Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox
authorBalázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
Thu, 16 Jan 2020 14:13:09 +0000
changeset 2567 c6c30391576911ce697f9649ae28108a9894a62a
parent 2566 167da429cc7cdbd15075c57b9b8dfcd91d1a0b58
child 2568 904d214c84795db7add56e58e6bdf084f591d8ab
push id1164
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 16 Jan 2020 14:13:12 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Localization authors: - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
browser/browser/protections.ftl
browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
browser/chrome/browser/migration/migration.properties
devtools/client/debugger.properties
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -13,16 +13,20 @@ graph-week-summary =
 #   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
 #   $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
 # earliest date recorded in the database.
 graph-total-tracker-summary =
     { $count ->
         [one] <b>{ $count }</b> nyomkövető blokkolva { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } óta
        *[other] <b>{ $count }</b> nyomkövető blokkolva { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } óta
     }
+# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
+graph-private-window = A { -brand-short-name } továbbra is blokkolja a nyomkövetőket a privát ablakokban, de nem tárolja, hogy mi lett blokkolva.
+# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
+graph-week-summary-private-window = Követők, melyet a { -brand-short-name } blokkolt a héten
 # The terminology used to refer to categories of Content Blocking is also used in chrome/browser/browser.properties and should be translated consistently.
 # "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
 # The category name in the <b> tag will be bold.
 protection-report-header-details-standard = A védelmi szint <b>Szokásos</b>
     .title = Ugrás az adatvédelmi beállításokhoz
 protection-report-header-details-strict = A védelmi szint <b>Szigorú</b>
     .title = Ugrás az adatvédelmi beállításokhoz
 protection-report-header-details-custom = A védelmi szint <b>Egyéni</b>
@@ -60,25 +64,16 @@ lockwise-no-logins-content = Szerezze be a <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> alkalmazást, hogy bárhová elvigye a jelszavait.
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 lockwise-passwords-stored =
     { $count ->
         [one] Jelszó biztonságosan tárolva <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Hogyan működik</a>
        *[other] Jelszavak biztonságosan tárolva <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Hogyan működik</a>
     }
 turn-on-sync = { -sync-brand-short-name } bekapcsolása…
     .title = Ugrás a szinkronizálási beállításokhoz
-manage-devices = Eszközök kezelése
-# Variables:
-#   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
-lockwise-sync-status =
-    { $count ->
-        [one] Szinkronizálás { $count } további eszközre
-       *[other] Szinkronizálás { $count } további eszközre
-    }
-lockwise-sync-not-syncing-devices = Nincs szinkronizálás más eszközökre
 manage-connected-devices = Eszközök kezelése…
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
 lockwise-connected-device-status =
     { $count ->
         [one] { $count } eszközhöz kapcsolódva
        *[other] { $count } eszközhöz kapcsolódva
     }
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
@@ -8,16 +8,18 @@
 <!ENTITY importFrom.label               "Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:">
 <!ENTITY importFromUnix.label           "Beállítások, könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyéb adatok importálása a következő termékből:">
 <!ENTITY importFromBookmarks.label      "Könyvjelzők importálása">
 
 <!ENTITY importFromIE.label             "Microsoft Internet Explorer">
 <!ENTITY importFromIE.accesskey         "M">
 <!ENTITY importFromEdge.label           "Microsoft Edge">
 <!ENTITY importFromEdge.accesskey       "E">
+<!ENTITY importFromEdgeBeta.label       "Microsoft Edge béta">
+<!ENTITY importFromEdgeBeta.accesskey   "d">
 <!ENTITY importFromNothing.label        "Ne importáljon semmit">
 <!ENTITY importFromNothing.accesskey    "N">
 <!ENTITY importFromSafari.label         "Safari">
 <!ENTITY importFromSafari.accesskey     "S">
 <!ENTITY importFromCanary.label         "Chrome Canary">
 <!ENTITY importFromCanary.accesskey     "n">
 <!ENTITY importFromChrome.label         "Chrome">
 <!ENTITY importFromChrome.accesskey     "C">
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -2,16 +2,17 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 profileName_format=%S %S
 
 # Browser Specific
 sourceNameIE=Internet Explorer
 sourceNameEdge=Microsoft Edge
+sourceNameEdgeBeta=Microsoft Edge béta
 sourceNameSafari=Safari
 sourceNameCanary=Google Chrome Canary
 sourceNameChrome=Google Chrome
 sourceNameChromeBeta=Google Chrome béta
 sourceNameChromeDev=Google Chrome fejlesztői
 sourceNameChromium=Chromium
 sourceNameFirefox=Mozilla Firefox
 sourceName360se=360 biztonságos böngésző
@@ -68,22 +69,8 @@ 64_ie=További adatok
 64_edge=További adatok
 64_safari=További adatok
 64_chrome=További adatok
 64_firefox_other=További adatok
 64_360se=További adatok
 
 128_firefox=Ablakok és lapok
 
-# Automigration undo notification.
-# %1$S will be replaced with brandShortName, %2$S will be replaced with the name of the browser we imported from
-automigration.undo.message2.all              = Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait a(z) %2$S böngészőből.
-automigration.undo.message2.bookmarks        = Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait és könyvjelzőit a(z) %2$S böngészőből.
-automigration.undo.message2.bookmarks.logins = Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit és jelszavait a(z) %2$S böngészőből.
-automigration.undo.message2.bookmarks.visits = Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, könyvjelzőit és előzményeit a(z) %2$S böngészőből.
-automigration.undo.message2.logins           = Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a jelszavait a(z) %2$S böngészőből.
-automigration.undo.message2.logins.visits    = Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait, előzményeit és jelszavait a(z) %2$S böngészőből.
-automigration.undo.message2.visits           = Vesse bele magát a %1$Sba! Importálja a kedvenc oldalait és előzményeit a(z) %2$S böngészőből.
-automigration.undo.keep2.label            = Rendben, értem
-automigration.undo.keep2.accesskey        = R
-automigration.undo.dontkeep2.label        = Nem, köszönöm
-automigration.undo.dontkeep2.accesskey    = N
-automigration.undo.unknownbrowser         = Ismeretlen böngésző
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -1261,8 +1261,29 @@ configurableTooltip=configurable
 enumerableTooltip=enumerable
 writableTooltip=writable
 frozenTooltip=frozen
 sealedTooltip=sealed
 extensibleTooltip=extensible
 overriddenTooltip=overridden
 WebIDLTooltip=WebIDL
 
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.parsed): State displayed for a service
+# worker that has been parsed.
+serviceWorkerInfo.parsed=feldolgozva
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installing): State displayed for a
+# service worker that is being installed.
+serviceWorkerInfo.installing=telepítés alatt
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.installed): State displayed for a
+# service worker that has finished being installed.
+serviceWorkerInfo.installed=telepítve
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activating): State displayed for a
+# service worker that is being activated.
+serviceWorkerInfo.activating=aktiválás alatt
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.activated): State displayed for a
+# service worker that has finished being activated.
+serviceWorkerInfo.activated=aktiválva
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.redundant): State displayed for a
+# service worker that is redundant.
+serviceWorkerInfo.redundant=felesleges
+# LOCALIZATION NOTE (serviceWorkerInfo.unknown): State displayed for a
+# service worker that is in an unknown state.
+serviceWorkerInfo.unknown=ismeretlen