toolkit/toolkit/about/aboutConfig.ftl
author Real School <varduhi.baloyan@realschool.am>
Tue, 18 Jan 2022 13:23:42 +0000
changeset 1754 bffb322a1785b52fcdb960e783b34d58a773ee6d
parent 672 9879e137bc2aac54d036e4236d3eef48c1e9e4f2
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Armenian Eastern Classic Orthography (hye) localization of Thunderbird Co-authored-by: Real School <varduhi.baloyan@realschool.am>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

config-window =
    .title = Կազմաձեւման։մասին

## Strings used to display a warning in about:config

# This text should be attention grabbing and playful
config-about-warning-title =
    .value = Սա կարող է անվաւեր ճանաչել Ձեր երաշխիքը
config-about-warning-text = Այս առաջադեմ կարգաւորումների փոփոխումը կարող է վնասակար լինել այս հաւելուածի կաիւնութեան, անվտանգութեան եւ կատարման համար: Դուք պէտք է շարունակեք միայն այն դէպքում, երբ վստահ եք, թէ ինչ եք անում:
config-about-warning-button =
    .label = Ես ընդունում եմ վտանգը։
config-about-warning-checkbox =
    .label = Ցուցադրել այս նախազգուշացումը յաջորդ անգամ

config-search-prefs =
    .value = Որոնում.
    .accesskey = ւ

config-focus-search =
    .key = r

config-focus-search-2 =
    .key = f

## These strings are used for column headers

config-pref-column =
    .label = Նախընտրանքի անունը
config-lock-column =
    .label = Կարգաւիճակ
config-type-column =
    .label = Տեսակը
config-value-column =
    .label = Արժէքը

## These strings are used for tooltips

config-pref-column-header =
    .tooltip = Սեղմէք՝ տեսակաւորելու համար
config-column-chooser =
    .tooltip = Սեղմէք ցուցադրուող սիւներն ընտրելու համար

## These strings are used for the context menu

config-copy-pref =
    .key = C
    .label = Պատճենել
    .accesskey = Պ

config-copy-name =
    .label = Պատճենել անունը
    .accesskey = ա

config-copy-value =
    .label = Պատճէնել արժէքը
    .accesskey = ա

config-modify =
    .label = Փոփոխել
    .accesskey = Ձ

config-toggle =
    .label = Փոխարկիչ
    .accesskey = Հ

config-reset =
    .label = Վերակայել
    .accesskey = Վ

config-new =
    .label = Նոր
    .accesskey = ր

config-string =
    .label = Տողը
    .accesskey = Տ

config-integer =
    .label = Ամբողջ
    .accesskey = Ա

config-boolean =
    .label = Բուլեան
    .accesskey = Բ

config-default = լռելեյայն
config-modified = փոփոխուած
config-locked = փակուած

config-property-string = ծրագրատող
config-property-int = ամբողջ
config-property-bool = բուլեան

config-new-prompt = Մուտքագրեք նախապատուութեան անուանումը

config-nan-title = Անվաւեր արժէք
config-nan-text = Ձեր մուտքագրած գրաշարը թիւ չէ:

# Variables:
#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
config-new-title = Նոր { $type } արժէք

# Variables:
#   $type (String): type of value (boolean, integer or string)
config-modify-title = Մուտքագրէք { $type } արժէքը