hindi updfate for fx4
authorRajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Wed, 24 Nov 2010 12:51:34 +0530
changeset 101 e5e1320bbf757fac3855d1aeca32dd0574a75c4a
parent 100 96dc6e3e97e908f46dc5c456a5aaecda54f53481
child 102 9b9b222229942e91179e171fb14e68bc02ca154a
push id73
push userrajeshkajha@yahoo.com
push dateWed, 24 Nov 2010 07:21:25 +0000
hindi updfate for fx4
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -109,17 +109,17 @@
 <!ENTITY  permAskAlways         "हमेशा पूछें">
 <!ENTITY  permGeo               "स्थान साझा करें">
 <!ENTITY  securityView.identity.header   "वेब साइट सुरक्षा">
 <!ENTITY  securityView.identity.owner    "स्वामी: ">
 <!ENTITY  securityView.identity.domain   "वेब साइट: ">
 <!ENTITY  securityView.identity.verifier "इसके द्वारा सत्यापित: ">
-<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "गोपनीयता &amp; इतिहास">
+<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "गोपनीयता व इतिहास">
 <!ENTITY  securityView.privacy.history                  "क्या मैंने यह वेब साइट आज से पहले देखा है?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "क्या यह वेब साइट मेरे कंप्यूटर पर सूचना (कुकी) जमा कर रहा है?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "कुकी देखें">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
 <!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "क्या मैंने कोई कूटशब्द इस वेबसाइट के लिए सहेजा है?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "सहेजा गया कूटशब्द देखें">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "w">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
@@ -30,17 +30,17 @@
    - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
    - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
-<!ENTITY advancedJSDialog.title         "उन्नत JavaScript जमावट">
+<!ENTITY advancedJSDialog.title         "उन्नत जावास्क्रिप्ट जमावट">
 <!ENTITY window.width                   "37em">
 <!ENTITY allowScripts.label             "इसमें स्क्रिप्ट की अनुमति दें:">
 <!ENTITY moveResizeWindows.label        "मौजूदा विंडो खिसकाएँ या नया आकार दें">
 <!ENTITY moveResizeWindows.accesskey    "M">
 <!ENTITY raiseLowerWindows.label        "विंडो ऊपर या नीचे करें">
 <!ENTITY raiseLowerWindows.accesskey    "R">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -91,30 +91,30 @@
 <!ENTITY viewCRLs.label                  "वापसी सूची">
 <!ENTITY viewCRLs.accesskey              "R">
 <!ENTITY verify2.label                   "सत्यापन">
 <!ENTITY verify2.accesskey               "V">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.label       "सुरक्षा युक्ति">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "y">
-<!ENTITY allowHWAccel.label              "Use hardware acceleration when available">
+<!ENTITY allowHWAccel.label              "उपलब्ध होने पर हार्ड त्वरण का उपयोग करें">
 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
-<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "Add-ons">
+<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "सहयुक्तियाँ">
 <!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "n">
   The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
   line in preferences as follows:
   &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limit cache to">
+<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "इसमें कैश परिसीमित करें">
 <!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
-<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB of space">
+<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB स्थान">
-<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Override automatic cache management">
+<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "स्वचालित कैश प्रबंधन को अधिरोहित करें">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">
-<!ENTITY submitCrashes.label             "Submit crash reports">
