Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox
authorBalázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
Thu, 09 Jan 2020 20:34:10 +0000
changeset 2560 494f53bca832b0e0ca670b83614d8d1148bbe1f5
parent 2559 c999c62acf3f9de905dff37050cb33f0ba1ab0f1
child 2561 a25fe83f68a4ccf2ec696e4d726e9a2b06997206
push id1159
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 09 Jan 2020 20:34:13 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Localization authors: - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
browser/browser/newtab/newtab.ftl
--- a/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -86,19 +86,24 @@ newtab-menu-show-privacy-info = Támogatóink és az Ön adatvédelme
 
 newtab-privacy-modal-button-done = Kész
 newtab-privacy-modal-header = Számít az Ön adatvédelme.
 newtab-privacy-modal-paragraph =
     A magával ragadó történetek mellett, kiválasztott szponzoraink releváns,
     válogatott tartalmait is megjelenítjük. Biztos lehet benne, hogy a böngészési adatai
     sosem hagyják el az Ön { -brand-product-name } példányát – mi nem látjuk azokat,
     és a szponzoraink sem.
+newtab-privacy-modal-paragraph-2 =
+    A magával ragadó történetek mellett, kiválasztott szponzoraink releváns,
+    válogatott tartalmait is megjelenítjük. Biztos lehet benne, hogy <strong>a böngészési adatai
+    sosem hagyják el az Ön { -brand-product-name } példányát</strong> – mi nem látjuk azokat,
+    és a szponzoraink sem.
 newtab-privacy-modal-link = Tudja meg, hogyan működik az adatvédelem az új lapon
 
-
+##
 
 # Bookmark is a noun in this case, "Remove bookmark".
 newtab-menu-remove-bookmark = Könyvjelző eltávolítása
 # Bookmark is a verb here.
 newtab-menu-bookmark = Könyvjelzőzés
 
 ## Context Menu - Downloaded Menu. "Download" in these cases is not a verb,
 ## it is a noun. As in, "Copy the link that belongs to this downloaded item".
@@ -175,17 +180,16 @@ newtab-discovery-empty-section-topstories-loading = Betöltés…
 # Displays when a layout in a section took too long to fetch articles.
 newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out = Hoppá! Majdnem betöltöttük ezt a részt, de nem egészen.
 
 ## Pocket Content Section.
 
 # This is shown at the bottom of the trending stories section and precedes a list of links to popular topics.
 newtab-pocket-read-more = Népszerű témák:
 newtab-pocket-more-recommendations = További javaslatok
-newtab-pocket-how-it-works = Hogyan működik
 newtab-pocket-whats-pocket = Mi a { -pocket-brand-name }?
 newtab-pocket-cta-button = { -pocket-brand-name } beszerzése
 newtab-pocket-cta-text = Mentse az Ön által kedvelt történeteket a { -pocket-brand-name }be, és töltse fel elméjét lebilincselő olvasnivalókkal.
 
 ## Error Fallback Content.
 ## This message and suggested action link are shown in each section of UI that fails to render.
 
 newtab-error-fallback-info = Hoppá, valami hiba történt a tartalom betöltésekor.