Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of SeaMonkey
authorBalázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
Thu, 16 Jan 2020 15:54:00 +0000
changeset 2571 356868eba23bb293bfc5126886e41d8b4418dd52
parent 2570 fa3bbadbcc48669595dc177cb2e3104fb00662f5
child 2572 70ae885dc6073b33149b7d402247f7ef6e2af0bd
push id1168
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 16 Jan 2020 15:54:04 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of SeaMonkey Localization authors: - Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
@@ -248,16 +248,20 @@ renameAttachmentMessage=A&dja meg az melléklet nevét:
 smtpEnterPasswordPrompt=Írja be %S jelszavát:
 
 ## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptWithUsername): Do not translate the
 ## words %1$S and %2$S. Place the word %1$S where the host name should appear,
 ## and %2$S where the user name should appear.
 smtpEnterPasswordPromptWithUsername=Írja be %2$S jelszavát a(z) %1$S kiszolgálón:
 smtpEnterPasswordPromptTitle=Levélküldő kiszolgáló (SMTP) jelszót igényel
 
+## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname): Do not translate the
+## word %1$S. Place the word %1$S where the server host name should appear.
+smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname=Jelszó szükséges a kimenő (SMTP) kiszolgálóhoz: %1$S
+
 ## LOCALIZATION NOTE(promptToSaveSentLocally2): Do not translate the strings %1$S, %2$S, %3$S and \n.
 ## %2$S will be replaced with the account name. $1$S will be replaced by the folder name
 ## configured to contain saved sent messages (typically the "Sent" folder).
 ## %3$S will be replaced with the local folders account name (typically "Local Folders").
 promptToSaveSentLocally2=Az üzenet el lett küldve, de a másolata hálózati vagy fájlelérési hiba miatt nem lett elhelyezve az elküldött üzenetek mappájába (%1$S).\nÚjrapróbálkozhat, vagy mentheti helyben az üzenetet itt: %3$S/%1$S-%2$S.
 errorFilteringMsg=Az üzenet elküldve és elmentve, de hiba lépett fel az üzenetszűrők futtatása során.
 
 ## LOCALIZATION NOTE(promptToSaveDraftLocally2): Do not translate the strings %1$S, %2$S, %3$S and \n.
--- a/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
@@ -136,30 +136,32 @@ imapEnterServerPasswordPrompt=Adja meg %1$S felhasználó jelszavát a(z) %2$S kiszolgálón:
 # LOCALIZATION NOTE (imapServerNotImap4): Do not translate the word "IMAP4" below.
 imapServerNotImap4=A(z) %S levelezőkiszolgáló nem IMAP4-kiszolgáló.
 
 # This is intentionally left blank.
 imapDone=
 
 imapEnterPasswordPromptTitle=Jelszó a levelezőkiszolgálóhoz
 
+# LOCALIZATION NOTE (imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername): Do not translate the
+# word %1$S. Place the word %1$S where the user name should appear.
+imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername=Írja be %1$S jelszavát
+
 imapUnknownHostError=A kapcsolódás a(z) %S kiszolgálóhoz sikertelen volt.
 imapOAuth2Error=Hitelesítési hiba a(z) %S kiszolgálóhoz csatlakozás közben.
 
 imapConnectionRefusedError=Nem lehet a(z) %S levelezőkiszolgálóhoz kapcsolódni; a kapcsolat el lett utasítva.
 
 imapNetTimeoutError=A(z) %S kiszolgálóhoz kapcsolódás túllépte a maximális várakozási időt.
 
 # Status - no messages to download 
 imapNoNewMessages=Nincs új üzenet a kiszolgálón.
 
 imapDefaultAccountName=Levél %S részére
 
-imapSpecialChar= A %c karakter az IMAP-kiszolgáló számára van fenntartva. Válasszon másik nevet.
-
 imapSpecialChar2=A %S karakter az IMAP-kiszolgáló számára van fenntartva. Válasszon másik nevet.
 
 imapPersonalSharedFolderTypeName=Személyes mappa
 
 imapPublicFolderTypeName=Nyilvános mappa
 
 imapOtherUsersFolderTypeName=Más felhasználó mappája
 
--- a/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
@@ -7,16 +7,20 @@
 #
 
 # LOCALIZATION NOTE(pop3ErrorDialogTitle): Do not translate the word "%S"
 # below. Place the word %S where the account name should appear.
 pop3ErrorDialogTitle=Hiba a fiókkal: %S
 
 pop3EnterPasswordPromptTitle=Írja be a jelszavát
 
+# LOCALIZATION NOTE (pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername): Do not translate the
+#  word %1$S. Place the word %1$S where the user name should appear.
+pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername=Írja be %1$S jelszavát
+
 # LOCALIZATION NOTE(pop3EnterPasswordPrompt): Do not translate the words "%1$S"
 # and "%2$S" below. Place the word %1$S where the user name should appear, and
 # %2$S where the host name should appear.
 pop3EnterPasswordPrompt=Adja meg %1$S felhasználó jelszavát a(z) %2$S kiszolgálón:
 