+<!ENTITY submitCrashes.label             "क्रैश रिपोर्ट सुपुर्द करें">
 <!ENTITY submitCrashes.accesskey         "S">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
@@ -21,10 +21,10 @@
 <!ENTITY     focusSearch2.key               "k">
 <!ENTITY     filter.label                   "खोजें:">
 <!ENTITY     filter.accesskey               "S">
 <!ENTITY     button.close.label             "बंद करें">
 <!ENTITY     button.close.accesskey         "C">
-<!ENTITY     button.removecookies.label     "Remove Cookies">
+<!ENTITY     button.removecookies.label     "कुकीज़ हटाएँ">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -30,12 +30,12 @@
 <!ENTITY alwaysAsk.accesskey "A">
 <!ENTITY addonsMgr.label               "सहयुक्तियाँ">
 <!ENTITY manageAddonsDescWin.label     "अपने सहयुक्तियाँ के लिए विकल्प बदलें">
 <!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label   "अपने सहयुक्तियाँ के लिए वरीयता बदलें">
 <!ENTITY manageAddons.label            "सहयुक्तियाँ प्रबंधित करें…">
 <!ENTITY manageAddons.accesskey        "M">
-<!ENTITY homepage.label            "Home Page:">
+<!ENTITY homepage.label            "पहला पन्ना:">
 <!ENTITY homepage.accesskey        "P">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY  prefWindow.titleWin     "Options">
-<!ENTITY  prefWindow.titleGNOME   "&brandShortName; Preferences">
+<!ENTITY  prefWindow.titleWin     "विकल्प">
+<!ENTITY  prefWindow.titleGNOME   "&brandShortName; वरीयताएँ">
 <!-- When making changes to prefWindow.styleWin test both Windows Classic and
      Luna since widget heights are different based on the OS theme -->
 <!ENTITY  prefWinMinSize.styleWin2      "width: 42em; min-height: 37.5em;">
 <!ENTITY  prefWinMinSize.styleMac       "width: 47em; min-height: 40em;">
 <!ENTITY  prefWinMinSize.styleGNOME     "width: 45.5em; min-height: 40.5em;">
-<!ENTITY  paneGeneral.title       "General">
-<!ENTITY  paneTabs.title          "Tabs">
-<!ENTITY  paneContent.title       "Content">
-<!ENTITY  paneApplications.title  "Applications">
-<!ENTITY  panePrivacy.title       "Privacy">
-<!ENTITY  paneSecurity.title      "Security">
-<!ENTITY  paneAdvanced.title      "Advanced">
+<!ENTITY  paneGeneral.title       "सामान्य">
+<!ENTITY  paneTabs.title          "टैब">
+<!ENTITY  paneContent.title       "अंतर्वस्तु">
+<!ENTITY  paneApplications.title  "अनुप्रयोग">
+<!ENTITY  panePrivacy.title       "गोपनीयता">
+<!ENTITY  paneSecurity.title      "सुरक्षा">
+<!ENTITY  paneAdvanced.title      "उन्नत">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (paneSync.title): This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd -->
-<!ENTITY  paneSync.title          "Sync">
+<!ENTITY  paneSync.title          "सिंक">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -106,22 +106,22 @@ offlinepermissionstext=निम्नलिखित वेबसाइट ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए आँकड़ा जमा करने के लिए स्वीकृति प्राप्त नहीं है:
 offlinepermissionstitle=ऑफ़लाइन आँकड़ा
 #LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the http cache.
 #   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
 #   %1$S = size
 #   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
-actualCacheSize=Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
+actualCacheSize=आपका कैश अभी %1$S %2$S डिस्क स्थान का उपयोग कर रहा है
 #### Syncing
+connect.label=कनेक्ट करें
+disconnect.label=डिसकनेक्ट करें
-differentAccount.label=This will reset all of your Sync account information and preferences.
+differentAccount.label=यह आपके सभी सिंक खाता सूचना और वरीयताओं को फिर सेट करेगा.
-expireAtEndOfSession=At end of session
+expireAtEndOfSession=सत्र के अंत में
-stopUsingAccount.title=Do you want to stop using this account?
+stopUsingAccount.title=क्या आप इस खाता का उपयोग करना रोकना चाहते हैं?
