Pontoon: Update Hindi (hi-IN) localization of Firefox
authorDhiraj Kumar Singh <Singhdhiraj255@gmail.com>
Sun, 08 Dec 2019 18:13:40 +0000
changeset 1516 fc3739da9a2ccc9660d318a5e65291aff990d210
parent 1515 7e156640c940c05333bb235a417cc88c081a31d3
child 1517 235a80829c577591971f17c4332e7ed4aa9b7c2e
push id665
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 08 Dec 2019 18:13:44 +0000
Pontoon: Update Hindi (hi-IN) localization of Firefox Localization authors: - Dhiraj Kumar Singh <Singhdhiraj255@gmail.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -1,16 +1,17 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-logins-page-title = लॉगिन और पासवर्ड
 
 # "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated
 
+login-app-promo-title = हर जगह अपना पासवर्ड लेकर चलें
 login-app-promo-subtitle = मुफ्त { -lockwise-brand-name } ऐप प्राप्त करें
 login-app-promo-android =
     .alt = इसे Google Play पर पायें
 login-app-promo-apple =
     .alt = अप्प स्टोर पर डाउनलोड करें
 login-filter =
     .placeholder = लॉगिन खोजें
 create-login-button = नई लॉगिन बनाएँ
@@ -26,16 +27,17 @@ menu =
 # This menuitem is only visible on Windows
 menu-menuitem-import = पासवर्ड आयात करें...
 menu-menuitem-preferences =
     { PLATFORM() ->
         [windows] विकल्प
        *[other] प्राथमिकताएँ
     }
 about-logins-menu-menuitem-help = सहायता
+menu-menuitem-android-app = Android के लिए { -lockwise-brand-short-name }
 menu-menuitem-iphone-app = iPhone और iPad के लिए { -lockwise-brand-short-name }
 
 ## Login List
 
 login-list =
     .aria-label = खोजे गए प्रश्न से मेल खाते लॉगिन
 login-list-count =
     { $count ->
@@ -49,24 +51,22 @@ login-list-last-changed-option = अंतिम परिवर्तन
 login-list-last-used-option = अंतिम प्रयुक्त
 login-list-intro-title = कोई लॉग इन नहीं मिला
 login-list-intro-description = जब आप { -brand-product-name } में पासवर्ड सहेजते हैं, तो वह यहाँ दिखाई देगा।
 about-logins-login-list-empty-search-title = कोई लॉगिन नहीं मिला
 about-logins-login-list-empty-search-description = आपकी खोज के अनुरूप कोई परिणाम नहीं मिला है।
 login-list-item-title-new-login = नया लॉगिन
 login-list-item-subtitle-new-login = अपनी लॉगिन जानकारी दर्ज करें
 login-list-item-subtitle-missing-username = (कोई उपयोगकर्ता नाम नहीं)
-about-logins-list-item-warning-icon =
-    .alt = चेतावनी शीर्षक
-    .title = वेबसाइट का उल्लंघन किया
 about-logins-list-item-breach-icon =
     .title = उलंघित वेबसाइट
 
 ## Introduction screen
 
+login-intro-heading = अपने सहेजे गए लॉगिन की खोज़ है? { -sync-brand-short-name } सेट करें।
 about-logins-login-intro-heading-logged-in = कोई संकलित लॉगिन नहीं मिला।
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = नया लॉगिन बनाएं
 login-item-edit-button = संपादित करें
 login-item-delete-button = मिटाएं
 about-logins-login-item-remove-button = हटाएँ
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -1,16 +1,17 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
 
 cfr-doorhanger-extension-heading = अनुशंसित एक्सटेंशन
+cfr-doorhanger-feature-heading = अनुशंसित विशेषता
 cfr-doorhanger-pintab-heading = इसे आज़माएं: पिन टैब
 
 
 
 cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
     .tooltiptext = मैं यह क्यों देख रहा हूँ
 cfr-doorhanger-extension-cancel-button = अभी नहीं
     .accesskey = N
@@ -25,16 +26,24 @@ cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = मुझे यह अनुशंसा न दिखाएं
 cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = अधिक जानें
 # This string is used on a new line below the add-on name
 # Variables:
 #   $name (String) - Add-on author name
 cfr-doorhanger-extension-author = { $name } द्वारा
 # This is a notification displayed in the address bar.
 # When clicked it opens a panel with a message for the user.
 cfr-doorhanger-extension-notification = सिफारिश
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = अनुशंसा
+    .tooltiptext = विस्तारक अनुशंसा
+    .a11y-announcement = विस्तारक अनुशंसा उपलब्ध
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = अनुशंसा
+    .tooltiptext = विशेषता अनुशंसा
+    .a11y-announcement = विशेषता अनुशंसा उपलब्ध
 
 ## Add-on statistics
 ## These strings are used to display the total number of
 ## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
 
 # Variables:
 #   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
 cfr-doorhanger-extension-rating =
@@ -90,19 +99,34 @@ cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text = अपनी रिपोर्ट देखें
 # localization, because it would result in the number showing twice.
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-title =
     { $blockedCount ->
         [one] ट्रैकर अवरुद्ध
        *[other] ट्रैकर्स अवरुद्ध
     }
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle = { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } से
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = रिपोर्ट देखें
+cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = अपने पासवर्ड का बैकअप लें
+cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = बैकअप चालू करें
 cfr-whatsnew-lockwise-take-title = अपना पासवर्ड अपने साथ रखें
 cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = एप्प प्राप्त करें
 
+## Picture-in-Picture
+
+cfr-whatsnew-pip-header = ब्राउज़ करते समय वीडियो देखें
+cfr-whatsnew-pip-cta = और अधिक जानें
+
+## Permission Prompt
+
+cfr-whatsnew-permission-prompt-header = कुछ खीझ दिलाने वाली साइट पॉप-अप
+cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = और अधिक जानें
+
+## Fingerprinter Counter
+
+
 ## Bookmark Sync
 
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = इस बुकमार्क को अपने फ़ोन पर प्राप्त करें
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = { -sync-brand-short-name } चालू करें
     .accesskey = T
 
 ## Login Sync