Pontoon: Update Armenian (hy-AM) localization of Firefox
authorarshakabrahamyan03 <arshakabrahamyan03@mail.ru>
Fri, 07 Feb 2020 21:15:03 +0000
changeset 1262 d0fa69af3f60fc42a1491acc5ed8cd46a2174b5b
parent 1261 e79f66597b20a88da56623b92ba7e1f13791585b
child 1263 28aa2ea8f7f23c668277e31b03e49e4414058d3e
push id463
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 07 Feb 2020 21:15:06 +0000
Pontoon: Update Armenian (hy-AM) localization of Firefox Localization authors: - arshakabrahamyan03 <arshakabrahamyan03@mail.ru>
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -108,16 +108,17 @@ convenience of Safari and Chrome users o
 <!ENTITY mirrorTabCmd.label "Ներդիրի հայելապատճեն">
 <!ENTITY mirrorTabCmd.accesskey "Ն">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
 These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. -->
 <!ENTITY enterFullScreenCmd.label "Լիաէկրան">
 <!ENTITY enterFullScreenCmd.accesskey "է">
 <!ENTITY exitFullScreenCmd.label "Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից">
 <!ENTITY exitFullScreenCmd.accesskey "Լ">
+
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "Բացել Լիաէկրան ">
 <!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "Բ">
 <!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
 <!ENTITY showAllTabsCmd.label "Ցուցադրել բոլոր ներդիրները">
 <!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "բ">
 <!ENTITY toggleReaderMode.key "R">
 <!ENTITY toggleReaderMode.win.keycode "VK_F9">
 
@@ -168,18 +169,18 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY fxa.menu.firefoxAccount "&syncBrand.fxAccount.label;">
 
 <!ENTITY fxa.menu.signin.label "Մուտք գործել &brandProductName;">
 <!ENTITY fxa.menu.turnOnSync.label "Միացնել &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY fxa.menu.firefoxServices.label "&brandProductName; Ծառայություններ">
 <!ENTITY fxa.menu.account.label "Հաշիվ">
 <!ENTITY fxa.menu.settings.label "Կարգավորումներ">
 <!ENTITY fxa.menu.accountSettings.label "Հաշվի կարգավորումներ">
+<!ENTITY fxa.menu.manageAccount2.label "Հաշվի կառավարում">
 <!ENTITY fxa.menu.signOut.label "Դուրս գալ…">
-<!ENTITY fxa.menu.deviceSettings.label "Սարքի կարգավորումներ">
 <!ENTITY fxa.menu.setupSync.label "Միանալ&syncBrand.shortName.label;">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.service) Used to define the different FxA services
      for the Firefox Account toolbar menu screen.  -->
 <!ENTITY fxa.service.sendTab.description "Անմիջապես ուղարկեք ներդիր ցանկացած մուտք գործած սարքին։">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label,
      fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used
@@ -240,16 +241,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Աջ սեղմում կամ պտտում ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար">
 <!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Պտտեք ներքև՝ պատմությունը դիտելու համար">
 <!ENTITY reloadCmd.label              "Կրկին բեռնել">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey          "R">
 <!ENTITY stopCmd.label                "Ընդհատել">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey            "S">
 
 <!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
+
 <!ENTITY goEndCap.tooltip             "Գնալ Հասցեի Տողում նշված հասցեով">
 <!ENTITY printButton.label            "Տպել">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Տպել տվյալ էջը">
 
 <!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label                      "Դիտել կայքի տեղեկությունը">
 
 <!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip         "Բացել հաղորդագրության վահանակը">
 <!ENTITY urlbar.geolocationNotificationAnchor.tooltip     "ԲԱցել տեղադրության հարցման վահանակը">
@@ -492,16 +494,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY customizeMenu.reportExtension.accesskey "o">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (moreMenu.label) This label is used in the new Photon
     app (hamburger) menu. When clicked, it opens a subview that contains
     secondary commands. -->
 <!ENTITY moreMenu.label "Ավելին">
 
 <!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
+
 <!ENTITY urlbar.placeholder2          "Մուտքագրեք կայքի հասցե կամ որոնում">
 <!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.extension.label): Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. -->
 <!ENTITY urlbar.extension.label       "Ընդլայնում՝">
 <!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Անցնել ներդիրի՝">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix): Shown just before the suggestions opt-out hint. -->
 <!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix "Հուշում.">
@@ -625,32 +628,33 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Տեղադրել Աշխատասեղանին…">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "Տ">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "Էջանշել Այս Էջը">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey   "m">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label      "էջանշել Այս Հղումը">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey  "Հ">
 <!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label      "Էջանշել Այս շրջանակը">
 <!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey  "շ">
+
 <!ENTITY pageAction.copyLink.label    "Պատճենել հղումը">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE(pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
   "Pocket" is a brand name. -->
 <!ENTITY pocketButton.tooltiptext     "Պահպանել Pocket-ում">
 <!ENTITY saveToPocketCmd.label        "Պահպանել էջը Pocket-ում">
 <!ENTITY saveToPocketCmd.accesskey    "k">
 <!ENTITY saveLinkToPocketCmd.label    "Պահպանել հղումը Pocket-ում">
 <!ENTITY saveLinkToPocketCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY pocketMenuitem.label         "Դիտել Pocket ցուցակը">
 
 <!ENTITY emailPageCmd.label           "Հղումը ուղարկել էլ. փոստով...">
 <!ENTITY emailPageCmd.accesskey       "Հ">
-<!-- alternate for content area context menu -->
 <!ENTITY savePageCmd.label            "Պահպանել Էջը որպես…">
 <!ENTITY savePageCmd.accesskey        "ո">
+<!-- alternate for content area context menu -->
 <!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "P">
 <!-- alternate for content area context menu -->
 <!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
 <!ENTITY saveFrameCmd.label           "Պահպանել շրջանակը որպես…">
 <!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "Պ">
 <!ENTITY printFrameCmd.label          "Տպել շրջանակը…">
 <!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "Տ">
 <!ENTITY saveLinkCmd.label            "Պահպանել Հղումը Որպես…">