-differentAccountConfirm.label=Reset All Information
+differentAccountConfirm.label=सभी सूचना फिर सेट करें
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -1,76 +1,76 @@
-<!ENTITY  history.label                 "History">
+<!ENTITY  history.label                 "इतिहास">
-<!ENTITY  locationBar.label             "Location Bar">
+<!ENTITY  locationBar.label             "स्थान पट्टी">
-<!ENTITY  locbar.pre.label              "When using the location bar, suggest:">
+<!ENTITY  locbar.pre.label              "जब स्थान पट्टी का उपयोग किया जाता है, सलाह दें:">
 <!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "u">
 <!ENTITY  locbar.post.label             "">
-<!ENTITY  locbar.both.label             "History and Bookmarks">
-<!ENTITY  locbar.history.label          "History">
-<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Bookmarks">
-<!ENTITY  locbar.nothing.label          "Nothing">
+<!ENTITY  locbar.both.label             "इतिहास और पुस्तचिह्न">
+<!ENTITY  locbar.history.label          "इतिहास">
+<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "पुस्तचिह्न">
+<!ENTITY  locbar.nothing.label          "कुछ नहीं">
-<!ENTITY  acceptCookies.label           "Accept cookies from sites">
+<!ENTITY  acceptCookies.label           "साइटों से कुकीज़ स्वीकारें">
 <!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "A">
-<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "Accept third-party cookies">
+<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "तृतीय पक्षीय कुकीज़ स्वीकारें">
 <!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "c">
-<!ENTITY  keepUntil.label               "Keep until:">
+<!ENTITY  keepUntil.label               "बनाए रखें जबतक:">
 <!ENTITY  keepUntil.accesskey           "K">
-<!ENTITY  expire.label                  "they expire">
-<!ENTITY  close.label                   "I close &brandShortName;">
-<!ENTITY  askEachTime.label             "ask me every time">
+<!ENTITY  expire.label                  "उनका समय समाप्त नहीं हो जाए">
+<!ENTITY  close.label                   "मैं &brandShortName; बंद करता हूँ">
+<!ENTITY  askEachTime.label             "मुझसे हमेशा पूछें">
-<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Exceptions…">
+<!ENTITY  cookieExceptions.label        "अपवाद…">
 <!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">
-<!ENTITY  showCookies.label             "Show Cookies…">
+<!ENTITY  showCookies.label             "कुकीज़ दिखाएँ…">
 <!ENTITY  showCookies.accesskey         "S">
-<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; will:">
+<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; रखेगा:">
 <!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "w">
-<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Remember history">
-<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Never remember history">
-<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Use custom settings for history">
+<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "इतिहास को याद">
+<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "कभी इतिहास याद नहीं रखेगा">
+<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "इतिहास के लिए मनपसंद सेटिंग्स का उपयोग करें">
 <!ENTITY  historyHeader.post.label         "">
-<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from Web sites you visit.">
+<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; आपके ब्राउज़िंग, डाउनलोड, फ़ॉर्म और खोज इतिहास, आपके द्वारा देखे गए वेबसाइटों के कुकीज़ याद रखेगा.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
-<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "You may want to ">
-<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "clear your recent history">
-<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", or ">
-<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "remove individual cookies">
+<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "आप चाह सकते हैं ">
+<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "अपना हालिया इतिहास साफ करना">
+<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", या ">
+<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "अपने व्यक्तिगत कुकीज़ को हटाना">
 <!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">
 <!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
-<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "You may also want to ">
-<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "clear all current history">
+<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "आप साथ ही चाह सकते हैं ">
+<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "सभी मौजूदा इतिहास साफ करना">
 <!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">
-<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label "Permanent Private Browsing mode">
+<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label "स्थायी निजी ब्राउज़िंग विधि">
