[hi-IN] update from Pootle (firefox)
authorhi-IN team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:hi-IN>
Mon, 02 Nov 2015 05:33:27 +0000
changeset 402 c7344952d27362d02c9bd5612ee45787684f6a8d
parent 401 49ddc67a54885c38ec80e6e441e47d1c588c142b
child 403 cf5fa37340a42cb59612258b0f6225c7b72ba3f3
push id117
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 12 Nov 2015 06:34:00 +0000
[hi-IN] update from Pootle (firefox)
browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
@@ -6,25 +6,34 @@
   %brandDTD;
 <!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
 a replacement for the standard security certificate errors produced
 by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
 
 
 <!ENTITY certerror.pagetitle  "अविश्वसनीय कनेक्शन">
 <!ENTITY certerror.longpagetitle "यह कनेक्शन अविश्वसनीय  है">
+<!-- These are going to be used for the updated design in Bug 1207107 -->
+
 <!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
 be replaced at runtime with the name of the server to which the user
 was trying to connect. -->
 
 <!ENTITY certerror.introPara1 "आपने &brandShortName; को  
 <b>#1</b> से सुरक्षित रूप से कनेक्ट होने के लिए कहा है, लेकिन हम संपुष्ट नहीं कर सकते हैं कि आपका कनेक्शन सुरक्षित है.">
 <!ENTITY certerror.introPara2 "सामान्य रूप से, जब आप सुरक्षित रूप से कनेक्ट होने की कोशिश करते हैं, 
 साइटें भरोसेमंद पहचान यह साबित करने के लिए प्रस्तुत करेगी कि आप सही
  जगह जा रहे हैं. हालाँकि, इस साइट की पहचान जाँची नहीं जा सकती है.">
+<!-- These are going to be used for the udpated design in Bug 1207107 -->
+<!-- Localization note (certerror.introPara) - The text content of the span tag
+will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+was trying to connect. -->
+
+
+
 
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "मुझे क्या करना चाहिए?">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "यदि आप इस साइट से बिना किसी समस्या के प्रायः 
 कनेक्ट होते हैं, इस त्रुटि का मतलब हो सकता है कि कोई इस साइट को छद्म रूप में अपने लिए 
 दिखाने की कोशिश कर रहा है, और इसलिए आपको जारी नहीं रखना चाहिए.">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "यह साइट HTTP का उपयोग्य करती है। 
  Strict Transport Security (HSTS) का उपयोग &brandShortName; को उल्लिखित करने के  
  इसकी सुरक्षा के लिए करता है. नतीजतन, इस प्रमाण पत्र के लिए 
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -372,16 +372,18 @@ geolocation.alwaysShareLocation=हमेशा स्थान साझा करें
 geolocation.alwaysShareLocation.accesskey=A
 geolocation.neverShareLocation=कभी स्थान साझा मत करें
 geolocation.neverShareLocation.accesskey=N
 geolocation.shareWithSite2=क्या आप इस साईट के साथ अपना स्थान साझा करना चाहेंगे?
 geolocation.shareWithFile2=क्या आप फ़ाइल के साथ अपना स्थान साझा करना चाहेंगे?
 
 webNotifications.neverShow=अधिसूचना हमेशा रोकें
 webNotifications.neverShow.accesskey=N
+# LOCALIZATION NOTE (webNotifications.upgradeTitle): When using native notifications on OS X, the title may be truncated around 32 characters.
+# LOCALIZATION NOTE (webNotifications.upgradeInfo): When using native notifications on OS X, the body may be truncated around 100 characters in some views.
 
 # Pointer lock UI
 
 pointerLock.allow2=संकेतक छिपाएँ
 pointerLock.allow2.accesskey=H
 pointerLock.alwaysAllow=हमेशा छिपाने की छूट दें
 pointerLock.alwaysAllow.accesskey=A
 pointerLock.neverAllow=कभी भी छिपाने की अनुमति न दें
--- a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -9,16 +9,17 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
+
 <!ENTITY  popupExceptions.label       "अपवाद...">
 <!ENTITY  popupExceptions.accesskey   "E">
 
 <!ENTITY  fontsAndColors.label        "फ़ॉन्ट व रंग">
 
 <!ENTITY  defaultFont.label           "तयशुदा फ़ॉन्ट:">
 <!ENTITY  defaultFont.accesskey       "D">
 <!ENTITY  defaultSize.label           "आकार:">
@@ -50,9 +51,9 @@
 
 <!ENTITY translation.options.attribution.beforeLogo "अनूदित">
 <!ENTITY translation.options.attribution.afterLogo "">
 
 <!ENTITY  drmContent.label             "DRM अंतर्वस्तु">
 
 <!ENTITY  playDRMContent.label         "DRM सामग्री बजाएँ">
 <!ENTITY  playDRMContent.accesskey     "P">
-<!ENTITY  playDRMContent.learnMore.label "अधिक जानें">
+