mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
author Hrayr <hrayrohanyan@gmail.com>
Fri, 09 Oct 2020 07:09:06 +0200
changeset 1522 037c83ee6833d6ec5726aa861c1fb66edc8ac6bf
parent 1502 49cbd7908c4e9ee260885514eeae824f8b76eca2
permissions -rw-r--r--
Bug 1667781 - Refactor preferences dialogs to use dialog element, part 2.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "Հատկություններ">

<!ENTITY generalInfo.label                       "Գլխավոր տեղեկությունը">
<!ENTITY folderCharsetFallback2.label            "Վերադարձման տեքստի կոդավորում.">
<!ENTITY folderCharsetFallback2.accesskey        "կ">
<!ENTITY folderCharsetEnforce2.label             "Կիրառել կոդավորումը թղթապանակի բոլոր նամակներին (գրանշանների անհատական կոդավորման կարգավորումները և ինքնորոշումը կանտեսվեն)">
<!ENTITY folderCharsetEnforce2.accesskey         "Կ">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Վերակառուցել ֆայլի ինդեքսի արդյունքը">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Վերականգնել">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "Երբեմն թղթապանակի ինդեքսի ֆայլը (.msf) վնասվում է և նամակները կարող են երևալ բացակայող կամ ջնջված, թղթապանակի ուղղումը կարող է ուղղել այս սխալը։">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Ներառել նամակները Գլոբալ փնտրման արդյունքում">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "G">

<!ENTITY retention.label "Անդամակցության Քաղաքականությունը">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "Օգտ. իմ փոստարկղի կարգավորումները">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U">
<!ENTITY daysOld.label "օրվա է">
<!ENTITY message.label "նամակներ">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Ազատ տեղ բացելու համար՝ ջնջեք հին նամակները։">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Ազատ տեղ բացելու համար ջնջեք հին նամակները՝ և՛ տեղային պատճեները և՛ բնօրինակները հեռակա սպասարկիչում։">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Ազատ տեղ բացելու համար ջնջեք հին նամակները՝ նաև բնօրինակները հեռակա սպասարկիչում։">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Ջնջել նամակները, որոնք՝">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Չջնջել որևէ նամակ">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "a">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Ջնջել բոլոր վերջինները">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Միշտ պահել աստղով նամակները">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Համաժամեցում">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "Այս փոստարկղի նոր նամակները ստանալիս միշտ ստուգել այս թղթապանակը">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "c">

<!ENTITY offlineFolder.check.label               "Ընտրել այս թղթապանակը «Ցանցից դուրս»-ի համար">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "S">
<!ENTITY offlineFolder.button.label              "Ներբեռնել">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "Ն">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "Ընտրել այս նորությունները «Ցանցից դուրս»-ի համար">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "o">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "Ներբեռնել">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "Ն">

<!ENTITY folderProps.name.label                  "Անունը.">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "N">
<!ENTITY folderProps.color.label                 "Պատկերակի գույնը.">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey             "I">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip               "Վերականգնել սկզբնադիր գույնը">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Տեղադրություն.">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "Տ">

<!ENTITY folderSharingTab.label                  "Տարածում">
<!ENTITY privileges.button.label                 "Արտոնությունները…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label                   "Ձեր լիազորումը.">
<!ENTITY folderOtherUsers.label                  "Ուրիշները մուտք կունենա այս պանակին.">
<!ENTITY folderType.label                        "Թղթապ. տեսակը.">

<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Մեջբերում">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Օգտագործումը.">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Վիճակ.">

<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Նամակների քանակը.">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label                     "անհայտ">
<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Չափը պնակում.">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label                       "անհայտ">