Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 2
authorBalázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
Fri, 10 Jan 2020 11:11:53 +0100
changeset 2562 385d0f0e76aab5396c83c1c6968572d9c44024e4
parent 2561 a25fe83f68a4ccf2ec696e4d726e9a2b06997206
child 2563 87bce93649b1eea28de5c4ebec514fb107c4340e
push id1160
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 10 Jan 2020 10:12:01 +0000
bugs1605217
Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 2
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -156,25 +156,37 @@ bookmark-panel-done-button =
 # Width of the bookmark panel.
 # Should be large enough to fully display the Done and
 # Cancel/Remove Bookmark buttons.
 bookmark-panel =
     .style = min-width: 23em
 
 ## Identity Panel
 
+identity-connection-not-secure = A kapcsolat nem biztonságos
+identity-connection-secure = A kapcsolat biztonságos
 identity-connection-internal = Ez egy biztonságos { -brand-short-name } oldal.
 identity-connection-file = Ez az oldal a számítógépén van tárolva.
 identity-extension-page = Ez az oldal kiegészítőből lett betöltve.
 identity-active-blocked = A { -brand-short-name } blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét.
+identity-custom-root = A kapcsolatot egy olyan tanúsítványkibocsátó igazolta, amelyet a Mozilla nem ismeri fel.
 identity-passive-loaded = A weboldal egyes részei nem biztonságosak (például a képek).
 identity-active-loaded = Kikapcsolta a védelmet ezen az oldalon.
 identity-weak-encryption = Ez az oldal gyenge titkosítást használ.
 identity-insecure-login-forms = Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban.
+identity-permissions =
+    .value = Engedélyek
 identity-permissions-reload-hint = Lehet hogy újra kell töltenie az oldalt a változások érvényesítéséhez.
+identity-permissions-empty = Nem adott speciális engedélyeket ennek az oldalnak.
+identity-clear-site-data =
+    .label = Sütik és oldaladatok eltávolítása…
+identity-connection-not-secure-security-view = Nem biztonságosan kapcsolódik ehhez az oldalhoz.
+identity-connection-verified = Biztonságosan kapcsolódik ehhez az oldalhoz.
+identity-ev-owner-label = Tanúsítvány kiállítva ennek:
+identity-description-custom-root = A Mozilla nem ismeri fel ezt a tanúsítványkibocsátót. Lehet, hogy az operációs rendszer vagy egy rendszergazda adta hozzá. <label data-l10n-name="link">További tudnivalók</label>
 identity-remove-cert-exception =
     .label = Kivétel eltávolítása
     .accesskey = v
 identity-description-insecure = A kapcsolat ehhez az oldalhoz nem biztonságos. Az elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).
 identity-description-insecure-login-forms = Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban és lehallgathatók lehetnek.
 identity-description-weak-cipher-intro = A kapcsolat ehhez a weboldalhoz túl gyenge titkosítást használ, és nem biztonságos.
 identity-description-weak-cipher-risk = Mások megjeleníthetik információit, vagy módosíthatják a weboldal viselkedését.
 identity-description-active-blocked = A { -brand-short-name } blokkolta az oldal néhány nem biztonságos elemét. <label data-l10n-name="link">További tudnivalók</label>