Pontoon: Update Armenian Eastern Classic Orthography (hye) localization of Firefox default tip
authorFrancesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 16 Jan 2023 10:08:00 +0000
changeset 2646 a2738b051de38336ce397c82cb55295f6dd06a04
parent 2645 14215982777a09fd932b4f3e30e6439b6719ceb9
push id2328
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 16 Jan 2023 10:08:03 +0000
Pontoon: Update Armenian Eastern Classic Orthography (hye) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
--- a/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl
@@ -1,75 +1,62 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-css-masonry2 =
     .label = CSS. Masonry շարակարգ
-experimental-features-css-masonry-description = Միացնում է փորձարարական CSS Masonry աջակցութիւնը։ Նայէք <a data-l10n-name="explainer"> մեկնաբանող </a>֊ն մանրամասն նկարագրութեան համար։ Գնահատելու համար խնդրում ենք մեկնաբանել a data-l10n-name="w3c-issue"> այս GitHub խնդիրը </a> կամ <a data-l10n-name="bug">այս զեկոյցում</a>։
-
+experimental-features-css-masonry-description = Միացնում է փորձարարական CSS Masonry աջակցութիւնը։ Նայէք <a data-l10n-name="explainer"> մեկնաբանող </a>֊ն մանրամասն նկարագրութեան համար։ Գնահատելու համար խնդրում ենք մեկնաբանել <a data-l10n-name="w3c-issue"> այս GitHub խնդիրը </a> կամ <a data-l10n-name="bug">այս զեկոյցում</a>։
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-web-gpu2 =
     .label = Ցանցային API. WebGPU
 experimental-features-web-gpu-description2 = Այս նոր API֊ը ցածրակարգ սպասարկում է ապահովում հաշուարկների կատարման եւ Պատկերների ներկայացման համար՝ աւգտագործելով աւգտագործողի սարքի կամ համակարգչի <a data-l10n-name="wikipedia"> Պատկերների մշակման միաւորը (GPU) </a>․ <a data-l10n-name="spec"> բնութագիրը </a> դեռ ընթացքի մէջ է: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1602129 </a>:
-
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-media-jxl =
     .label = Դարան. JPEG XL
 experimental-features-media-jxl-description = Յատկութեան միացմամբ, { -brand-short-name }-ը սկսում է սատարել JPEG XL (JXL) ձեւաչափը։ Սա առաւել բարելաւուած ձեւաչափ է, որը սատարում է անկորուստ տարանցումը սովորական JPEG նիշերից։ Տես <a data-l10n-name="bugzilla">-ի 1539075</a> զեկոյցը։
-
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-css-constructable-stylesheets =
     .label = CSS. Կառուցուող ոճաթերթեր
 experimental-features-css-constructable-stylesheets-description = Կառուցողի աւելացումը <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet"> CSSStyleSheet </a> միջերես, ինչպէս նաեւ յարակից բազմազան փոփոխութիւններ հնարաւոր է դարձնում ուղղակիաւրէն ստեղծել նոր ոճաթերթեր՝ առանց թերթիկ աւելացնելու HTML -ին: Սա շատ աւելի դիւրին է դարձնում բազմակի աւգտագործման ոճաթերթերի ստեղծումը`<a data-l10n-name="mdn-shadowdom"> Shadow DOM </a> -ով աւգտագործման համար: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1520690 </a>:
-
 experimental-features-devtools-compatibility-panel =
     .label = Մշակման գործիքներ. Համատեղելիութեան վահանակ
 experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Էջի տեսուչի կողմնակի վահանակ, որը ցոյց է տալիս տեղեկութիւններ, որոնք մանրամասն նկարագրում են Ձեր ծրագրի միջդիտարկչային համատեղելիութեան կարգավիճակը: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս <a data-l10n-name="bugzilla"> վրիպակ 1584464 </a>:
-
 # Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
 experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2 =
     .label = Նշոցիկներ․ SameSite=Lax սկզբնադիր
 experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description = Նշոցիկները դիտարկէք որպէս «SameSite=Lax» լռելեայն, եթե որեւէ այլ «SameSite» յատկանիշ վերագրուած չէ։ Մշակողները պէտք է կարողանան աշխատել ընթացիկ անսահմանափակ կարգավիճակում՝ բացայայտօրէն սահմանելով «SameSite=None»։
-
 # Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
 experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
     .label = Նշոցիկներ․ SameSite=None պահանջում է անվտանգ յատկանիշ
 experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = «SameSite=None» նշոցիկները պահանջում են «secure» յատկանիշ։ Այս յատկանիշը պահանջում է «սկզբնադիր նշոցիկներ․ SameSite=Lax»։
-
 # about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
 # the internal default home page.
 experimental-features-abouthome-startup-cache =
     .label = մեկնարկային յիշապահեստ about:home
 experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Մեկնարկային about:home փաստաթղթի յիշապահեստը սկզբնադիր բեռնուում է մեկնարկին։ Յիշապահեստի նպատակն է աշխատասկզբի գործունակութեան բարելաւումը։
-
 # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
 # by various online articles and is technical in nature.
 experimental-features-cookie-samesite-schemeful =
     .label = Նշոցիկներ. ուրուածիրային SameSite
 experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description = Դիտարկել նոյն տիրոյթի նշոցիկներ, բայց տարբեր ուրուաածիրներով (աւրինակ՝ http://example.com եւ https://example.com) որպէս միջկայքային, այլ ոչ միեւնոյն կայքից: Բարելաւում է անվտանգութիւնը, բայց, ըստ էութեան, խափանում է։
-
 # "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
 experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
     .label = Մշակման գործիքներ. Ծառայութեան աշխատողի վրիպազերծում
 # "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
 experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Հնարաւորութիւն է տալիս փորձնական աջակցութիւն Ծառայութեան աշխատողների համար վրիպազերծման վահանակում: Այս յատկութիւնը կարող է դանդաղեցնել մշակման գործիքները եւ մեծացնել յիշողութեան սպառումը:
-
 # WebRTC global mute toggle controls
 experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
     .label = Ընդհանուր լռեցումը փոխարկում է WebRTC -ն
 experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Աւելացնել կառավարներ WebRTC համաւգտագործման նշիչին, որը թոյլ է տալիս աւգտուողներին լռեցնել իրենց խաւսափողի եւ տեսախցիկի սնումը:
-
 # JS JIT Warp project
 experimental-features-js-warp =
     .label = JavaScript JIT: Warp
 experimental-features-js-warp-description = Միացնել Warp-ը JavaScript-ի գործադրութեան եւ յիշողութեան բարելաւման համար:
-
 # Search during IME
 experimental-features-ime-search =
     .label = Հասցէագաւտի․ ցուցադրում է արդիւնքները IME շարադրութեան ընթացքում
 experimental-features-ime-search-description = IME֊ը (Ներմուծման կերպի Խմբագրիչ) գործիք է, որի միջոցով կարող էք սովորական ստեղնաշարով գրել այնպիսի բարդ նշաններ, ինչպիսիք են Արեւելեան Ասիայի կամ հնդկական գրերով լեզուները։ Այս հնարաւորութիւնը հասցէագատին թողնում է բաց, ցուցադրում է որոնման արդիւնքները եւ առաջարկները՝ ներմուծման համար աւգտագործելով IME կերպը։ Հածուի առէք, որ IME֊ն կարող է ցուցադրել վահանակ, որը կը փակի հասցէագաւտու արդիւնքները․ հետեւաբար, այս նախընտրութիւնն առաջարկուում է այն IME կերպի համար, որտեղ նման վահանակ չի աւգտագործուում։
-