Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Thunderbird
authorBalázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Thu, 25 Jun 2020 13:43:25 +0000
changeset 2841 a4db16f5dc035c2505670efd1b781daa43d3cf32
parent 2840 d6c090c9b74677eb40e5cd9c1dc7e0b1762d025b
child 2842 6034cfa85dfb8c31ca3590712c524b3831e0c38c
push id1341
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 25 Jun 2020 13:43:28 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Thunderbird Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
mail/messenger/accountCentral.ftl
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
--- a/mail/messenger/accountCentral.ftl
+++ b/mail/messenger/accountCentral.ftl
@@ -1,66 +1,52 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 account-central-title = Üdvözli a { -brand-full-name }
 account-settings = Postafiók beállításai
-
 #   $accounts (Number) - the number of configured accounts
 setup-title = Válassza ki, mit szeretne beállítani
 about-title = A { -brand-full-name } névjegye
 resources-title = Erőforrások
-
 release-notes =
     .title = A { -brand-full-name } névjegye
-
 email-label = E-mail
     .aria-label = Csatlakozzon meglévő e-mail fiókjához
 email-description = A { -brand-short-name } segítségével csatlakozhat a meglévő e-mail fiókjához, hogy kényelmesen és hatékonyan olvassa e-mailjeit az alkalmazáson belül.
-
 calendar-label = Naptár
     .aria-label = Új naptár létrehozása
 calendar-description = A { -brand-short-name } lehetővé teszi az események kezelését és rendszerezését. Ha csatlakozik egy távoli naptárhoz, az összes esemény szinkronizálva lesz az összes eszközén.
-
 chat-label = Csevegés
     .aria-label = Csatlakozzon csevegőfiókjához
 chat-description = A { -brand-short-name } lehetővé teszi, hogy több azonnali üzenetküldő fiókhoz csatlakozzon, támogatást nyújtva a különböző platformokhoz.
-
 filelink-label = Óriásfájl-küldés
     .aria-label = Óriásfájl-küldés beállítása
 filelink-description = A { -brand-short-name } segítségével kényelmes óriásfájl-felhőfiókot állíthat be a nagy mellékletek egyszerű küldéséhez.
-
 addressbook-label = Címjegyzék
     .aria-label = Új címjegyzék létrehozása
 addressbook-description = A { -brand-short-name } segítségével az összes kapcsolatát egy címjegyzékbe rendezheti. Csatlakozhat egy távoli címjegyzékhez is, hogy szinkronban tartsa az összes névjegyét.
-
 feeds-label = Hírforrások
     .aria-label = Csatlakozás hírforrásokhoz
 feeds-description = A { -brand-short-name } lehetővé teszi az RSS/Atom hírcsatornákhoz való csatlakozást, hogy hírekről és újdonságokról értesüljön mindenhonnan.
-
 newsgroups-label = Hírcsoportok
     .aria-label = Csatlakozás hírcsoportokhoz
 newsgroups-description = A { -brand-short-name } segítségével csatlakozhat az összes kívánt hírcsoporthoz.
-
 import-title = Importálás egy másik programból…
 import-paragraph = A { -brand-short-name } lehetővé teszi, hogy leveleket, címjegyzékeket, beállításokat és levélszűrőket importáljon más levelezőprogramokból vagy elterjedt címjegyzékformátumokból.
-
 import-label = Importálás
     .aria-label = Adatimportálás más programokból
-
 about-paragraph = A Thunderbird a vezető nyílt forráskódú, keresztplatformos levelező- és naptárprogram, amely üzleti és személyes használatra is ingyenes. Azt akarjuk, hogy biztonságos maradjon, és még jobbá váljon. Az adományozás lehetővé teszi, hogy fejlesztőket vegyünk fel, fizessük az infrastruktúrát, és folyamatosan fejlesszünk.
-
 about-paragraph-2 = <b>A Thunderbirdöt az Önhöz hasonló felhasználók finanszírozzák! Ha szereti a Thunderbirdöt, fontolja meg az adományozást.</b> A Thunderbird további elérhetőségének biztosításának legjobb módja az, ha
 about-donation = adományoz
-
+about-paragraph-consider-donation = <b>A Thunderbirdöt az Önhöz hasonló felhasználók finanszírozzák! Ha szereti a Thunderbirdöt, fontolja meg az adományozást.</b> A Thunderbird további elérhetőségének biztosításának legjobb módja az <a data-l10n-name="donation-link">adományozás</a>.
 explore-link = Funkciók felfedezése
 support-link = Támogatás
 involved-link = Csatlakozzon
 developer-link = Fejlesztői dokumentáció
-
 read = Üzenetek olvasása
 compose = Új üzenet írása
 search = Üzenetek keresése
 filter = Üzenetszűrők kezelése
 nntp-subscription = Hírcsoport-feliratkozások kezelése
 rss-subscription = Hírcsatorna-feliratkozások kezelése
 e2e = Végpontok közötti titkosítás
--- a/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
+++ b/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -3,16 +3,19 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 # Addressing widget
 
 #   $type (String) - the type of the addressing row
 remove-address-row-type = A(z) { $type } mező eltávolítása
 #   $type (String) - the type of the addressing row
+remove-address-row-type-label =
+    .tooltiptext = A(z) { $type } mező eltávolítása
+#   $type (String) - the type of the addressing row
 #   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
 address-input-type-aria-label =
     { $count ->
         [0] { $type }
         [one] { $type } egy címmel, használja a bal nyíl billentyűt a ráfókuszáláshoz.
        *[other] { $type } { $count } címmel, használja a bal nyíl billentyűt a rájuk fókuszáláshoz.
     }
 #   $email (String) - the email address