browser/chrome/browser/search.properties
author arshakabrahamyan03 <arshakabrahamyan03@mail.ru>
Fri, 14 Feb 2020 18:35:32 +0000
changeset 1280 c7a81ce697d41b94a4a6f92a347fea349d9d11ba
parent 890 492ff65c7bd8c05406539ca4a8a63d7fa4fae391
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Armenian (hy-AM) localization of Firefox Localization authors: - suren.minasyan <suren.minasyan@realschool.am> - arshakabrahamyan03 <arshakabrahamyan03@mail.ru> - Hrant <hrant.mozilla@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

searchtip=Որոնում օգտագործելով %S

# LOCALIZATION NOTE (searchPlaceholder): this is shown in the searchbox when
# the user hasn't typed anything yet.
searchPlaceholder=Որոնում

# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel
# showing search suggestions.
# %S is replaced with the name of the current default search engine.
searchHeader=%S-ի որոնում

# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"
cmd_pasteAndSearch=Մեջբերել և որոնել

cmd_clearHistory=Մաքրել որոնման պատմությունը
cmd_clearHistory_accesskey=H

cmd_showSuggestions=Ցույց տալ խորհուրդներ
cmd_showSuggestions_accesskey=S

# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngine): %S is replaced by the name of
# a search engine offered by a web page. Each engine is displayed as a
# menuitem at the bottom of the search panel.
cmd_addFoundEngine=Ավելացնել "%S"-ը
# LOCALIZATION NOTE (cmd_addFoundEngineMenu): When more than 5 engines
# are offered by a web page, instead of listing all of them in the
# search panel using the cmd_addFoundEngine string, they will be
# grouped in a submenu using cmd_addFoundEngineMenu as a label.
cmd_addFoundEngineMenu=Ավելացնել որոնման ծրագիր

searchAddFoundEngine2=Ավելացնել որոնման ծրագիր

# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
# This string is used to build the header above the list of one-click
# search providers:  "Search for <user-typed string> with:"
searchForSomethingWith2=Որոնել %S-ը՝

# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
# The wording of this string should be as close as possible to
# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
# has not typed anything.
searchWithHeader=Որոնել՝

# LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
# This is the label for the button that opens Search preferences.
searchSettings=Փոխել որոնման կարգավորումները