dom/chrome/appstrings.properties
author Melo46 <melo@carmu.com>
Thu, 26 Jan 2023 20:23:05 +0000
changeset 3856 49bfcd2469babfeb85decd86a8f7db290ab23f9c
parent 3520 ef74a417696627cbc1e71a07dd9c99a44aa75b83
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Firefox Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI2=Per favor controla que le URL es correcte e reproba.
fileNotFound=Le file %S non pote esser trovate. Per favor controla le position e retenta.
fileAccessDenied=Le file a %S non es legibile.
dnsNotFound2=%S non pote esser trovate. Per favor controla le nomine e retenta.
unknownProtocolFound=Un del sequente protocollos (%S) non es registrate o non es permittite in iste contexto.
connectionFailure=Connexion declinate al tentativa de contactar %S.
netInterrupt=Le connexion %S esseva terminate inexpectatemente. Alun datos pote haber essite transferite.
netTimeout=Le tempore pro le operation expirava durante que on tentava de contactar %S.
redirectLoop=Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate.
confirmRepostPrompt=Pro monstrar iste pagina, the application debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente.
resendButton.label=Reinviar
unknownSocketType=Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema.
netReset=Le documento non contine ulle datos.
notCached=Iste documento non es plus disponibile.
netOffline=Iste documento non pote esser monstrate sin connexion. Pro connecter se, dismarca ‚ÄĚTravaliar disconnectite‚Äú in le menu File.
isprinting=Impossibile cambiar le documento durante que illo es imprimite o in vista preliminar de impression.
deniedPortAccess=Le accesso al numero del porta esseva disactivate per rationes de securitate.
proxyResolveFailure=Le servitor proxy que tu configurava es introvabile. Per favor controla tu predispositiones de proxy e retenta.
proxyConnectFailure=Le connexion esseva refusate durante le tentativa de contactar le servitor proxy que tu habeva configurate. Per favor controla tu predispositiones de proxy e retenta.
contentEncodingError=Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate.
unsafeContentType=Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo es continite in un typo de file non secur de aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.
malwareBlocked=Iste sito web %S ha essite denunciate como attaccante e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate.
harmfulBlocked=Iste sito web %S ha essite denunciate como potentialmente nocive e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate.
unwantedBlocked=Iste sito web %S ha essite denunciate pro continer software indesirabile e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate.
deceptiveBlocked=Iste pagina web %S ha essite denunciate como fraudulente e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate.
cspBlocked=Iste pagina ha un politica de securitate de contento que lo impedi de esser cargate in iste maniera.
xfoBlocked=Iste pagina ha un politica X-Frame-Options que lo impedi de esser cargate in iste contexto.
corruptedContentErrorv2=Le sito in %S pativa un violation de protocollo que non pote ser reparate.
sslv3Used=Le securitate de tu datos sur %S non pote esser garantite perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate vulnerabile.
weakCryptoUsed=Le proprietarios de %S ha mal configurate lor sito web. Pro proteger tu informationes contra furto, le connexion a iste sito web non ha essite stabilite.
inadequateSecurityError=Le sito web tentava de negotiar un nivello de securitate inadequate.
blockedByPolicy=Tu organisation ha blocate le accesso a iste pagina o sito web.
networkProtocolError=Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite.