Pontoon: Update Armenian (hy-AM) localization of Firefox
authorarshakabrahamyan03 <arshakabrahamyan03@mail.ru>
Tue, 14 Jan 2020 12:34:10 +0000
changeset 1220 0c42ed354528b935123c77440e280d4d0e4bf64d
parent 1219 9c29e2038b1be24ed645cbd609999dc43cfe7a79
child 1221 d14b56f756c14f2ea2629725e7866a773f9b3f92
push id431
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 14 Jan 2020 12:34:14 +0000
Pontoon: Update Armenian (hy-AM) localization of Firefox Localization authors: - arshakabrahamyan03 <arshakabrahamyan03@mail.ru> - Annamary <annamary.harutyunyan@yahoo.com> - Hrant <hrant.mozilla@gmail.com>
devtools/client/accessibility.properties
--- a/devtools/client/accessibility.properties
+++ b/devtools/client/accessibility.properties
@@ -113,71 +113,85 @@ accessibility.checks=Ստուգումներ
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.checks.empty2): A title text used for indicating that
 # accessibility checks for a node yielded no results and another node should be
 # selected.
 accessibility.checks.empty2=Այս հանգույցի համար ստուգումներ չկան։
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.header): A title text used for header for
 # checks related to color and contrast.
+accessibility.contrast.header=Գույն և ցայտունություն
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.error): A title text for the color
 # contrast ratio, used when the tool is unable to calculate the contrast ratio value.
+accessibility.contrast.error=Հնարավոր չէ հաշվել
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.text): A title text for the color
 # contrast ratio label indicating that the color contrast criteria used is if for large
 # text. This is lower case because it's used as a label for a tree item in accessibility
 # tree.
+accessibility.contrast.large.text=մեծ գրույթ
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.large.title): A title text for the tooltip
 # used for the large text label (see accessibility.contrast.large.text).
+accessibility.contrast.large.title=Գրույթը 14 միավոր է և թավ կամ ավելի մեծ կամ 18 միավոր է կամ ավելի մեծ։
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AA): A title text for the paragraph
 # describing that the given colour contrast satisfies AA standard from Web Content
 # Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run time
 # with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AA=Հանդիպում է WCAG AA ստանդարտներին՝ մատչելի տեքստի համար։ %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.AAA): A title text for the
 # paragraph describing that the given colour contrast satisfies AAA standard from Web
 # Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at run
 # time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.AAA=Հանդիպում է WCAG AAA չափօրինակային՝մատչելի տեքստի համար։ %S 
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.fail): A title text for the
 # paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
 # Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
 # run time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.fail=WCAG-ի չափօրինակները չեն համապատասխանում մատչելի գրույթի հետ։ %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.FAIL): A title text for the
 # paragraph describing that the given colour contrast fails to meet the minimum level from
 # Web Content Accessibility Guidelines. %S in the content will be replaced by a link at
 # run time with the accessibility.learnMore string.
+accessibility.contrast.annotation.FAIL=WCAG-ի չափօրինակները չեն համապատասխանում մատչելի գրույթի հետ։ %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.contrast.annotation.transparent.error): A title text for the
 # paragraph suggesting a fix for error in color contrast calculation for text nodes with zero alpha.
+accessibility.contrast.annotation.transparent.error=Ընտրեք մի գույն, որը թափանցիկ չէ:
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badges): A title text for the group of badges
 # that are rendered for each accessible row within the accessibility tree when
 # one or more accessibility checks fail.
+accessibility.badges=Մատչելիության ստուգումներ
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.none): A title text for the filter
 # that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
 # resets all filtering in tree, and for the simulation menu item that resets
 # applied color matrices to the default matrix.
+accessibility.filter.none=Չկա
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.all2): A title text for the filter
 # that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
 # filters the tree based on all accessibility failures within it.
+accessibility.filter.all2=Բոլոր խնդիրները
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.contrast): A title text for the filter
 # that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
 # filters the tree based on contrast accessibility failures within it.
+accessibility.filter.contrast=Ցայտունություն
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.textLabel): A title text for the filter
 # that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
 # filters the tree based on text label and name accessibility failures within it.
+accessibility.filter.textLabel=Գրույթի պիտակներ
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.filter.keyboard): A title text for the filter
 # that is rendered within the accessibility panel toolbar for a menu item that
 # filters the tree based on keyboard accessibility failures within it.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.badge.contrast): A title text for the badge
 # that is rendered within the accessible row in the accessibility tree for a
 # given accessible object that does not satisfy the WCAG guideline for colour