mobile/overrides/appstrings.properties
author Melo46 <melo@carmu.com>
Thu, 20 Jan 2022 22:05:44 +0000
changeset 3424 901fe30a9fd4eda202af0dd991eaae020a37cbcc
parent 2622 5e7ef0a034e0456ae68886e538ed828ede14457a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# BEFORE EDITING THIS FILE, PLEASE NOTE:
# These strings are only here to support shipping Fennec ESR.
# They are unused in GeckoView, so please don't make any changes.

malformedURI2=Le URL non es valide e non es possibile lo cargar.
fileNotFound=Firefox non pote trovar le dossier al adresse %S.
fileAccessDenied=Le dossier a %S non es legibile.
dnsNotFound2=Firefox non pote trovar le servitor al adresse %S.
unknownProtocolFound=Firefox non sape aperir iste adresse, perque uno del sequente protocollos (%S) non es associate con ulle programma o non es autorisate in iste contexto.
connectionFailure=Firefox non pote stabilir un connexion con le servitor al adresse %S.
netInterrupt=Le connexion con %S ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina.
netTimeout=Le servitor a %S prende troppo de tempore a responder.
redirectLoop=Firefox ha detectate que le servitor redirige le demanda pro iste adresse de un maniera que illo non essera completate jammais.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=Pro monstrar iste pagina, %S debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente.
resendButton.label=Reinviar
unknownSocketType=Firefox non pote communicar con le servitor.
netReset=Le connexion con le servitor ha essite restabilite durante que le pagina esseva cargate.
notCached=Iste documento non es plus disponibile.
netOffline=Firefox es actualmente in modo disconnectite e non pote navigar le web.
isprinting=Le documento non pote cambiar durante le impression o durante le vista preliminar del impression.
deniedPortAccess=Iste adresse usa un porta de rete que es normalmente usate pro propositos que non es le navigation web. Firefox ha cancellate le requesta pro vostre protection.
proxyResolveFailure=Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que non pote esser trovate.
proxyConnectFailure=Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que recusa le connexiones.
contentEncodingError=Le pagina que vos tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.
unsafeContentType=Le pagina que vos tenta vider non pote ser monstrate perque illo usa un typo de file que pote non esser secur aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.
malwareBlocked=Iste sito web %S ha essite denunciate como attaccante e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate.
harmfulBlocked=Iste sito web %S ha essite denunciate como potentialmente nocive e ha essite blocate in base a tu preferentias de securitate.
deceptiveBlocked=Iste pagina web %S ha essite denunciate como fraudulente e ha essite blocate in base a tu preferentias de securitate.
unwantedBlocked=Iste sito web %S ha essite denunciate pro continer software indesirabile e ha essite blocate in base a tu preferentias de securitate.
cspBlocked=Iste pagina ha un politica de securitate del contento que lo impedi de ser cargate de iste maniera.
corruptedContentErrorv2=Iste sito, %S, ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.
remoteXUL=Iste pagina usa un technologia non admittite que non es plus disponibile tacitemente in Firefox.
sslv3Used=Firefox non pote garantir le securitate de tu datos in %S perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate violate.
weakCryptoUsed=Le proprietarios de %S ha configurate lor sito web incorrectemente. Pro proteger tu informationes de esser robate, Firefox non se ha connectite a iste sito web.
inadequateSecurityError=Iste sito web ha tentate de negotiar un nivello de securitate inadequate.
networkProtocolError=Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.