Pontoon: Update Croatian (hr) localization of Firefox
authorKarlo Prikratki <karlo.prikratki@outlook.com>
Wed, 22 Nov 2017 14:14:58 +0000
changeset 1328 b5c663cfab6e9bb72ee6808b98f07f89e04fe473
parent 1327 9335e351be4cefd994846001a989bdf8df4b00ad
child 1331 e2faec5ff2ce9407b2e31b34e5703d59c6d1cdaa
push id192
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 22 Nov 2017 14:15:01 +0000
Pontoon: Update Croatian (hr) localization of Firefox Localization authors: - Karlo Prikratki <karlo.prikratki@outlook.com>
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -224,16 +224,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY urlbar.cameraBlocked.tooltip            "Ovoj ste stranici zabranili korištenje kamere.">
 <!ENTITY urlbar.microphoneBlocked.tooltip        "Ovoj ste stranici zabranili korištenje mikrofona.">
 <!ENTITY urlbar.screenBlocked.tooltip            "Ovoj ste stranici zabranili dijeljenje vaše radne površine.">
 <!ENTITY urlbar.geolocationBlocked.tooltip       "Ovoj stranici ste zabranili pristup informaciji o vašoj lokaciji.">
 <!ENTITY urlbar.indexedDBBlocked.tooltip         "Ovoj ste stranici zabranili mogućnost pohrane podataka.">
 <!ENTITY urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip  "Ovoj ste stranici zabranili slanje obavijesti.">
 <!ENTITY urlbar.persistentStorageBlocked.tooltip "Ovoj ste stranici zabranili mogućnost trajne pohrane podataka.">
 
+
 <!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "Prikaži povijest">
 
 <!ENTITY searchItem.title             "Traži">
 
 <!-- Toolbar items -->
 <!ENTITY homeButton.label             "Početna stranica">
 
 <!ENTITY bookmarksButton.label          "Zabilješke">
@@ -800,16 +801,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.title    "Nema sinkroniziranih kartica… još!">
 <!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.subtitle "Želite li vidjeti vaše kartice s drugih uređaja ovdje?">
 <!ENTITY syncedTabs.sidebar.notsignedin.label  "Prijavite se da biste vidjeli kartice s vaših ostalih uređaja.">
 <!ENTITY syncedTabs.sidebar.notabs.label       "Nema otvorenih kartica">
 <!ENTITY syncedTabs.sidebar.openprefs.label    "Otvori &syncBrand.shortName.label; postavke">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label): This is shown
      when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
 <!ENTITY syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label       "Uključite sinkronizaciju kartica da biste vidjeli kartice s vaših ostalih uređaja.">
+<!ENTITY syncedTabs.sidebar.searchPlaceholder  "Pretraži sinkronizirane kartice">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (syncedTabs.context.open.accesskey,
                         syncedTabs.context.openAllInTabs.accesskey):
      These access keys are identical because their associated menu items are
      mutually exclusive -->
 <!ENTITY syncedTabs.context.open.label                       "Otvori">
 <!ENTITY syncedTabs.context.open.accesskey                   "O">
 <!ENTITY syncedTabs.context.openInNewTab.label               "Otvori u novoj kartici">
@@ -897,26 +899,16 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate.label, trackingProtection.unblockPrivate.accesskey):
      The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
      center while looking at a site with trackers in PRIVATE browsing mode. -->
 <!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate.label "Onemogući zaštitu za ovu sesiju">
 <!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate.accesskey "n">
 <!ENTITY trackingProtection.block2.label "Omogući zaštitu">
 <!ENTITY trackingProtection.block2.accesskey "O">
 
-<!ENTITY trackingContentBlocked.message "Praćenje">
-<!ENTITY trackingContentBlocked.moreinfo "Dijelovi stranice koji prate vašu online aktivnost su blokirani.">
-<!ENTITY trackingContentBlocked.learnMore "Saznajte više">
-<!ENTITY trackingContentBlocked.options "Mogućnosti">
-<!ENTITY trackingContentBlocked.unblock2.label "Onemogući zaštitu na ovoj stranici">
-<!ENTITY trackingContentBlocked.unblock2.accesskey "n">
-<!ENTITY trackingContentBlocked.block.label "Omogući zaštitu">
-<!ENTITY trackingContentBlocked.block.accesskey "O">
-<!ENTITY trackingContentBlocked.disabled.message "Zaštita od praćenja je isključena">
-
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Prikaži sve">
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "s">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.properties -->
 <!ENTITY pluginActivateNow.label "Dopusti sada">
 <!ENTITY pluginActivateAlways.label "Dopusti i zapamti">
 <!ENTITY pluginBlockNow.label "Blokiraj priključak">
 
@@ -986,8 +978,14 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY pageActionButton.tooltip "Radnje na stranici">
 <!ENTITY pageAction.addToUrlbar.label "Dodaj u adresnu traku">
 <!ENTITY pageAction.removeFromUrlbar.label "Ukloni iz adresne trake">
 
 <!ENTITY pageAction.sendTabToDevice.label "Pošalji karticu na uređaj">
 <!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Sinkronizacija uređaja…">
 
 <!ENTITY libraryButton.tooltip "Prikaz povijesti, spremljenih zabilješki i više">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (accessibilityIndicator.tooltip): This is used to
+     display a tooltip for accessibility indicator in toolbar/tabbar. It is also
+     used as a textual label for the indicator used by assistive technology
+     users. -->
+<!ENTITY accessibilityIndicator.tooltip "Značajke pristupačnosti omogućene">