author Melo46 <>
Fri, 23 Sep 2022 14:33:12 +0000
changeset 3690 93be8433306ac424871b8c7f40835a20df219eef
parent 2438 e0f04e84d79c6273f1e60ba655928bd4eaf92d00
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Co-authored-by: Melo46 <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label     "Fluxos subscribite">
<!ENTITY learnMore.label             "Saper plus sur fluxos">

<!ENTITY feedTitle.label             "Titulo:">
<!ENTITY feedTitle.accesskey         "T">

<!ENTITY feedLocation.label          "URL del fluxo:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey      "U">
<!ENTITY feedLocation2.placeholder   "Insere un adresse de fluxo valide">
<!ENTITY locationValidate.label      "Validar">
<!ENTITY validateText.label          "Verifica validation e obtene un url valide.">

<!ENTITY feedFolder.label            "Immagazinar articulos in:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey        "I">

<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
<!ENTITY biffStart.label             "Cercar nove articulos cata ">
<!ENTITY biffStart.accesskey         "c">
<!ENTITY biffMinutes.label           "minutas">
<!ENTITY biffMinutes.accesskey       "n">
<!ENTITY biffDays.label              "dies">
<!ENTITY biffDays.accesskey          "d">
<!ENTITY recommendedUnits.label      "Consilios del editor:">

<!ENTITY quickMode.label             "Monstrar le summario del articulo in vice de cargar le pagina web">
<!ENTITY quickMode.accesskey         "o">

<!ENTITY autotagEnable.label         "Crear automaticamente etiquettas ab nomines de &lt;categorias&gt; de fluxos">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey     "o">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label      "Prefixar le tags con:">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey  "P">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder   "Insere un prefixo de tag">

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY button.addFeed.label        "Adder">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey    "A">
<!ENTITY button.verifyFeed.label     "Verificar">
<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "V">
<!ENTITY button.updateFeed.label     "Actualisar">
<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "c">
<!ENTITY button.removeFeed.label     "Remover">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "R">
<!ENTITY button.importOPML.label     "Importar">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label     "Exportar">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "X">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip   "Exportar fluxos con structura de dossiers; Ctrl+clic o Ctrl+Enter pro exportar fluxos como lista">

<!ENTITY cmd.close.commandKey        "c">
<!ENTITY button.close.label          "Clauder">