Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Thunderbird
authorsiparon <siparon@gmail.com>
Thu, 15 Mar 2018 16:32:09 +0000
changeset 1771 f1c4520c3fa78b03d54151a1f3236a9bd05806dc
parent 1770 ee5689a9ee0e40d156f2470798a03c5b8fdc2c4a
child 1772 227ddecfdefbd0eea9a032d37aeb212e24f0a547
push id585
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 15 Mar 2018 16:32:13 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Thunderbird Localization authors: - siparon <siparon@gmail.com> - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd
mail/chrome/messenger/converterDialog.properties
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd
@@ -81,20 +81,77 @@
 <!ENTITY Or.value                       "vagy">
 <!ENTITY Age.placeholder                "Kor">
 <!ENTITY YearsOld.label                 "">
 
 <!ENTITY Work.tab                       "Munkahelyi">
 <!ENTITY Work.accesskey                 "M">
 <!ENTITY JobTitle.label                 "Beosztás:">
 <!ENTITY JobTitle.accesskey             "e">
-<!ENTITY Department.label               "Osztály:">
-<!ENTITY Department.accesskey           "O">
+<!ENTITY Department.label               "Részleg:">
+<!ENTITY Department.accesskey           "R">
 <!ENTITY Company.label                  "Szervezet:">
 <!ENTITY Company.accesskey              "z">
 <!ENTITY WorkAddress.label              "Cím:">
 <!ENTITY WorkAddress.accesskey          "m">
 <!ENTITY WorkAddress2.label             "">
 <!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
 <!ENTITY WorkCity.label                 "Város:">
+<!ENTITY WorkCity.accesskey             "V">
+<!ENTITY WorkState.label                "Állam/tartomány:">
+<!ENTITY WorkState.accesskey            "t">
+<!ENTITY WorkZipCode.label              "Irányítószám:">
+<!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "I">
+<!ENTITY WorkCountry.label              "Ország:">
+<!ENTITY WorkCountry.accesskey          "g">
+<!ENTITY WorkWebPage.label              "Weboldal:">
+<!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "W">
 
+<!ENTITY Other.tab                      "Egyéb">
+<!ENTITY Other.accesskey                "E">
+<!ENTITY Custom1.label                  "1. egyéni:">
+<!ENTITY Custom1.accesskey              "1">
+<!ENTITY Custom2.label                  "2. egyéni:">
+<!ENTITY Custom2.accesskey              "2">
+<!ENTITY Custom3.label                  "3. egyéni:">
+<!ENTITY Custom3.accesskey              "3">
+<!ENTITY Custom4.label                  "4. egyéni:">
+<!ENTITY Custom4.accesskey              "4">
+<!ENTITY Notes.label                    "Megjegyzések:">
+<!ENTITY Notes.accesskey                "j">
 
+<!ENTITY Chat.tab                       "Csevegés">
+<!ENTITY Chat.accesskey                 "e">
+<!ENTITY Gtalk.label                    "Google Talk:">
+<!ENTITY Gtalk.accesskey                "G">
+<!ENTITY AIM.label                      "AIM:">
+<!ENTITY AIM2.accesskey                 "M">
+<!ENTITY Yahoo.label                    "Yahoo!:">
+<!ENTITY Yahoo.accesskey                "Y">
+<!ENTITY Skype.label                    "Skype:">
+<!ENTITY Skype.accesskey                "S">
+<!ENTITY QQ.label                       "QQ:">
+<!ENTITY QQ.accesskey                   "Q">
+<!ENTITY MSN.label                      "MSN:">
+<!ENTITY MSN2.accesskey                 "N">
+<!ENTITY ICQ.label                      "ICQ:">
+<!ENTITY ICQ.accesskey                  "I">
+<!ENTITY XMPP.label                     "Jabber-azonosító:">
+<!ENTITY XMPP.accesskey                 "J">
+<!ENTITY IRC.label                      "IRC becenév:">
+<!ENTITY IRC.accesskey                  "R">
 
+<!ENTITY Photo.tab                      "Fénykép">
+<!ENTITY Photo.accesskey                "p">
+<!ENTITY PhotoDesc.label                "Válasszon a következők közül:">
+<!ENTITY GenericPhoto.label             "Általános fénykép">
+<!ENTITY GenericPhoto.accesskey         "l">
+<!ENTITY DefaultPhoto.label             "Alapértelmezett">
+<!ENTITY PhotoFile.label                "Ezen a számítógépen">
+<!ENTITY PhotoFile.accesskey            "n">
+<!ENTITY BrowsePhoto.label              "Tallózás">
+<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey          "T">
+<!ENTITY PhotoURL.label                 "A weben">
+<!ENTITY PhotoURL.accesskey             "b">
+<!ENTITY PhotoURL.placeholder           "Illessze be vagy írja be a fénykép webcímét">
+<!ENTITY UpdatePhoto.label              "Frissítés">
+<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey          "F">
+<!ENTITY PhotoDropTarget.label          "Húzzon új fényképet ide">
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -81,18 +81,18 @@
 <!ENTITY Or.value                       "vagy">
 <!ENTITY Age.placeholder                "Kor">
 <!ENTITY YearsOld.label                 "">
 
