Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox
authorBalázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Fri, 15 May 2020 15:34:58 +0000
changeset 2729 3c038eef77c760a5d77c51c6bdc5641cb719e2fc
parent 2728 5690c951898ad7e501d0ef650deffcd3fb6b0c57
child 2730 1aeda94286d5a3daf7e5360802e73406fea7b70b
push id1263
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 15 May 2020 15:35:02 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -802,16 +802,18 @@ forms-master-pw-change =
 forms-master-pw-fips-title = Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni.
 forms-master-pw-fips-desc = Sikertelen jelszóváltoztatás
 
 ## OS Authentication dialog
 
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
 master-password-os-auth-dialog-message = Igazolja személyazonosságát a mesterjelszó létrehozásához.
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
+master-password-os-auth-dialog-message-win = Mesterjelszó létrehozásához írja be a Windows bejelentkezési hitelesítő adatait. Ez elősegíti a fiókjai biztonságának védelmét.
+# This message can be seen by trying to add a Master Password.
 # The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
 # and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
 # notes are only valid for English. Please test in your locale.
 master-password-os-auth-dialog-message-macosx = mesterjelszót hozzon létre
 master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## Privacy Section - History
 
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -30,16 +30,22 @@ protection-report-header-details-standard = A védelmi szint <b>Szokásos</b>
 protection-report-header-details-strict = A védelmi szint <b>Szigorú</b>
     .title = Ugrás az adatvédelmi beállításokhoz
 protection-report-header-details-custom = A védelmi szint <b>Egyéni</b>
     .title = Ugrás az adatvédelmi beállításokhoz
 protection-report-page-title = Adatvédelem
 protection-report-content-title = Adatvédelem
 etp-card-title = Továbbfejlesztett követés elleni védelem
 etp-card-content = A nyomkövetők követik Önt online, és információkat gyűjtenek a böngészési szokásairól és érdeklődési köreiről. A { -brand-short-name } számos ilyen követőt és rosszindulatú parancsfájlt blokkol.
+protection-report-webpage-title = Védelmi vezérlőpult
+protection-report-page-content-title = Védelmi vezérlőpult
+protection-report-page-summary = Amíg Ön böngészik, a { -brand-short-name } a színfalak mögött gondoskodik az adatvédelméről. Ez ezen védelmek személyre szabott összefoglalója, olyan eszközökkel, melyekkel átveheti az irányítást az online biztonsága felett.
+etp-card-title-always = Továbbfejlesztett követés elleni védelem: Mindig bekapcsolva
+etp-card-title-custom-not-blocking = Továbbfejlesztett követés elleni védelem: KI
+etp-card-content-summary = Ha ismeretlen vállalatok próbálják titokban követni a weben, a { -brand-short-name } sokukat automatikusan megállítja.
 protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Jelenleg minden védelem ki van kapcsolva. A { -brand-short-name } védelmi beállításainak kezelésével válassza ki, mely nyomkövetőket blokkolja.
 protection-report-manage-protections = Beállítások kezelése
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = Ma
 # This string is used to describe the graph for screenreader users.
 graph-legend-description = Grafikon, amely típusonként tartalmazza a héten blokkolt nyomkövetők számát.
 social-tab-title = Közösségimédia-követők
@@ -110,16 +116,20 @@ lockwise-connected-device-status =
        *[other] { $count } eszközhöz kapcsolódva
     }
 monitor-title = Legyen résen az adatsértések miatt.
 monitor-link = Hogyan működik
 monitor-header-content-no-account = Ellenőrizze a { -monitor-brand-name } oldalt, és nézze meg, hogy szerepelt-e valamilyen ismert adatsértésben, és kapjon értesítést az új adatsértésekről.
 monitor-header-content-signed-in = A { -monitor-brand-name } figyelmezteti, ha az adatai új adatsértésben jelennek meg.
 monitor-sign-up = Iratkozzon fel az adatsértési figyelmeztetésekre
 auto-scan = Automatikusan ellenőrizve ma
+monitor-emails-tooltip =
+    .title = Megfigyelt e-mail címek megtekintése a { -monitor-brand-short-name }on
+monitor-breaches-tooltip =
+    .title = Ismert adatsértések megtekintése a { -monitor-brand-short-name }on
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-monitored-emails =
     { $count ->
         [one] Figyelt e-mail cím
        *[other] Figyelt e-mail címek
     }