Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox
authorBalázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
Mon, 14 Oct 2019 17:34:52 +0000
changeset 2495 906caf4b3e0613d288f7f89a5ede5a2e26fd114d
parent 2494 1c76fc55f3ce4f5ccae331e0c81cbdb17abb34ed
child 2496 c8c908c0e15980cbb1c9be25c5e519b742bef85a
push id1110
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 14 Oct 2019 17:34:56 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Localization authors: - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -65,16 +65,17 @@ about-logins-list-item-warning-icon =
     .alt = Figyelmeztetés ikon
     .title = Adatsértésben érintett weboldal
 about-logins-list-item-breach-icon =
     .title = Adatsértésben érintett weboldal
 
 ## Introduction screen
 
 login-intro-heading = A mentett bejelentkezéseit keresi? Állítsa be a { -sync-brand-short-name }-t.
+about-logins-login-intro-heading-logged-in = Nem található szinkronizált bejelentkezés.
 login-intro-description = Ha egy másik eszközön mentette a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }ban, akkor így érheti el őket itt:
 login-intro-instruction-fxa = Hozzon létre egyet, vagy jelentkezzen be a { -fxaccount-brand-name }jába azon az eszközön, amelyen a bejelentkezéseit menti
 login-intro-instruction-fxa-settings = Győződjön meg róla, hogy bejelölte a Bejelentkezések választómezőt a { -sync-brand-short-name } beállításokban
 about-logins-intro-instruction-help = További segítéségért keresse fel a <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } támogatást</a>
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = Új bejelentkezés létrehozása
--- a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -21,8 +21,20 @@ about-private-browsing-info-cookies = sütiket
 tracking-protection-start-tour = Nézze meg a működését
 about-private-browsing-note = A privát böngészés <strong>nem teszi névtelenné</strong> az interneten. A munkáltatója vagy az internetszolgáltatója ettől függetlenül is tudhatja, hogy milyen oldalakat látogat meg.
 about-private-browsing =
     .title = Keresés a weben
 about-private-browsing-not-private = Jelenleg nem privát ablakot használ.
 content-blocking-title = Tartalomblokkolás
 content-blocking-description = Néhány weboldala követőket használ, hogy kövesse a tevékenységét az interneten. A privát ablakokban a { -brand-short-name } tartalomblokkolás automatikusan blokkol számos követőt, melyek információkat gyűjtenek a böngészési tevékenységéről.
 about-private-browsing-info-description = A { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészi lapot és ablakot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt a számítógépet használja.
+# This string is the title for the banner for search engine selection
+# in a private window.
+# Variables:
+#   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
+about-private-browsing-search-banner-title = A(z) { $engineName } az alapértelmezett keresőszolgáltatás a privát ablakokban
+about-private-browsing-search-banner-description =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Másik keresőszolgáltatás kiválasztásához ugorjon a <a data-l10n-name="link-options">Beállításokhoz</a>
+       *[other] Másik keresőszolgáltatás kiválasztásához ugorjon a <a data-l10n-name="link-options">Beállításokhoz</a>
+    }
+about-private-browsing-search-banner-close-button =
+    .aria-label = Bezárás