 <!ENTITY  privateBrowsingPermanent.accesskey "P">
-<!ENTITY  rememberHistory.label      "Remember my browsing history">
+<!ENTITY  rememberHistory.label      "मेरे ब्राउज़िंग इतिहास याद रखें">
 <!ENTITY  rememberHistory.accesskey  "b">
-<!ENTITY  rememberDownload.label         "Remember download history">
+<!ENTITY  rememberDownload.label         "डाउनलोड इतिहास याद रखें">
 <!ENTITY  rememberDownload.accesskey     "d">
-<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Remember search and form history">
+<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "खोज और फ़ॉर्म इतिहास याद रखें">
 <!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">
-<!ENTITY  clearOnClose.label             "Clear history when &brandShortName; closes">
+<!ENTITY  clearOnClose.label             "इतिहास साफ करें जब &brandShortName; बंद हो जाता है">
 <!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "r">
-<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Settings…">
+<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "सेटिंग्स…">
 <!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "t">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -1,43 +1,43 @@
 <!-- The page shown when not logged in... -->
-<!ENTITY setupButton.label          "Set Up &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY setupButton.label          "&syncBrand.fullName.label; सेटअप करें">
 <!ENTITY setupButton.accesskey      "S">
-<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.">
+<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; आपको अपनी पूरी युक्तियों में आपके इतिहास, पुस्तचिह्न, कूटशब्दों और खुले टैब की पहुँच लेने देता है.">
 <!-- The page shown when logged in... -->
 <!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label; Account">
-<!ENTITY currentAccount.label         "Current Account:">
+<!ENTITY currentAccount.label         "मौजूदा खाता:">
 <!-- Login error feedback -->
-<!ENTITY updatePass.label             "Update">
-<!ENTITY resetPass.label              "Reset">
+<!ENTITY updatePass.label             "अद्यतन करें">
+<!ENTITY resetPass.label              "फिर सेट करें">
 <!-- Manage Account -->
-<!ENTITY manageAccount.label          "Manage Account">
+<!ENTITY manageAccount.label          "खाता प्रबंधित करें">
 <!ENTITY manageAccount.accesskey      "A">
-<!ENTITY viewQuota.label              "View Quota">
-<!ENTITY changePassword.label         "Change Password">
-<!ENTITY mySyncKey.label              "My Sync Key">
-<!ENTITY resetSync.label              "Reset Sync">
-<!ENTITY stopUsingAccount.label       "Stop Using This Account">
+<!ENTITY viewQuota.label              "कोटा देखें">
+<!ENTITY changePassword.label         "कूटशब्द बदलें">
+<!ENTITY mySyncKey.label              "मेरा सिंक कुंजी">
+<!ENTITY resetSync.label              "सिंक फिर सेट करें">
+<!ENTITY stopUsingAccount.label       "इस खाता का उपयोग रोकें">
 <!-- Sync Settings -->
-<!ENTITY syncPrefsCaption.label       "Browser Sync">
-<!ENTITY syncComputerName.label       "Computer Name:">
+<!ENTITY syncPrefsCaption.label       "सिंक ब्राउज़ करें">
+<!ENTITY syncComputerName.label       "कंप्यूटर नाम:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">
-<!ENTITY syncMy.label               "Sync My">
-<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Bookmarks">
+<!ENTITY syncMy.label               "तुल्यकालित करें">
+<!ENTITY engine.bookmarks.label     "पुस्तचिह्न">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
-<!ENTITY engine.tabs.label          "Tabs">
+<!ENTITY engine.tabs.label          "टैब">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey      "T">
-<!ENTITY engine.history.label       "History">
+<!ENTITY engine.history.label       "इतिहास">
 <!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
-<!ENTITY engine.passwords.label     "Passwords">
+<!ENTITY engine.passwords.label     "कूटशब्द">
 <!ENTITY engine.passwords.accesskey "P">
-<!ENTITY engine.prefs.label         "Preferences">
+<!ENTITY engine.prefs.label         "वरीयताएँ">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "S">
 <!-- Footer stuff -->
-<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Terms of Service">
-<!ENTITY prefs.ppLink.label         "Privacy Policy">
+<!ENTITY prefs.tosLink.label        "सेवा शर्त">
+<!ENTITY prefs.ppLink.label         "गोपनीयता नीति">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
@@ -9,10 +9,10 @@
 <!ENTITY showTabBar.label             "टैब पट्टी हमेशा दिखाएँ">
 <!ENTITY showTabBar.accesskey         "b">
 <!ENTITY switchToNewTabs.label        "जब मैं नये टैब में कड़ी खोलता हूँ, इसमें तत्काल जाएं">
 <!ENTITY switchToNewTabs.accesskey    "s">
-<!ENTITY showTabsInTaskbar.label          "Show tab previews in the Windows taskbar">
+<!ENTITY showTabsInTaskbar.label          "विंडो कार्यपट्टी में टैब पूर्वावलोकन दिखाएँ">
 <!ENTITY showTabsInTaskbar.accesskey      "k">