Pontoon: Update Croatian (hr) localization of Firefox
authorechrs <echrs@outlook.com>
Tue, 05 Dec 2017 18:32:24 +0000
changeset 1335 e44922a253b211ac4642afdd41e47a479890b253
parent 1334 c3793c8ee42ab6c9926b6310b75c419791d04601
child 1336 3bb37cc4533c1c160be79049d82be10c2796d7b5
push id199
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 05 Dec 2017 18:32:26 +0000
Pontoon: Update Croatian (hr) localization of Firefox Localization authors: - echrs <echrs@outlook.com>
browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
--- a/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
+++ b/browser/extensions/formautofill/formautofill.properties
@@ -6,34 +6,46 @@
 # notify users that addresses are saved.
 saveAddressesMessage = %S sada sprema adrese kako biste mogli brže ispunjavati obrasce.
 # LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
 # updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
 autofillOptionsLink = Opcije automatskog popunjavanja obrazaca
 autofillOptionsLinkOSX = Postavke automatskog popunjavanja obrazaca
 # LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used
 # in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
+autofillSecurityOptionsLink = Opcije automatskog popunjavanja obrazaca i sigurnosti
+autofillSecurityOptionsLinkOSX = Postavke automatskog popunjavanja obrazaca i sigurnosti
 # LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
 # that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
+changeAutofillOptions = Promijeni opcije automatskog popunjavanja obrazaca
+changeAutofillOptionsOSX = Promijeni postavke automatskog popunjavanja obrazaca
 # LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
 # shown when saving addresses.
+addressesSyncCheckbox = Dijeli adrese sa sinkroniziranim uređajima
 # LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
 # this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
+creditCardsSyncCheckbox = Dijeli kreditne kartice sa sinkroniziranim uređajima
 # LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, createAddressLabel, updateAddressLabel): Used on the doorhanger
 # when an address change is detected.
+updateAddressMessage = Želite li ažurirati vašu adresu s ovim novim podacima?
+createAddressLabel = Kreiraj novu adresu
+updateAddressLabel = Ažuriraj adresu
 # LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
 # Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
 # LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
+saveCreditCardMessage = Želite li da %S spremi ovu kreditnu karticu? (Sigurnosni kod neće biti spremljen)
 saveCreditCardLabel = Spremi kreditnu karticu
 cancelCreditCardLabel = Nemoj spremiti
 neverSaveCreditCardLabel = Nikada ne spremaj kreditne kartice
 # LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
+openAutofillMessagePanel = Otvori panel s porukama automatskog popunjavanja obrazaca
 
 # LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption, autocompleteFooterOptionOSX): Used as a label for the button,
 # displayed at the bottom of the drop down suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
+autocompleteFooterOption = Opcije automatskog popunjavanja obrazaca
 # LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button,
 # displayed at the bottom of the drop down suggestion, to open Form Autofill browser preferences. This version is used
 # instead of autocompleteFooterOption* when the menu width is below 185px.
 autocompleteFooterOptionShort = Više opcija
 autocompleteFooterOptionOSXShort = Postavke
 # LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
 # Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
 category.address = adresa
@@ -41,24 +53,28 @@ category.name = ime
 category.organization2 = organizacija
 category.tel = telefon
 category.email = e-pošta
 # LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
 # LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
 # text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
 # "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
 # The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
+phishingWarningMessage = Također automatski popunjava %S
+phishingWarningMessage2 = Automatski popunjava %S
 # LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
 # suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
 
 # LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
+autofillAddressesCheckbox = Automatski popunjavaj adrese
 # LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
 learnMoreLabel = Saznajte više
 # LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
 # list of saved addresses.
+savedAddressesBtnLabel = Spremljene adrese…
 # LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
 # LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
 # of saved credit cards.
 
 # LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
 # credit cards in browser preferences.
 manageAddressesTitle = Spremljene adrese
 manageCreditCardsTitle = Spremljene kreditne kartice