dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 16 Jan 2023 10:08:06 +0000
changeset 3397 a034739934288745720bf715ce4637a3fd73e037
parent 3371 33bd67fdc5578b8eae4e93b6fcf49983a5b8e71e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Croatian (hr) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       traka izbornika
scrollbar      =       klizna traka
grip           =       zahvat
alert          =       upozorenje
menupopup      =       prozor izbornika
document       =       dokument
pane           =       okno
dialog         =       okvir
separator      =       razdjelnik
toolbar        =       alatna traka
statusbar      =       statusna traka
table          =       tablica
columnheader   =       zaglavlje stupca
rowheader      =       zaglavlje retka
column         =       stupac
row            =       red
cell           =       polje
link           =       poveznica
list           =       popis
listitem       =       stavka popisa
outline        =       struktura
outlineitem    =       stavka strukture
pagetab        =       kartica
propertypage   =       stranica svojstava
graphic        =       grafika
switch         =       prebaci
pushbutton     =       tipka
checkbutton    =       potvrdna tipka
radiobutton    =       radio tipka
combobox       =       kombinirani okvir
progressbar    =       traka napretka
slider         =       klizna traka
spinbutton     =       spin tipka
diagram        =       dijagram
animation      =       animacija
equation       =       jednadžba
buttonmenu     =       izbornik tipke
whitespace     =       prazni prostor
pagetablist    =       popis kartica
canvas         =       platno
checkmenuitem  =       potvrdna stavka izbornika
passwordtext   =       tekst lozinke
radiomenuitem  =       radio stavka izbornika
textcontainer  =       tekstualni okvir
togglebutton   =       tipka za uključivanje/isključivanje
treetable      =       razgranata tablica
header         =       zaglavlje
footer         =       podnožje
paragraph      =       odlomak
entry          =       unos
caption        =       natpis
heading        =       naslov
section        =       odjeljak
form           =       obrazac
comboboxlist   =       popis kombiniranih okvira
comboboxoption =       mogućnost kombiniranih okvira
imagemap       =       image map
listboxoption  =       opcija
listbox        =       popis okvira
flatequation   =       ravna jednadžba
gridcell       =       polje tablice
note           =       bilješka
figure         =       broj
definitionlist =       popis definicija
term           =       termin
definition     =       definicija

mathmltable              = matematička tablica
mathmlcell               = polje
mathmlenclosed           = ograđeno
mathmlfraction           = frakcija
mathmlfractionwithoutbar = frakcija bez trake
mathmlroot               = korijen
mathmlscripted           = skriptirano
mathmlsquareroot         = korijen

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       područje za tekst

base           =       baza
close-fence    =       zatvarajuća ograda
denominator    =       nazivnik
numerator      =       brojač
open-fence     =       otvarajuća ograda
overscript     =       overscript
presubscript   =       predindeks
presuperscript =       predeksponent
root-index     =       indeks korijena
subscript      =       indeks
superscript    =       eksponent
underscript    =       underscript

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       naslov razine %S

# Landmark announcements
banner         =       oglas
complementary  =       komplementarnost
contentinfo    =       informacije o sadržaju
main           =       početna
navigation     =       navigacija
search         =       traži
region         =       regija

# Object states
stateRequired    =    obavezno