 # LOCALIZATION NOTE(pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt): Do not
 # translate the words "%1$S" and "%2$S" below. Place the word %1$S where the
 # user name should appear, and %2$S where the host name should appear.
@@ -58,17 +62,17 @@ pop3UsernameFailure=A felhasználói név elküldése nem volt sikeres.
 # Status - password failed
 #LOCALIZATION NOTE (pop3PasswordFailed): Do not translate "%1$S" below.
 # Place the word %1$S where the user name should appear.
 pop3PasswordFailed=%1$S felhasználó jelszavának elküldése nem volt sikeres.
 
 # Status - write error occurred
 pop3MessageWriteError=Az e-mailt nem lehet a postafiókba írni. Győződjön meg róla, hogy van írási jogosultsága a fájlrendszerhez és van elég szabad lemezterület az üzenet postafiókba írásához.
 
-# Status - write error occurred
+# Status - pop3 server or folder busy
 # LOCALIZATION NOTE (pop3ServerBusy): Do not translate the word "%S" below.
 # Place %S where the account name should appear.
 pop3ServerBusy=A fiók (%S) feldolgozás alatt áll. Új üzenetekhez a feldolgozás befejezése után juthat hozzá.
 
 # Status - retr failure from the server
 pop3RetrFailure=A RETR parancs nem volt sikeres. Hiba történt az üzenet letöltése közben.
 
 # Status - password undefined 
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
@@ -89,16 +89,18 @@
 <!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "L">
 <!ENTITY selectMenu.label "Kijelölés">
 <!ENTITY selectMenu.accesskey "e">
 <!ENTITY selectThreadCmd.label "Témacsoport">
 <!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
 <!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Zászlócskával megjelölt üzenetek">
 <!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "Z">
+<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "Kedvencek mappa">
+<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "v">
 <!ENTITY folderPropsCmd.label "Tulajdonságok…">
 <!ENTITY folderPropsFolderCmd.label "Mappatulajdonságok…">
 <!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd.label "Hírcsoport tulajdonságai…">
 <!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY accountManagerCmd.label "Postafiókok beállításai…">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Üzenettörlés visszavonása">
 <!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Üzenettörlés visszaállítása">
@@ -267,16 +269,18 @@
 <!ENTITY goBackCmd.label "Vissza">
 <!ENTITY goBackCmd.accesskey "V">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "V">
 <!ENTITY goForwardCmd.label "Előre">
 <!ENTITY goForwardCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "E">
 <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Zászlócskával megjelölt üzenet">
 <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.accesskey "Z">
+<!ENTITY folderMenu.label "Mappa">
+<!ENTITY folderMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY startPageCmd.label "Levelező kezdőoldala">
 <!ENTITY startPageCmd.accesskey "k">
 
 <!-- Message Menu -->
 <!ENTITY msgMenu.label "Üzenet">
 <!ENTITY msgMenu.accesskey "Ü">
 <!ENTITY newMsgCmd.label "Új üzenet">
 <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "z">
@@ -521,16 +525,18 @@
 <!ENTITY folderContextNew.label "Új almappa…">
 <!ENTITY folderContextNew.accesskey "a">
 <!ENTITY folderContextSubscribe.label "Feliratkozás…">
 <!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "F">
 <!ENTITY folderContextSearchMessages.label "Üzenetek keresése…">
 <!ENTITY folderContextSearchMessages.accesskey "k">
 <!ENTITY folderContextProperties.label "Tulajdonságok…">
 <!ENTITY folderContextProperties.accesskey "T">
+<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Kedvencek mappa">
+<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "K">
 <!ENTITY folderContextSettings.label "Beállítások…">
 <!ENTITY folderContextSettings.accesskey "B">
 
 <!-- focusSearchInput.key also used by addressbook -->
 <!ENTITY focusSearchInput.key "k">
 <!ENTITY advancedButton.label "Speciális…">
 <!ENTITY advancedButton.accesskey "S">
 <!ENTITY searchButton.label "Keresés…">