toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
author Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>
Sun, 05 Feb 2023 14:43:13 +0000
changeset 3104 88dda1e1d0f94e783fe508caffb16da76ed5b9ce
parent 3043 b26fd1237dc6046cecb67bad169681e57d2c365b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Sorbian, Upper (hsb) localization of Firefox Co-authored-by: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Ně, dźakuju so
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=Pozdźišo znowa startować
restartLaterButton.accesskey=z
restartNowButton=%S znowa startować
restartNowButton.accesskey=s

statusFailed=Instalacija njeje so poradźiła

installSuccess=Aktualizacija je so wuspěšnje instalowała
installPending=Instalacija wusteji
patchApplyFailure=Aktualizacija njeda so instalować (nałožowanje korektury njeje so poradźiło)
elevationFailure=Nimaće trěbne prawa za instalowanje tuteje aktualizacije. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska.

check_error-200=Njepłaćiwa XML-dataja aktualizacije (200)
check_error-403=Přistup zapowědźeny (403)
check_error-404=XML-dataja aktualizacije njenamakana (404)
check_error-500=Interny serwerowy zmylk (500)
check_error-2152398849=Njeje so poradźiło (njeznata přičina)
check_error-2152398861=Zwisk wotpokazany
check_error-2152398862=Čas zwiska překročeny
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Syć je offline (online hić)
check_error-2152398867=Port njedowoleny
check_error-2152398868=Žane daty přijate (prošu spytajće hišće raz)
check_error-2152398878=Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)
check_error-2152398890=Proksyserwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Syć je (online hić)
check_error-2152398919=Přenjesenje datow je so přetorhnyło (prošu spytajće hišće raz)
check_error-2152398920=Zwisk z proksyserwerom wotpokazany
check_error-2153390069=Serwerowy certifikat je spadnjeny (prošu stajće swój systemowy časnik na prawy datum a prawy čas, jeli stej wopak)
check_error-verification_failed=Integrita aktualizacije njeda so přepruwować
check_error-move_failed=Aktualizacija njeda so za instalaciju přihotować
check_error-update_url_not_available=Aktualizowanski URL k dispoziciji njeje
check_error-connection_aborted=Zwisk přetorhnjeny