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo.

add-module-failure = Impossibile adder modulo
del-module-warning = Desira tu vermente deler iste modulo de securitate?
del-module-error = Impossibile deler modulo