browser/browser/aboutSessionRestore.ftl
author Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Thu, 19 May 2022 09:16:52 +0000
changeset 3579 546b330861d1b83b2d71dccd8614e000a9c55625
parent 2736 2da850783152671cb9ee2e998d712911f5eb511b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Hungarian (hu) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Munkamenet helyreállítása

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Sajnáljuk, nem tudjuk visszaállítani a lapjait.
restore-page-problem-desc = Nem tudjuk helyreállítani az előző böngészési munkamenetét. Válassza a Munkamenet helyreállítását az újrapróbálkozáshoz.
restore-page-try-this = Még mindig nem tudja helyreállítani a munkamenetét? Néha egy lap okozza a problémát. Nézze meg az előző lapokat, vegye ki a pipát azoknál a lapoknál, amelyekre nincs szükséges, és aztán állítsa helyre.

restore-page-hide-tabs = Előző lapok elrejtése
restore-page-show-tabs = Előző lapok megtekintése

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = { $windowNumber }. ablak

restore-page-restore-header =
    .label = Visszaállítás

restore-page-list-header =
    .label = Ablakok és lapok

restore-page-try-again-button =
    .label = Munkamenet helyreállítása
    .accesskey = h

restore-page-close-button =
    .label = Új munkamenet indítása
    .accesskey = j

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Sikerült!
welcome-back-page-title = Sikerült!
welcome-back-page-info = A { -brand-short-name } készen áll.

welcome-back-restore-button =
    .label = Gyerünk!
    .accesskey = G

welcome-back-restore-all-label = Minden ablak és lap visszaállítása
welcome-back-restore-some-label = Csak a kiválasztottak visszaállítása

welcome-back-page-info-link = Kiegészítői és a testreszabások eltávolításra kerültek, és a böngésző beállításai vissza lettek állítva az alapbeállításokra. Ha ez nem oldotta meg a problémát, akkor <a data-l10n-name="link-more">tudjon meg többet a további lehetőségekről.</a>