Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Thunderbird
authorBalázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Fri, 22 May 2020 17:53:02 +0000
changeset 2737 362c2ee2581fed43e37160997c6b4f1b9b80a17a
parent 2736 2da850783152671cb9ee2e998d712911f5eb511b
child 2738 f86b4eac1ebadd84b7b41c9a755c2af74b166e14
push id1271
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 22 May 2020 17:53:05 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Thunderbird Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
mail/chrome/messenger/accountCreation.properties
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -49,32 +49,34 @@
 
 <!-- Used just in context popup. -->
 <!ENTITY createLinkCmd.label "Hivatkozás létrehozása…">
 <!ENTITY createLinkCmd.accesskey "H">
 <!ENTITY editLinkCmd.label "Hivatkozás szerkesztése új szerkesztőablakban">
 <!ENTITY editLinkCmd.accesskey "s">
 
 <!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Betűkészlet">
 <!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Betűkészlet kiválasztása">
 <!ENTITY fontfaceMenu.label "Betűkészlet">
 <!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "B">
 <!ENTITY fontVarWidth.label "Proporcionális">
 <!ENTITY fontVarWidth.accesskey "P">
 <!ENTITY fontFixedWidth.label "Fix szélességű">
 <!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "x">
 <!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
 <!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
 <!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
 <!ENTITY fontTimes.label "Times">
 <!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
 <!ENTITY fontCourier.label "Courier">
 <!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
 
 <!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Betűméret">
 <!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Betűméret beállítása">
 <!ENTITY decreaseFontSize.label "Kisebb">
 <!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "K">
 <!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
 <!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
 <!ENTITY increaseFontSize.label "Nagyobb">
 <!ENTITY increaseFontSize.accesskey "N">
 <!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
@@ -175,16 +177,17 @@
 <!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m">
 <!ENTITY listTermCmd.label "Kifejezés (DT)">
 <!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definíció (DD)">
 <!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
 <!ENTITY listPropsCmd.label "Felsorolás tulajdonságai…">
 <!ENTITY listPropsCmd.accesskey "l">
 
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Bekezdés">
 <!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Bekezdésformátum választása">
 <!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
 <!ENTITY bodyTextCmd.label "Szövegtörzs">
 <!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "S">
 <!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
 <!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Speciális beállítások">
 <!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "e">
 
@@ -200,18 +203,21 @@
 <!ENTITY alignRight.label "Jobbra">
 <!ENTITY alignRight.accesskey "J">
 <!ENTITY alignRight.tooltip "Jobbra igazítás">
 <!ENTITY alignJustify.label "Sorkizárás">
 <!ENTITY alignJustify.accesskey "S">
 <!ENTITY alignJustify.tooltip "Sorkizártra igazítás">
 
 <!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "Pozicionálás">
 <!ENTITY layer.tooltip "Réteg">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "Hátraküldés">
 <!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Hátraküldés">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "Előrehozás">
 <!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Előrehozás">
 
 <!ENTITY increaseIndent.label "Behúzás növelése">
 <!ENTITY increaseIndent.accesskey "n">
 <!ENTITY increaseIndent.key "]">
 <!ENTITY decreaseIndent.label "Behúzás csökkentése">
 <!ENTITY decreaseIndent.accesskey "c">
 <!ENTITY decreaseIndent.key "[">
@@ -299,38 +305,56 @@
 <!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Vízszintes vonal">
 <!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Új vízszintes vonal beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása">
 <!ENTITY tableToolbarCmd.label "Táblázat">
 <!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Új táblázat beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása">
 <!ENTITY linkToolbarCmd.label "Hivatkozás">
 <!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Új hivatkozás beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása">
 <!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Horgony">
 <!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Új horgony beszúrása vagy a kijelölt tulajdonságainak módosítása">
+<!ENTITY colorButtons.title "Színek">
 <!ENTITY TextColorButton.tooltip "A szöveg színének beállítása">
 <!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "A háttér színének beállítása">
 <!ENTITY throbber.tooltip "Ugrás a &vendorShortName; honlapjára">
 <!ENTITY throbber.tooltip2 "Ugrás a &brandShortName; honlapjára">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Kiemelő">
 <!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Szövegkiemelésre használt szín kiválasztása">
 
