Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 4.
authorhu team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:hu>
Wed, 18 Dec 2019 17:35:53 +0100
changeset 2545 0c7de2709e85c87415ad11967c893bfd8f30b02f
parent 2544 e57c6b8c1ba891500b40471c05acdd67a99e4772
child 2546 b6bc59f44fe2d242c093406c1ac5eefb9a9c4056
push id1148
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 18 Dec 2019 16:36:18 +0000
bugs1600528
Bug 1600528 - Migrate Migrate browserContext.inc to Fluent, part 4.
browser/browser/browserContext.ftl
toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
--- a/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -35,30 +35,39 @@ toolbar-button-stop =
 
 ## Stop-Reload Button
 
 toolbar-button-stop-reload =
     .title = { main-context-menu-reload.aria-label }
 
 ## Save Page
 
+main-context-menu-page-save =
+    .label = Oldal mentése…
+    .accesskey = O
 toolbar-button-page-save =
     .label = { main-context-menu-page-save.label }
 
 ## Simple menu items
 
 main-context-menu-open-link =
     .label = Hivatkozás megnyitása
     .accesskey = H
 main-context-menu-open-link-new-tab =
     .label = Megnyitás új lapon
     .accesskey = l
+main-context-menu-open-link-container-tab =
+    .label = Hivatkozás megnyitása új konténerlapon
+    .accesskey = k
 main-context-menu-open-link-new-window =
     .label = Megnyitás új ablakban
     .accesskey = a
+main-context-menu-open-link-new-private-window =
+    .label = Hivatkozás megnyitása új privát ablakban
+    .accesskey = p
 main-context-menu-bookmark-this-link =
     .label = Hivatkozás felvétele a könyvjelzők közé
     .accesskey = f
 main-context-menu-save-link =
     .label = Hivatkozás mentése más néven…
     .accesskey = n
 
 ## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address"
@@ -88,41 +97,67 @@ main-context-menu-media-pause =
 ##
 
 main-context-menu-media-mute =
     .label = Némítás
     .accesskey = N
 main-context-menu-media-unmute =
     .label = Hang be
     .accesskey = n
+main-context-menu-media-play-speed =
+    .label = Lejátszási sebesség
+    .accesskey = s
+main-context-menu-media-play-speed-slow =
+    .label = Lassú (0.5×)
+    .accesskey = L
+main-context-menu-media-play-speed-fast =
+    .label = Gyors (1.25×)
+    .accesskey = G
+main-context-menu-media-play-speed-faster =
+    .label = Gyorsabb (1.5×)
+    .accesskey = o
+# "Ludicrous" is a reference to the movie "Space Balls" and is meant
+# to say that this speed is very fast.
+main-context-menu-media-play-speed-fastest =
+    .label = Elképzelhetetlen (2×)
+    .accesskey = k
+main-context-menu-media-loop =
+    .label = Ismétlés
+    .accesskey = I
 
 ## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same
 ## because the two context-menu items are mutually exclusive.
 
 main-context-menu-media-show-controls =
     .label = Vezérlők megjelenítése
     .accesskey = V
 main-context-menu-media-hide-controls =
     .label = Vezérlők elrejtése
     .accesskey = V
 
 ##
 
+main-context-menu-media-video-fullscreen =
+    .label = Teljes képernyő
+    .accesskey = T
 main-context-menu-media-video-leave-fullscreen =
     .label = Kilépés a teljes képernyős módból
     .accesskey = K
 main-context-menu-image-reload =
     .label = Kép újrabetöltése
     .accesskey = r
 main-context-menu-image-view =
     .label = Kép megjelenítése
     .accesskey = s
 main-context-menu-video-view =
     .label = Videó megtekintése
     .accesskey = V
+main-context-menu-image-copy =
+    .label = Kép másolása
+    .accesskey = o
 main-context-menu-image-copy-location =
     .label = Kép címének másolása
     .accesskey = c
 main-context-menu-video-copy-location =
     .label = Videó címének másolása
     .accesskey = d
 main-context-menu-audio-copy-location =
     .label = Hang címének másolása
@@ -158,22 +193,28 @@ main-context-menu-audio-email =
     .label = Hang küldése e-mailben…
     .accesskey = a
 main-context-menu-plugin-play =
     .label = Ezen bővítmény aktiválása
     .accesskey = k
 main-context-menu-plugin-hide =
     .label = Bővítmény elrejtése
     .accesskey = r
+main-context-menu-send-to-device =
+    .label = Oldal küldése eszközre
+    .accesskey = e
 main-context-menu-view-background-image =
     .label = Háttérkép megjelenítése
     .accesskey = s
 main-context-menu-keyword =
     .label = Kulcsszó hozzáadása a kereséshez…
     .accesskey = u
+main-context-menu-link-send-to-device =
+    .label = Hivatkozás küldése eszközre
+    .accesskey = e
 main-context-menu-frame =
     .label = Ez a keret
     .accesskey = z
 main-context-menu-frame-show-this =
     .label = Csak az aktuális keret megjelenítése
     .accesskey = C
 main-context-menu-frame-open-tab =
     .label = Keret megnyitása új lapon
@@ -194,23 +235,29 @@ main-context-menu-frame-print =
     .label = Keret nyomtatása…
     .accesskey = n
 main-context-menu-frame-view-source =
     .label = Keret forrása
     .accesskey = f
 main-context-menu-frame-view-info =
     .label = Keret adatainak megjelenítése
     .accesskey = d
+main-context-menu-view-selection-source =
+    .label = Kijelölés forrásának megtekintése
+    .accesskey = M
 main-context-menu-view-page-source =
     .label = Oldal forrása
     .accesskey = f
 main-context-menu-view-page-info =
     .label = Oldal adatainak megjelenítése
     .accesskey = d
 main-context-menu-bidi-switch-text =
     .label = Szöveg irányának átváltása
     .accesskey = z
 main-context-menu-bidi-switch-page =
     .label = Oldal irányának átváltása
     .accesskey = l
 main-context-menu-inspect-element =
     .label = Elem vizsgálata
     .accesskey = z
+main-context-menu-eme-learn-more =
+    .label = Tudjon meg többet a DRM-ről…
+    .accesskey = D
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+text-action-undo =
+    .label = Visszavonás
+    .accesskey = V
+text-action-cut =
+    .label = Kivágás
+    .accesskey = K
+text-action-copy =
+    .label = Másolás
+    .accesskey = M
+text-action-paste =
+    .label = Beillesztés
+    .accesskey = B
+text-action-delete =
+    .label = Törlés
+    .accesskey = s
+text-action-select-all =
+    .label = Minden kijelölése
+    .accesskey = i