browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Melo46 <melo@carmu.com>
Fri, 06 May 2022 07:05:00 +0000
changeset 3518 0644b30a01736fa03f3826606b250855264bda69
parent 3186 95d694595a05736abedef344a8befa884aa674ed
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Interlingua (ia) localization of Thunderbird Co-authored-by: Melo46 <melo@carmu.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Nomine
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Position
    .accesskey = P

bookmark-overlay-choose =
    .label = Eliger…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Monstrar tote le dossiers de marcapaginas
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Celar

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Nove dossier
    .accesskey = o

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Etiquettas
    .accesskey = E

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Separa le etiquettas con commas

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Monstrar tote le etiquettas
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Celar

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Parola clave
    .accesskey = P

bookmark-overlay-tags-caption-label = Usa etiquettas pro organisar e cercar marcapaginas a partir del barra de adresses

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Usa un sol parola clave pro aperir marcapaginas directemente del barra de adresses