dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>
Sun, 05 Feb 2023 14:43:13 +0000
changeset 3104 88dda1e1d0f94e783fe508caffb16da76ed5b9ce
parent 3017 da10a2c5df26cd9c735fa587b72d8c9767add25b
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Sorbian, Upper (hsb) localization of Firefox Co-authored-by: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       menijowa lajsta
scrollbar      =       suwanska lajsta
grip           =       přimak
alert          =       warnowanje
menupopup      =       wuskakowacy meni
document       =       dokument
pane           =       wobłuk
dialog         =       dialog
separator      =       dźělatko
toolbar        =       symbolowa lajsta
statusbar      =       statusowa lajsta
table          =       tabela
columnheader   =       špaltowa hłowa
rowheader      =       rjadkowa hłowa
column         =       špalta
row            =       rjadka
cell           =       cela
link           =       wotkaz
list           =       lisćina
listitem       =       lisćinowy zapisk
outline        =       wobrys
outlineitem    =       wobrysowy element
pagetab        =       rajtark
propertypage   =       strona kajkosćow
graphic        =       grafika
switch         =       přepinyć
pushbutton     =       tłóčatko
checkbutton    =       kontrolny kašćik
radiobutton    =       opcijowe tłóčatko
combobox       =       kombinaciske polo
progressbar    =       postupowa lajsta
slider         =       suwaty regulator
spinbutton     =       wjerćite tłóčatko
diagram        =       diagram
animation      =       animacija
equation       =       runica
buttonmenu     =       tłóčatkowy meni
whitespace     =       prózdny rum
pagetablist    =       lisćina rajtarkow
canvas         =       canvas
checkmenuitem  =       zapisk menija kontrolnych kašćikow
passwordtext   =       hesłowy tekst
radiomenuitem  =       zapisk menija opciskich tłóčatkow
textcontainer  =       tekstowa schownja
togglebutton   =       přesaltowanske tłóčatko
treetable      =       štomowa tabela
header         =       hłowa
footer         =       noha
paragraph      =       wotstawk
entry          =       zapisk
caption        =       popis
heading        =       nadpismo
section        =       wotrězk
form           =       formular
comboboxlist   =       lisćina kombinaciskeho pola
comboboxoption =       nastajenje kombinaciskeho pola
imagemap       =       wotkazowa karta
listboxoption  =       nastajenje
listbox        =       lisćinowy kašćik
flatequation   =       jednora runica
gridcell       =       rasterowa cela
note           =       notica
figure         =       ilustracija
definitionlist =       definiciska lisćina
term           =       terminus
definition     =       definicija

mathmltable              = matematiska tabela
mathmlcell               = cela
mathmlenclosed           = zapřijaty
mathmlfraction           = łamk
mathmlfractionwithoutbar = łamk bjez smužki
mathmlroot               = korjeń
mathmlscripted           = ze skriptom
mathmlsquareroot         = kwadratny korjeń

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       tekstowe polo

base           =       baza
close-fence    =       začinjaca spinka
denominator    =       mjenowak
numerator      =       ličak
open-fence     =       wočinjaca spinka
overscript     =       nad tym napisany
presubscript   =       doprědka stajene - znižene
presuperscript =       doprědka stajene - powyšene
root-index     =       korjenjowy indeks
subscript      =       znižene
superscript    =       powyšene
underscript    =       podstajene

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       nadpismowa runina %S

# Landmark announcements
banner         =       chorhoj
complementary  =       wudospołnjowacy
contentinfo    =       wobsahowe informacije
main           =       hłowny
navigation     =       nawigacija
search         =       pytać

region         =       region

stateRequired    =    trěbny