Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox
authorBalázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Mon, 15 Jun 2020 21:55:25 +0000
changeset 2835 93e9cc73e955abd90742491693ede47df94cc4b4
parent 2834 99843bf38563641e96eb2ba1cec354b0edc61ae3
child 2836 47d7110ae6de42d56774f8a534fa91d07677a803
push id1335
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 15 Jun 2020 21:55:28 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
devtools/client/debugger.properties
devtools/client/layout.properties
devtools/client/netmonitor.properties
devtools/client/webconsole.properties
toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
--- a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
+++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -179,17 +179,16 @@ addNewCreditCardTitle = Új bankkártya hozzáadása
 editCreditCardTitle = Bankkártya szerkesztése
 cardNumber = Kártyaszám
 invalidCardNumber = Írjon be érvényes kártyaszámot
 nameOnCard = Kártyán szereplő név
 cardExpiresMonth = Lejárat hónapja
 cardExpiresYear = Lejárat éve
 billingAddress = Számlázási cím
 cardNetwork = Kártyatípus
-
 # LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code
 cardCVV = CVV
 
 # LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
 cardNetwork.amex = American Express
 cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire
 cardNetwork.diners = Diners Club
 cardNetwork.discover = Discover
@@ -197,12 +196,20 @@ cardNetwork.jcb = JCB
 cardNetwork.mastercard = MasterCard
 cardNetwork.mir = MIR
 cardNetwork.unionpay = Union Pay
 cardNetwork.visa = Visa
 
 # LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
 editCreditCardPasswordPrompt.win = A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni. Erősítse meg a hozzáférést az alábbi Windows-fiókhoz.
 editCreditCardPasswordPrompt.macosx = A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni.
+# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+editCreditCardPasswordPrompt.macos = bankkártya-információk megjelenítése
 editCreditCardPasswordPrompt.linux = A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni.
 useCreditCardPasswordPrompt.win = A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni. Erősítse meg a hozzáférést az alábbi Windows-fiókhoz.
 useCreditCardPasswordPrompt.macosx = A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni.
+# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
+# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
+# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+useCreditCardPasswordPrompt.macos = tárolt bankkártya-információk használata
 useCreditCardPasswordPrompt.linux = A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni.
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -132,16 +132,17 @@ copyFunction.accesskey=F
 
 # LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the stack trace methods, file names and row number.
 copyStackTrace=Veremkiíratás másolása
 copyStackTrace.accesskey=V
 
 # LOCALIZATION NOTE (restartFrame): This is the text that appears in the
 # context menu to restart a frame.
+restartFrame=Keret újraindítása
 restartFrame.accesskey=r
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandSources): This is the tooltip for the button
 # that expands the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
 expandSources=A Források és Áttekintés ablaktáblák kinyitása
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandBreakpoints): This is the tooltip for the button
 # that expands the Breakpoints panes in the debugger UI.
--- a/devtools/client/layout.properties
+++ b/devtools/client/layout.properties
@@ -4,16 +4,21 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE This file contains the Layout Inspector strings.
 # The Layout Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar.
 
 # LOCALIZATION NOTE (flexbox.header): The accordion header for the Flexbox panel when
 # no flex container or item is selected.
 flexbox.header=Flex doboz
 
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.backButtonLabel): The spoken label for the button
+# that returns from the display of a flex item to the flex item list.
+# This label is spoken by screen readers, not displayed on screen.
+flexbox.backButtonLabel=Vissza a Flex konténerhez
+
 # LOCALIZATION (flexbox.flexContainer): The accordion header for the Flexbox panel
 # when a flex container is selected.
 flexbox.flexContainer=Flex tároló
 
 # LOCALIZATION NOTE) (flexbox.flexItemOf): The accordion header for the Flexbox panel
 # when a flex item is selected. %s represents the flex container selector.
 flexbox.flexItemOf=%S flex eleme
 
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -735,16 +735,17 @@ netmonitor.ws.toolbar.time=Idő
 netmonitor.ws.toolbar.eventName=Esemény neve
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.retry): This is the label displayed
 # in the messages table header, above the "retry" column.
 netmonitor.ws.toolbar.retry=Újra
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.lastEventId): This is the label displayed
 # in the messages table header, above the "lastEventId" column.
+netmonitor.ws.toolbar.lastEventId=Utolsó esemény azonosítója
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.clear): This is the label displayed
 # in the messages panel toolbar for the "Clear" button.
 netmonitor.ws.toolbar.clear=Törlés
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label): This is the label
 # displayed in the messages panel toolbar for the frames filtering textbox.
 netmonitor.ws.toolbar.filterFreetext.label=Üzenetek szűrése
--- a/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/devtools/client/webconsole.properties
@@ -149,16 +149,20 @@ level.warn=Figyelmeztetés
 level.info=Információ
 level.log=Napló
 level.debug=Hibakeresés
 
 # LOCALIZATION NOTE (logpoint.title)
 # Tooltip shown for logpoints sent from the debugger
 logpoint.title=Naplózási pontok a hibakeresőből
 
+# LOCALIZATION NOTE (blockedReason.title)
+# Tooltip shown for blocked network events sent from the network panel
+blockedrequest.label=A DevTools blokkolta
+
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.find.key)
 # Key shortcut used to focus the search box on upper right of the console
 webconsole.find.key=CmdOrCtrl+F
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.close.key)
 # Key shortcut used to close the Browser console (doesn't work in regular web console)
 webconsole.close.key=CmdOrCtrl+W
 
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
@@ -54,21 +54,21 @@ rcwn-perf-open = Megnyitás
 rcwn-perf-read = Olvasás
 rcwn-perf-write = Írás
 rcwn-perf-entry-open = Bejegyzés megnyitva
 rcwn-avg-short = Rövid átlag
 rcwn-avg-long = Hosszú átlag
 rcwn-std-dev-long = Hosszú szórás
 rcwn-cache-slow = A gyorsítótár hányszor volt lassú
 rcwn-cache-not-slow = A gyorsítótár hányszor nem volt lassú
-
 about-networking-title = Hálózatkezelés névjegye
 about-networking-http = HTTP
 about-networking-sockets = Foglalatok
 about-networking-dns = DNS
+about-networking-dns-clear-cache-button = DNS-gyorsítótár törlése
 about-networking-dns-suffix = DNS utótag
 about-networking-websockets = WebSocketek
 about-networking-refresh = Frissítés
 about-networking-auto-refresh = Autofrissítés 3 másodpercenként
 about-networking-hostname = Gépnév
 about-networking-port = Port
 about-networking-http-version = HTTP verzió
 about-networking-ssl = SSL
--- a/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl
@@ -1,12 +1,19 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication
+# in the "credit-card-label-*" strings.
+#
+# Variables:
+#   $month (String): Numeric month the credit card expires
+#   $year (String): Four-digit year the credit card expires
+credit-card-expiration = Lejárat: { $month }/{ $year }
 
 ## These labels serve as a description of a credit card.
 ## The description must include a credit card number, and may optionally
 ## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have
 ## four variations.
 
 # Label for a credit card with a number only
 #