Pontoon: Update Armenian (hy-AM) localization of Firefox
authorsuren.minasyan <suren.minasyan@realschool.am>
Fri, 20 Mar 2020 06:14:49 +0000
changeset 1298 bda96199c94832023546c16c3a1b7205ee0487a9
parent 1297 181744b5caa8e36ebe37fc80fee3467ce0491d37
child 1299 c053e3bfe5c834d08f54e96e29db914166574738
push id489
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 20 Mar 2020 06:14:53 +0000
Pontoon: Update Armenian (hy-AM) localization of Firefox Localization authors: - suren.minasyan <suren.minasyan@realschool.am> - arshakabrahamyan03 <arshakabrahamyan03@mail.ru> - Hrant <hrant.mozilla@gmail.com>
browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
browser/chrome/browser/places/places.properties
--- a/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -6,15 +6,15 @@
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey                  "N">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label                  "Հասցեն.">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey              "L">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label                    "Թղթապանակը`">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "Ցուցադրել էջանիշերի բոլոր թղթապանակները">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip              "Թաքցնել">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "Նշիչներ`">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "T">
-<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "Առանձնացնել կցապիտակները ստորակետերով">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "Առանձնացնել կցապիտակները ստորակետներով">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label                   "Կարճ անուն`">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey               "K">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "Ցուցադրել բոլոր կցապիտակները">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "Ընտրել…">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.label           "Նոր թղթապանակ">
 <!ENTITY editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey       "o">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -10,33 +10,33 @@ bookmarksMenuEmptyFolder=(Դատարկ)
 bookmarksBackupTitle=Էջանիշերի պահուստային նիշքի անունը
 
 bookmarksRestoreAlertTitle=Էջանիշերի վերականգնում
 bookmarksRestoreAlert=Դուք կփոխարինեք ձեր ընթացիկ էջանիշերը պահեստայիով: Դուք համոզվա՞ծ էք:
 bookmarksRestoreTitle=Ընտրեք էջանիշերի պահուց
 bookmarksRestoreFilterName=JSON
 
 bookmarksRestoreFormatError=Չսպասարկվող նիշքի տեսակ:
-bookmarksRestoreParseError=Չստացվեց գործարկել պահոցային ֆայլը:
+bookmarksRestoreParseError=Հնարավոր չէ մշակել պահեստային ֆայլը:
 
 sortByName=Դասավորել ‘%S’ ըստ անվանման
 sortByNameGeneric=Խմբավորել ըստ անվան
 
 # LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
 # When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
 # change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
 # - version 1: changed view.sortBy.1.date.
 view.sortBy.1.name.label=Խմբավորել ըստ անվան
-view.sortBy.1.name.accesskey=ա
+view.sortBy.1.name.accesskey=N
 view.sortBy.1.url.label=Խմբավորել ըստ տեղի
-view.sortBy.1.url.accesskey=տ
+view.sortBy.1.url.accesskey=L
 view.sortBy.1.date.label=Խմբավորել ըստ վերջին այցելության
-view.sortBy.1.date.accesskey=ա
+view.sortBy.1.date.accesskey=V
 view.sortBy.1.visitCount.label=Խմբավորել ըստ այցելությունների
-view.sortBy.1.visitCount.accesskey=ա
+view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C
 view.sortBy.1.dateAdded.label=Խմբավորել ըստ ավելացնելու
 view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
 view.sortBy.1.lastModified.label=Խմբավորել ըստ փոփոխման
 view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M
 view.sortBy.1.tags.label=Խմբավորել ըստ պիտակի
 view.sortBy.1.tags.accesskey=T
 
 searchBookmarks=Որոնել էջանիշերում