Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox
authorBalázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Fri, 15 May 2020 15:15:09 +0000
changeset 2727 1c17895063c63bc9101ba118b39a78f374d7ee78
parent 2726 f11c98975be34587ddd51cc6fa0afee71877df37
child 2728 5690c951898ad7e501d0ef650deffcd3fb6b0c57
push id1261
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 15 May 2020 15:15:12 +0000
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
browser/browser/aboutLogins.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -42,17 +42,16 @@ login-list =
 login-list-count =
     { $count ->
         [one] { $count } bejelentkezés
        *[other] { $count } bejelentkezés
     }
 login-list-sort-label-text = Rendezés:
 login-list-name-option = Név (A-Z)
 login-list-name-reverse-option = Név (Z-A)
-login-list-breached-option = Feltört weboldalak
 about-logins-login-list-alerts-option = Riasztások
 login-list-last-changed-option = Legutóbbi módosítás
 login-list-last-used-option = Legutóbbi használat
 login-list-intro-title = Nincsenek bejelentkezések
 login-list-intro-description = Ha elment egy jelszót a { -brand-product-name }ban, akkor az itt fog megjelenni.
 about-logins-login-list-empty-search-title = Nincsenek bejelentkezések
 about-logins-login-list-empty-search-description = Nincs találat, amely megfelel a keresésnek.
 login-list-item-title-new-login = Új bejelentkezés
@@ -103,27 +102,33 @@ login-item-time-used = Legutóbb használva: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
 about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
 
 ## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
 ## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
 ## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
 
 # This message can be seen by attempting to edit a login in about:logins
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message = Igazolja személyazonosságát a mentett bejelentkezés szerkesztéséhez.
-# This message can be seen by attempting to edit a login in about:logins
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
+about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = A bejelentkezés szerkesztéséhez írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.
+# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = szerkessze a mentett bejelentkezést
 # This message can be seen by attempting to reveal a password in about:logins
 about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message = Igazolja személyazonosságát a mentett jelszó felfedéséhez.
-# This message can be seen by attempting to reveal a password in about:logins
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
+about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = A jelszava megtekintéséhez írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.
+# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = felfedje a mentett jelszót
 # This message can be seen by attempting to copy a password in about:logins
 about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message = Igazolja személyazonosságát a mentett jelszó másolásához.
-# This message can be seen by attempting to copy a password in about:logins
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
+about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = A jelszava másolásához írja be a Windows bejelentkezési adatait. Ez elősegíti a fiókja biztonságának védelmét.
+# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
 # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
 about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = másolja a mentett jelszót
 
 ## Master Password notification
 
 master-password-notification-message = Adja meg a mesterjelszavát a mentett bejelentkezések és jelszavak megtekintéséhez
 master-password-reload-button =
     .label = Bejelentkezés
@@ -158,19 +163,16 @@ about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Eltávolítás
 confirm-discard-changes-dialog-title = Elveti a mentetlen módosításokat?
 confirm-discard-changes-dialog-message = Minden nem mentett változás elvész.
 confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Elvetés
 
 ## Breach Alert notification
 
 about-logins-breach-alert-title = Weboldalon történt adatsértés
 breach-alert-text = A jelszavai kiszivárogtak vagy ellopták őket a weboldalról a bejelentkezési adatai legutóbbi frissítése óta. A fiókja védelme érdekében cserélje le jelszavát.
-breach-alert-link = Tudjon meg többet erről az adatsértésről.
-breach-alert-dismiss =
-    .title = Figyelmeztetés bezárása
 about-logins-breach-alert-date = Ez az adatsértés ekkor történt: { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
 # Variables:
 #   $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
 about-logins-breach-alert-link = Ugrás ide: { $hostname }
 about-logins-breach-alert-learn-more-link = További tudnivalók
 
 ## Vulnerable Password notification