 <!ENTITY Work.tab                       "Munkahelyi">
 <!ENTITY Work.accesskey                 "h">
 <!ENTITY JobTitle.label                 "Beosztás:">
 <!ENTITY JobTitle.accesskey             "B">
-<!ENTITY Department.label               "Osztály:">
-<!ENTITY Department.accesskey           "O">
+<!ENTITY Department.label               "Részleg:">
+<!ENTITY Department.accesskey           "R">
 <!ENTITY Company.label                  "Szervezet:">
 <!ENTITY Company.accesskey              "S">
 <!ENTITY WorkAddress.label              "Cím:">
 <!ENTITY WorkAddress.accesskey          "C">
 <!ENTITY WorkAddress2.label             "">
 <!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
 <!ENTITY WorkCity.label                 "Város:">
 <!ENTITY WorkCity.accesskey             "V">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPane.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Addrbook.label                        "Címjegyzék">
+<!ENTITY Addrbook.accesskey                    "C">
+<!ENTITY GeneratedName.label                   "Név">
+<!ENTITY GeneratedName.accesskey               "N">
+<!ENTITY PrimaryEmail.label                    "E-mail">
+<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                "E">
+<!ENTITY Company.label                         "Szervezet">
+<!ENTITY Company.accesskey                     "r">
+<!ENTITY _PhoneticName.label                   "Fonetikus név">
+<!ENTITY _PhoneticName.accesskey               "o">
+<!ENTITY NickName.label                        "Becenév">
+<!ENTITY NickName.accesskey                    "B">
+<!ENTITY SecondEmail.label                     "További e-mail">
+<!ENTITY SecondEmail.accesskey                 "T">
+<!ENTITY Department.label                      "Részleg">
+<!ENTITY Department.accesskey                  "R">
+<!ENTITY JobTitle.label                        "Beosztás">
+<!ENTITY JobTitle.accesskey                    "B">
+<!ENTITY CellularNumber.label                  "Mobil">
+<!ENTITY CellularNumber.accesskey              "M">
+<!ENTITY PagerNumber.label                     "Személyhívó">
+<!ENTITY PagerNumber.accesskey                 "h">
+<!ENTITY FaxNumber.label                       "Fax">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey                   "F">
+<!ENTITY HomePhone.label                       "Otthoni telefon">
+<!ENTITY HomePhone.accesskey                   "O">
+<!ENTITY WorkPhone.label                       "Munkahelyi telefon">
+<!ENTITY WorkPhone.accesskey                   "M">
+<!ENTITY ChatName.label                        "Csevegési név">
+<!ENTITY ChatName.accesskey                    "e">
+<!ENTITY sortAscending.label                   "Növekvő sorrendben">
+<!ENTITY sortAscending.accesskey               "N">
+<!ENTITY sortDescending.label                  "Csökkenő sorrendben">
+<!ENTITY sortDescending.accesskey              "k">
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
@@ -156,18 +156,25 @@ cityOrStateAndZip=%1$S %2$S
 
 stateZipSeparator=
 
 prefixTo=Címzett
 prefixCc=Másolatot kap
 prefixBcc=Rejtett másolatot kap
 addressBook=Címjegyzék
 
+# Contact photo management
 browsePhoto=Fénykép
 
+stateImageSave=Kép mentése…
+errorInvalidUri=Hiba: érvénytelen forráskép.
+errorNotAvailable=Hiba: a fájl nem érhető el.
+errorInvalidImage=Hiba: csak a JPG, PNG és GIF képek támogatottak.
+errorSaveOperation=Hiba: nem sikerült menteni a képet.
+
 # mailnews.js
 ldap_2.servers.pab.description=Személyes címjegyzék
 ldap_2.servers.history.description=Összegyűjtött címek
 ## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X)
 ldap_2.servers.osx.description=Mac OS X címjegyzék
 
 # status bar stuff
 ## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus):
--- a/mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/converterDialog.dtd
@@ -1,8 +1,11 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
+<!ENTITY converterDialog.title "Üzenettár típusának átalakítása">
 <!ENTITY converterDialog.continueButton "Folytatás">
 <!ENTITY converterDialog.cancelButton "Mégse">
 <!ENTITY converterDialog.finishButton "Befejezés">
+<!ENTITY converterDialog.complete "Az átalakítás kész. A &brandShortName; most újraindul.">
+<!ENTITY converterDialog.error "Az átalakítás sikertelen.">
 
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/converterDialog.properties
@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warning):
+# %1$S will be replaced by the name of the account which is going to be converted.
+# %2$S will be replaced by the format into which the account will be converted.
+# %3$S will be replaced by $BrandShortName.
+converterDialog.warning=A(z) %1$S fiók üzenetei át lesznek alakítva %2$S formátumra. A %3$S újraindul az átalakítás befejeztével.
+
+# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.message):
+# %1$S will be replaced by the name of the account which is being converted.
+# %2$S will be replaced by the format into which the account will be converted.
+converterDialog.message=A(z) %1$S fiók átalakítása %2$S formátumra…
+
+# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredAccount):
+# %1$S will be replaced by the name of the deferred account for which migration is initiated by the user.
+# %2$S will be replaced by the name of the account to which the deferred account is deferred ie the name of the deferred-to account.
+# %3$S will be replaced by the name of the deferred-to account.
+# %4$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account.
+# %5$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted.
+# %6$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted.
+# %7$S will be replaced by $BrandShortName.
+
+# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.warningForDeferredToAccount):
+# %1$S will be replaced by the name of the deferred-to account for which migration is initiated by the user and to which other accounts are deferred.
+# %2$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are deferred to the deferred-to account.
+# %3$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are going to get converted.
+# %4$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted.
+# %5$S will be replaced by $BrandShortName.
+
+# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.messageForDeferredAccount):
+# %1$S will be replaced by a comma separated list of names of accounts which are being converted.
+# %2$S will be replaced by the format into which the accounts will be converted.
+
+# LOCALIZATION NOTE (converterDialog.percentDone):
+# %1$S will be replaced by the percentage of conversion that is complete.