--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -565,8 +565,10 @@ just addresses the organization to follo
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "C">
<!ENTITY viewBookmarksSidebar.label "Prikaži na bočnoj traci">
<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label "Prikaži traku zabilješki">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Mogućnosti">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "M">
<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Prikaži sve zabilješke">
+
+<!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip "Zatvori traku dodataka">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -48,16 +48,17 @@ lwthemePostInstallNotification.manageBut
popupWarning=%S je spriječio otvaranje skočnog prozora na ovoj stranici.
popupWarningMultiple=%S je spriječio otvaranje %S skočna/ih prozora na ovoj stranici.
popupWarningButton=Mogućnosti
popupWarningButton.accesskey=O
popupWarningButtonUnix=Postavke
popupWarningButtonUnix.accesskey=P
popupAllow=Dopusti skočne prozore za %S
popupBlock=Blokiraj skočne prozore za %S
+popupWarningDontShowFromLocationbar=Ne prikazuj informacijsku traku pri blokiranju skočnih prozora
popupWarningDontShowFromMessage=Ne prikazuj ovu poruku kod blokiranja skočnih prozora
popupWarningDontShowFromStatusbar=Ne prikazuj informativnu poruku kod blokiranja skočnih prozora
popupShowPopupPrefix=Prikaži '%S'
imageBlockedWarning=%S će odsad uvijek blokirati slike sa %S.
imageAllowedWarning=%S će odsad uvijek dopuštati slike sa %S.
undo=Vrati
undo.accessKey=V
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -14,16 +14,17 @@
<!-- Manage Account -->
<!ENTITY manageAccount.label "Upravljanje računom">
<!ENTITY manageAccount.accesskey "r">
<!ENTITY viewQuota.label "Pregled kvote">
<!ENTITY changePassword.label "Promjena lozinke">
<!ENTITY mySyncKey.label "Moj Sync ključ">
<!ENTITY resetSync.label "Resetiranje Synca">
<!ENTITY stopUsingAccount.label "Prekid korištenja ovog računa">
+<!ENTITY addDevice.label "Dodaj uređaj">
<!-- Sync Settings -->
<!ENTITY syncPrefsCaption.label "Sinkronizacija preglednika">
<!ENTITY syncComputerName.label "Naziv računala:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "r">
<!ENTITY syncMy.label "Sinkroniziraj moje">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Zabilješke">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -4,27 +4,35 @@
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Dobrodošli. Ako nikada niste koristili &syncBrand.fullName.label;, trebat ćete otvoriti novi korisnički račun.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Otvori novi korisnički račun">
<!ENTITY button.haveAccount.label "Već imam &syncBrand.fullName.label; korisnički račun">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Jeste li već koristili &syncBrand.fullName.label;?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Nikad nisam koristio/la &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Već koristim &syncBrand.shortName.label; na drugom računalu">
+<!ENTITY setup.haveAccount.label "Već imam &syncBrand.fullName.label; korisnički račun.">
+<!ENTITY button.connect.label "Povezivanje">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Poslužitelj">
<!ENTITY serverType.main.label "&syncBrand.fullName.label; poslužitelj">
-<!ENTITY serverType.custom.label "Koristi prilagođeni server">
+<!ENTITY serverType.custom.label "Koristi prilagođeni poslužitelj">
<!ENTITY signIn.account.label "Adresa e-pošte / korisničko ime">
<!ENTITY signIn.account.accesskey "e">
+<!ENTITY signIn.account2.label "Korisnički račun">
+<!ENTITY signIn.account2.accesskey "K">
<!ENTITY signIn.password.label "Lozinka">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "L">
<!ENTITY signIn.serverURL.label "URL poslužitelja">
<!ENTITY signIn.serverURL.accesskey "L">
+<!ENTITY serverType.custom2.label "Koristi prilagođeni poslužitelj…">
+<!ENTITY signIn.syncKey.label "Sync ključ">
+<!ENTITY signIn.syncKey.accesskey "S">
+
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detalji korisničkog računa">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Potvrdi lozinku">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "n">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "Adresa e-pošte">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
@@ -99,8 +107,23 @@
<!ENTITY confirm.server.label "Podaci na sljedećim uređajima će biti zamijenjeni lokalnim podacima:">
<!ENTITY confirm.server.warning.label "UPOZORENJE: Vaši lokalni podaci će zamijeniti sve &brandShortName; podatke na tim uređajima!">
<!ENTITY confirm.server2.label "UPOZORENJE: Sljedeći uređaji će biti prepisani s lokalnim podacima:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Podešavanje dovršeno">
<!ENTITY changeOptions.label "Ove postavke možete promijeniti odaberirom Mogućnosti Synca.">
<!ENTITY continueUsing.label "Možete nastaviti koristiti &brandShortName;.">
+
+
+<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Da biste aktivirali novi uređaj, otvorite &syncBrand.shortName.label; Mogućnosti na novom uređaju i odaberite "Povezivanje."">
+<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Upišite kôd kojeg Vam uređaj javi:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Uređaj je uspješno dodan. Inicijalna sinkronizacija može potrajati nekoliko minuta i dovršit će se u pozadini.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Molim pokušajte ponovno.">
+<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Nemam uređaj sa sobom">
+<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Da biste aktivirali, otvorite &syncBrand.shortName.label; Mogućnosti na vašem drugom uređaju i odaberite "Dodavanje uređaja".">
+<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Zatim upišite ovaj kôd:">
+<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Pokažite mi kako.">
+<!ENTITY addDevice.title.label "Dodavanje uređaja">
+<!ENTITY addDevice.dialog.syncKey.label "Da biste aktivirali svoj uređaj, trebat ćete upisati svoj Sync ključ. Molim ispišite ili spremite ovaj ključ i ponesite ga sa sobom.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Uređaj spojen">
+<!ENTITY existingSyncKey.description "Kopiju svojeg Sync ključa možete dobiti otvaranjem &syncBrand.shortName.label; Mogućnosti na drugom uređaju, te odabirom "Moj Sync ključ" pod "Upravljanje računom".">
+<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Prijava">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -18,8 +18,9 @@ direct2DEnabled = Direct2D omogućen
directWriteEnabled = DirectWrite omogućen
adapterDescription = Opis adaptera
adapterVendorID = ID proizvođača
adapterDeviceID = ID uređaja
adapterDrivers = Upravljački programi adaptera
adapterRAM = RAM adaptera
driverVersion = Inačica upravljačkog programa
driverDate = Datum upravljačkog programa
+webglRenderer = WebGL renderer
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,1 +1,3 @@
-<!ENTITY closeNotification.tooltip "Zatvori ovu poruku">
+<!ENTITY closeNotification.tooltip "Zatvori ovu poruku">
+
+<!ENTITY closeNotificationItem.label "Ne sada">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -225,8 +225,11 @@ details.notification.enable=Dodatak %1$S će biti omogućen nakon što se %2$S ponovno pokrene.
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Dostupna je važna dopuna za dodatak %1$S.
notification.outdated.link=Ažuriraj sada
#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.enable=Dodatak %1$S će biti omogućen nakon što se %2$S ponovno pokrene.
eulaHeader=%S zahtijeva da prihvatite slijedeći licenčni ugovor za krajnjeg korisnika, prije nego li instalacija nastavi:
+
+#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
+contributionAmount2=Suggested Doprinos: %S
