author Balázs Meskó <>
Mon, 17 Jan 2022 16:04:22 +0000
changeset 3478 39e18e316a85b5aaada8c560d51317b5e28b77d8
parent 3291 df99f21c1bbcb4e22fc29f888d49ac04220759fc
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Balázs Meskó <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY            "Letöltések">

<!ENTITY downloadBehavior.label         "A letöltés kezdetekor">
<!ENTITY doNothing.label                "Ne nyisson meg semmit">
<!ENTITY doNothing.accesskey            "N">
<!ENTITY openProgressDialog.label       "Folyamatkijelző ablak megnyitása">
<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "F">
<!ENTITY openDM.label                   "Letöltéskezelő megnyitása">
<!ENTITY openDM.accesskey               "L">
<!ENTITY flashWhenOpen.label            "A már megnyitott Letöltéskezelő jelzése villogással">
<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "v">

<!ENTITY downloadLocation.label         "Fájl mentésekor">
<!ENTITY saveTo.label                   "Fájlok mentése:">
<!ENTITY saveTo.accesskey               "m">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Mappa választása…">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "M">
<!ENTITY alwaysAsk.label                "Rákérdezés a fájlok letöltési helyére">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "R">

<!ENTITY finishedBehavior.label         "A letöltés befejeztekor">
<!ENTITY playSound.label                "Hangjelzés">
<!ENTITY playSound.accesskey            "H">
<!ENTITY browse.label                   "Tallózás…">
<!ENTITY browse.accesskey               "T">
<!ENTITY playButton.label               "Lejátszás">
<!ENTITY playButton.accesskey           "L">