 <!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Betűméret">
 <!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Betűméret beállítása">
+<!ENTITY smaller.label "Kisebb">
 <!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Kisebb betűméret">
+<!ENTITY larger.label "Nagyobb">
 <!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Nagyobb betűméret">
+<!ENTITY bold.label "Félkövér">
 <!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Félkövér">
+<!ENTITY italic.label "Dőlt">
 <!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Dőlt">
+<!ENTITY underline.label "Aláhúzott">
 <!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Aláhúzott">
+<!ENTITY bullets.label "Felsorolás">
 <!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Felsorolás alkalmazása vagy megszüntetése">
+<!ENTITY numbers.label "Számozás">
 <!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Számozás alkalmazása vagy megszüntetése">
+<!ENTITY outdent.label "Behúzás csökkentése">
 <!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Behúzás csökkentése">
+<!ENTITY indent.label "Behúzás">
 <!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Behúzás növelése">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Igazítás">
 <!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Szöveg igazítása">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Beszúrás">
 <!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Horgony, hivatkozás, kép, vízszintes vonal vagy táblázat beszúrása">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Balra igazítás">
 <!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Szöveg igazítása a lap bal széléhez">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Középre igazítás">
 <!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Szöveg igazítása középre">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Jobbra igazítás">
 <!ENTITY alignRightButton.tooltip "Szöveg igazítása a lap jobb széléhez">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "Sorkizártra igazítás">
 <!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Szöveg sorkizárása">
 
 <!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
 <!ENTITY structSelect.label         "Kijelölés">
 <!ENTITY structSelect.accesskey     "K">
 <!ENTITY structRemoveTag.label      "Elem eltávolítása">
 <!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "E">
 <!ENTITY structChangeTag.label      "Elem megváltoztatása">
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!-- Smiley Menu items -->
-
 <!ENTITY insertSmiley.label "Hangulatjel">
 <!ENTITY insertSmiley.accesskey "H">
 
 <!ENTITY smiley1Cmd.label "Mosolygó">
 <!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "M">
 <!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Mosolygó arc beszúrása">
 <!ENTITY smiley2Cmd.label "Rosszkedvű">
 <!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "R">
@@ -49,10 +49,10 @@
 <!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "Á">
 <!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Ártatlan arc beszúrása">
 <!ENTITY smiley15Cmd.label "Síró">
 <!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "S">
 <!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Síró arc beszúrása">
 <!ENTITY smiley16Cmd.label "Lelakatolt szájú">
 <!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "a">
 <!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Lelakatolt szájú arc beszúrása">
+<!ENTITY SmileButton.label "Hangulatjel beszúrása">
 <!ENTITY SmileButton.tooltip "Mosolygó arc beszúrása">
-
--- a/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
@@ -1,16 +1,17 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!--LOCALIZATION NOTE msgReadSecurityInfo.dtd UI for viewing security status when reading a received message -->
 
-
 <!ENTITY status.label "Üzenet biztonsága">
 <!ENTITY signatureCert.label "Aláírás tanúsítványának megtekintése">
 <!ENTITY encryptionCert.label "Titkosítás tanúsítványának megtekintése">
 
 <!ENTITY signer.name "Aláíró:">
 <!ENTITY recipient.name "Titkosított üzenet címzettje:">
 <!ENTITY email.address "E-mail cím:">
 <!ENTITY issuer.name "Tanúsítványt kiadta:">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE(SMIME.label): This a name for a technical standard. You should not translate it, but if applicable, you may write it using localized characters. -->
+<!ENTITY SMIME.label "S/MIME">
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.properties
@@ -102,8 +102,11 @@ resultUsernameBoth=%1$S
 resultUsernameDifferent=Bejövő: %1$S, Kimenő: %2$S
 
 confirmAdvancedConfigTitle=Speciális beállítások megerősítése
 confirmAdvancedConfigText=Ez a párbeszédpanel bezáródik, és létrejön egy fiók a jelenlegi beállításokkal, még akkor is, ha a konfiguráció hibás. Folytatja?
 
 # LOCALIZATION NOTE(credentials_incomplete): The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
 credentials_incomplete=Hitelesítés sikertelen. A megadott hitelesítő adatok hibásak vagy külön felhasználónév szükséges a bejelentkezéshez. Ez a felhasználónév általában a Windows tartományi bejelentkezése a tartomány nevével vagy anélkül (például kovacsjanos vagy AD\\kovacsjanos).
 credentials_wrong=Hitelesítés sikertelen. Ellenőrizze a felhasználónevet és a jelszót.
+# LOCALIZATION NOTE(otherDomain.label): %1$S will be the brandShortName. %2$S refers to the domain name, e.g. rackspace.com
+otherDomain_ok.label=Bejelentkezés
+otherDomain_cancel.label=Mégse