update for hindi by Rajesh Ranjan
authorRajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
Wed, 01 Oct 2008 15:04:05 +0530
changeset 3 b464dbd872316f02338bfb0011322acdda2376a6
parent 2 f4d6ec3d87f0188c29be1fd974b29bf866234f9f
child 4 67d28d5041438e5c32d924760fcd8ce103f9a764
push id4
push userrajeshkajha@yahoo.com
push dateWed, 01 Oct 2008 09:34:30 +0000
update for hindi by Rajesh Ranjan
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -302,17 +302,17 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
 <!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
 
 <!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "सिर्फ पाठ बड़ा-छोटा करें">
 <!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "T">
 <!ENTITY fullZoom.label                 "बड़ा-छोटा करें">
 <!ENTITY fullZoom.accesskey             "Z">
 
-<!ENTITY newTabButton.tooltip           "नया टैब खोलें">
+
 <!ENTITY newWindowButton.tooltip        "नया विंडो खोलें">
 <!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "बाज़ू पट्टी बंद करें">
 
 <!ENTITY cutButton.tooltip              "काटें">
 <!ENTITY copyButton.tooltip             "नक़ल करें">
 <!ENTITY pasteButton.tooltip            "चिपकाएँ">
 
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label       "बाहर"> 
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -1,24 +1,24 @@
 nv_done=संपन्न
 nv_timeout=मियाद खत्म
 nv_stopped=रूका हुआ
 openFile=फाइल खोलें
 
 droponbookmarksbutton=इसे पुस्तचिह्न बनाने के लिये कड़ी छोड़ें
 dropondownloadsbutton=इसे डाउनलोड करने के लिये एक कड़ी या फाइल छोड़ें
-droponnewtabbutton=इसे नए टैब में खोलने के लिये एक कड़ी या फाइल छोड़ें
 droponnewwindowbutton=इसे नए विंडो में खोलने के लिये एक कड़ी या फाइल छोड़ें
 droponhomebutton=इसे अपना घर पृष्ठ बनाने के लिये एक कड़ी या फाइल छोड़ें
 droponhometitle=घर पृष्ठ सेट करे
 droponhomemsg=क्या आप इस दस्तावेज को अपना घर पृष्ठ बनाना चाहते हैं?
 
 # context menu strings
 
 contextMenuSearchText=%S को "%S" के लिए खोजें
+contextMenuSearchText.accesskey=S
 
 blockImages=%S से छवि रोकें
 
 # bookmark dialog strings
 
 bookmarkAllTabsDefault=[फ़ोल्डर नाम]
 
 xpinstallPromptWarning=%S ने इस साइट (%S) को आपके कंप्यूटर पर सॉफ़्टवेयर संस्थापन के लिए आपसे पूछने से रोका है.
@@ -129,8 +129,23 @@ identity.ownerUnknown2=(बेनाम)
 activeDownloads=एक सक्रिय डाउनलोड (#2);#1 सक्रिय डाउनलोड (#2)
 pausedDownloads=एक ठहराया गया डाउनलोड;#1 ठहराया गया डाउनलोड
 
 # Edit Bookmark UI
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=पुस्तचिह्नित पृष्ठ
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S हमेशा यह पृष्ठ आपके लिए याद रखेगा.
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=पुस्तचिह्नित हटाया गया
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=यह पुस्तचिह्न संपादित करें
+
+# Geolocation UI
+# LOCALIZATION NOTE (exactLocation, neighborhoodLocation): These do not have to be
+# exact value, instead approximations would be fine.
+# examples: Neighborhood (within 2 km)
+#           Exact Location (within 3 m)
+#
+geolocation.exactLocation=सटीक स्थान (10 फीट के अंदर)
+geolocation.exactLocationKey=E
+geolocation.neighborhoodLocation=पड़ोस (1 मील के अंदर)
+geolocation.neighborhoodLocationKey=N
+geolocation.nothingLocation=कुछ नहीं
+geolocation.nothingLocationKey=o
+geolocation.requestMessage=%S जानना चाहता है कि आप कहाँ हैं.  उन्हें बताएँ:
+
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -55,18 +55,20 @@
 <!ENTITY  generalMode           "रेंडर विधि:">
 <!ENTITY  generalSize           "आकार:">
 <!ENTITY  generalReferrer       "संदर्भ URL:">
 <!ENTITY  generalSource         "कैश स्रोत:">
 <!ENTITY  generalModified       "रूपांतरित:">
 <!ENTITY  generalEncoding       "ऐन्कोडिंग:">
 <!ENTITY  generalMetaName       "नाम">
 <!ENTITY  generalMetaContent    "अंतर्वस्तु">
-<!ENTITY  generalSecurityMore   "अधिक">
-<!ENTITY  generalSecurityMore.accesskey "o">
+
+<!ENTITY  generalSecurityDetails   "विवरण">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">
+
 
 <!ENTITY  mediaTab              "मीडिया">
 <!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
 <!ENTITY  mediaLocation         "स्थान:">
 <!ENTITY  mediaText             "संबंधित पाठ:">
 <!ENTITY  mediaAltHeader        "वैकल्पिक पाठ">
 <!ENTITY  mediaAddress          "पता">
 <!ENTITY  mediaType             "प्रकार">