Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 2
authorhy-AM team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:hy-AM>
Thu, 09 Jan 2020 09:12:26 +0100
changeset 1207 3fca5cd88ba7b033bf45354117e9b0f8a649f87a
parent 1206 8f27395735950bfc54a457070c10dcf2846a5c92
child 1208 a0b47130eebc0617936956e2e46d145cd8b5dfc4
push id419
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 09 Jan 2020 08:12:34 +0000
bugs1592043
Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 2
devtools/client/toolbox-options.ftl
--- a/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -9,43 +9,65 @@
 ## Default Developer Tools section
 
 # The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
 # for the target of the toolbox.
 options-tool-not-supported-label = * Չի աջակցվում ընթացիկ գործիքներում
 # The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
 # added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
 options-select-additional-tools-label = Տեղակայված Ծրագրավորողի Գործիքները ըստ հավելումների
+# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
+options-select-dev-tools-theme-label = Ձևավորումներ
 
 ## Inspector section
 
 # The heading
 options-context-inspector = Տեսուչ
+# The label for the checkbox option to show user agent styles
+options-show-user-agent-styles-label = Ցուցադրել դիտարկիչի ոճերը
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
 options-default-color-unit-label = Հիմնական գույնով
 options-default-color-unit-hex = Hex
 options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
 options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
 options-default-color-unit-name = Գույնի անունը
 
 ## Style Editor section
 
+# The heading
+options-styleeditor-label = Ոճի խմբագրիչ
 
 ## Screenshot section
 
 
 ## Editor section
 
+# The heading
+options-sourceeditor-label = Խմբագրիչի նախըտրանքներ
+options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
+    .title = Գուշակել բացատը ըստ աղբյուրի բովանդակության
+options-sourceeditor-tabsize-label = Ներդիրի չափը
+options-sourceeditor-keybinding-default-label = Լռելյայն
 
 ## Advanced section
 
 # The heading
 options-context-advanced-settings = Լրացուցիչ կարգավորումներ
+# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
+options-disable-javascript-label = Անջատել JavaScript-­ը *
+options-disable-javascript-tooltip =
+    .title = Այս ընտրանքը կանջատի JavaScript-ը տվյալ ներդիրի համար: Եթե ներդիրը կամ գործիքները փակ են, ապա այս ընտրանքը կմոռացվի:
 # The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
 options-enable-remote-label = Դարձնել հնարին հեռակառավարվող կարգաբերումը
+options-enable-remote-tooltip =
+    .title = Այս ընտրանքի կապակցումը թույլ կտա ծրագրավորողի գործիքներին հեռակա կարգաբերել Firefox-ի նմուշը, ինչպիսինն Firefox OS-ն է
+# The message shown for settings that trigger page reload
+options-context-triggers-page-refresh = * Միայն ընթացիկ շրջանը, վերաբացում է էջը
 
 ##
 
 # The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
 # Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
 options-show-platform-data-label = Ցուցադրել Gecko հարթակի տվյալները
+options-show-platform-data-tooltip =
+    .title = Եթե միացնեք այս ընտրանքը, ապա JavaScript-ի Հատկագրի զեկույցները կներառվեն: Gecko հարթակի նշանները