suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
author Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Thu, 30 Jun 2022 07:52:33 +0000
changeset 3608 dc915aa90601254b9d277ec14fd7445d76b23623
parent 1385 015b53b971e806ac8f52f3fa52ea5393ab0f6408
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of Firefox Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY dataman.windowTitle "Adatkezelő">

<!ENTITY selectAll.key "a">

<!ENTITY select.all.label "Minden adattípus">
<!ENTITY select.cookies.label "Sütik">
<!ENTITY select.permissions.label "Engedélyek">
<!ENTITY select.preferences.label "Beállítások">
<!ENTITY select.passwords.label "Jelszavak">
<!ENTITY select.storage.label "Csak tároló">

<!ENTITY domain.search.placeholder "Tartományok keresése">
<!ENTITY domain.search.key "f">

<!ENTITY domain.tree.domain.label "Tartomány">

<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Tartomány elfelejtése">
<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "f">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Összes adat elfelejtése">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "e">

<!ENTITY data.search.key "k">

<!ENTITY tab.cookies.label "Sütik">
<!ENTITY tab.permissions.label "Engedélyek">
<!ENTITY tab.preferences.label "Beállítások">
<!ENTITY tab.passwords.label "Jelszavak">
<!ENTITY tab.storage.label "Tároló">
<!ENTITY tab.formdata.label "Űrlapadatok">
<!ENTITY tab.forget.label "Elfelejtés">

<!-- cookies -->
<!ENTITY cookies.description "Ez a tartomány a következő sütiket tárolja a számítógépen:">

<!ENTITY cookies.tree.host.label "Webhely ">
<!ENTITY cookies.tree.name.label "Süti név">
<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Lejár">

<!ENTITY cookies.infobox.label "Információk a kiválasztott sütiről">

<!ENTITY cookies.info.name.label "Név:">
<!ENTITY cookies.info.value.label "Tartalom:">
<!ENTITY cookies.info.host.label "Kiszolgáló:">
<!ENTITY cookies.info.domain.label "Tartomány:">
<!ENTITY cookies.info.path.label "Útvonal:">
<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Küldés oka:">
<!ENTITY cookies.info.expires.label "Lejárat:">

<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "d">

<!ENTITY cookies.button.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "E">

<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "Eltávolítás után a felsorolt webhelyek nem helyezhetnek el sütiket">
<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "u">

<!-- permissions -->
<!ENTITY perm.UseDefault "Alapértelmezés használata">
<!ENTITY perm.AskAlways "Rákérdezés mindig">
<!ENTITY perm.NeverSave "Soha ne mentse">
<!ENTITY perm.Allow "Engedélyezés">
<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Engedélyezés azonos webhelyről">
<!ENTITY perm.AllowSession "Engedélyezés a munkamenetben">
<!ENTITY perm.Block "Tiltás">

<!ENTITY perm.host.placeholder "Adja meg a gépnevet">
<!ENTITY perm.button.add.label "Hozzáadás">
<!ENTITY perm.button.add.accesskey "a">

<!-- preferences -->
<!ENTITY prefs.description "A tartalmi beállítások segítségével a &brandShortName; minden egyes webhelyhez elmentheti a beállításokat, például: a nagyítás mértékét.">

<!ENTITY prefs.tree.host.label "Webhely ">
<!ENTITY prefs.tree.name.label "Beállítás neve">
<!ENTITY prefs.tree.value.label "Érték">

<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "d">

<!ENTITY prefs.button.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "E">

<!-- passwords -->
<!ENTITY pwd.description "Ehhez a tartományhoz következő jelszavak kerültek eltárolásra:">

<!ENTITY pwd.tree.host.label "Webhely ">
<!ENTITY pwd.tree.username.label "Felhasználónév">
<!ENTITY pwd.tree.password.label "Jelszó">

<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Jelszó másolása">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "J">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "d">

<!ENTITY pwd.button.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "E">

<!-- storage -->
<!ENTITY storage.description "Ez a tartomány a következő webtárolókat használja a számítógépen:">

<!ENTITY storage.tree.host.label "Webhely">
<!ENTITY storage.tree.type.label "Típus">
<!ENTITY storage.tree.size.label "Méret">

<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "M">

<!ENTITY storage.button.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "l">

<!-- form data -->
<!ENTITY fdata.search.placeholder "Űrlapadatok keresése">

<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Mezőnév">
<!ENTITY fdata.tree.value.label "Érték">
<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Használva">
<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Első használat">
<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Utolsó használat">

<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "d">

<!ENTITY fdata.button.remove.label "Eltávolítás">
<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "E">

<!-- forget -->
<!ENTITY forget.cookies.label "Sütik">
<!ENTITY forget.cookies.accesskey "S">
<!ENTITY forget.permissions.label "Engedélyek">
<!ENTITY forget.permissions.accesskey "E">
<!ENTITY forget.preferences.label "Tartalmi beállítások">
<!ENTITY forget.preferences.accesskey "T">
<!ENTITY forget.passwords.label "Jelszavak">
<!ENTITY forget.passwords.accesskey "J">
<!ENTITY forget.storage.label "Tároló">
<!ENTITY forget.storage.accesskey "S">
<!ENTITY forget.formdata.label "Űrlapadatok">
<!ENTITY forget.formdata.accesskey "d">

<!ENTITY forget.button.label "Adat elfelejtése">
<!ENTITY forget.button.accesskey "f">