toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:46:45 +0200
changeset 3208 bd90e7e8ec75dfcc6f9bafcd7d8abc66d8954f29
parent 2640 b6a8f8416e0cb43ed08cf7853749066a60792ceb
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page title
about-performance-title = Upravljač zadataka

## Column headers

column-name = Ime
column-type = Vrsta
column-energy-impact = Potrošnja energije
column-memory = Memorija

## Special values for the Name column

ghost-windows = Nedavno zatvorene kartice
# Variables:
#   $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab'
preloaded-tab = Unaprijed učitano: { $title }

## Values for the Type column

type-tab = Kartica
type-subframe = Pod-okvir
type-tracker = Program za praćenje
type-addon = Dodatak
type-browser = Preglednik
type-worker = Radni proces
type-other = Drugo

## Values for the Energy Impact column
##
## Variables:
##   $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low),
##                     5.38 (medium), 105.38 (high)

energy-impact-high = Visoka ({ $value })
energy-impact-medium = Srednja ({ $value })
energy-impact-low = Niska ({ $value })

## Values for the Memory column
##
## Variables:
##   $value (Number) - How much memory is used

size-KB = { $value } KB
size-MB = { $value } MB
size-GB = { $value } GB

## Tooltips for the action buttons

close-tab =
    .title = Zatvori karticu
show-addon =
    .title = Prikaži u upravljaču dodataka

# Tooltip when hovering an item of the about:performance table
# Variables:
#   $totalDispatches (Number) - how many dispatches occurred for this page since it loaded
#   $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded
#   $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occurred in the last 2 seconds
#   $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds
item =
    .title =
        Pošiljke od učitavanja: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms)
        Pošiljke u posljednjim sekundama: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)