Pontoon: Update Hindi (hi-IN) localization of Firefox
authorDhiraj Kumar Singh <Singhdhiraj255@gmail.com>
Sun, 08 Dec 2019 19:33:11 +0000
changeset 1520 9546b06cbb0351b225c740419ff1ef0e4facbf56
parent 1519 293f25c0068ce087512347511ba0b7c82493c11a
child 1521 7700da813b5b2f687b97713da82e827538a5602f
push id669
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 08 Dec 2019 19:33:15 +0000
Pontoon: Update Hindi (hi-IN) localization of Firefox Localization authors: - Dhiraj Kumar Singh <Singhdhiraj255@gmail.com>
browser/browser/protections.ftl
browser/browser/protectionsPanel.ftl
browser/browser/sync.ftl
browser/browser/syncedTabs.ftl
browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
browser/chrome/browser/accounts.properties
browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -39,16 +39,24 @@ auto-scan = आज स्वचालित रूप से स्कैन किया गया
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-monitored-emails =
     { $count ->
         [one] ईमेल पते पर नजर रखी जा रही है
        *[other] ईमेल पतों पर नजर रखी जा रही है
     }
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches. Don’t add $count to
+# your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-found =
+    { $count ->
+        [one] ज्ञात डेटा विच्छेद ने आपकी जानकारी को उजागर कर दिया है
+       *[other] ज्ञात डेटा विच्छेदों ने आपकी जानकारी को उजागर कर दिया है
+    }
 
 ## The title attribute is used to display the type of protection.
 ## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
 ##
 ## Variables:
 ##   $count (Number) - Number of specific trackers
 ##   $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
 
--- a/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -1,3 +1,6 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
+protections-panel-sitefixedsendreport-label = साइट ठीक हो गई? रिपोर्ट भेजें
--- a/browser/browser/sync.ftl
+++ b/browser/browser/sync.ftl
@@ -1,10 +1,11 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-fxa-toolbar-sync-now =
-    .label = अब तुल्यकालित करें
 fxa-toolbar-sync-syncing =
     .label = सिंक हो रहा है…
 fxa-toolbar-sync-syncing-tabs =
     .label = टैब्ज़ समक्रमिकरण…
+sync-disconnect-dialog-title = { -sync-brand-short-name } असम्बद्ध करें?
+fxa-disconnect-dialog-title = { -brand-product-name } असम्बद्ध करें?
+sync-disconnect-dialog-button = संपर्क तोड़ें
--- a/browser/browser/syncedTabs.ftl
+++ b/browser/browser/syncedTabs.ftl
@@ -1,15 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 synced-tabs-sidebar-title = संकलित टैब्स
 synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = यहाँ अन्य डिवाइस से अपना टैब देखना चाहते हैं?
 synced-tabs-sidebar-notsignedin = टैब्स की सूची देखने के लिए अपने दूसरे उपकरणों से साइन इन करें.
+synced-tabs-sidebar-intro = अपने अन्य उपकरणों से टैब की एक सूची देखें।
 synced-tabs-sidebar-unverified = आपके खाते की पृष्टि करने की आवश्यकता है.
 synced-tabs-sidebar-notabs = कोई खुला टैब नहीं
 synced-tabs-sidebar-openprefs = खोलें { -sync-brand-short-name } वरीयताएँ
 synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = टैब्स की सूची देखने हेतु अपने दुसरे उपकरणों से साइन इन करें.
 synced-tabs-sidebar-connect-another-device = अन्य उपकरण जोड़ें
 synced-tabs-sidebar-search =
     .placeholder = सिंक किये हुए टैबों को खोजें
 synced-tabs-context-open =
@@ -35,8 +36,9 @@ synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
     .accesskey = O
 synced-tabs-context-manage-devices =
     .label = उपकरणों का प्रबंधन करें…
     .accesskey = D
 synced-tabs-context-sync-now =
     .label = अब तुल्यकालित करें
     .accesskey = S
 fxa-sign-in = { -sync-brand-short-name } में साइन इन करें
+turn-on-sync = { -sync-brand-short-name } चालू करें
--- a/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
+++ b/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
@@ -13,18 +13,25 @@ find = ढ़ूँढ़ें
 new-tab = नया टैब
 add-bookmark = बुकमार्क जोड़ें
 open-bookmarks-sidebar = बुकमार्क साइडबार खोलें
 reader-view = पाठक परिदृश्य
 # Meant to match the string displayed in an empty URL bar.
 open-location = खोजें या पता दर्ज करें
 share = साझा करें
 close-window = विंडो बंद करें
+open-sidebar = बाज़ूपट्टी
+# This string describes shortcuts for search.
+search-popover = शॉर्टकट खोजें
+# Describes searches limited to a specific scope
+# (e.g. searching only in history).
+search-search-in = इसमें खोजें:
 
 ## Various categories of shortcuts for search.
 
 search-bookmarks = बुकमार्क्स
 search-history = इतिहास
 search-opentabs = टैब खोलें
 search-tags = टैग
+search-titles = शीर्षक
 
 
 
--- a/browser/chrome/browser/accounts.properties
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -40,35 +40,40 @@ deviceDisconnectedNotification.body = कंप्यूटर को Firefox सिंक से पूरी तरह वियोजित कर दिया गया हैं.
 # from, a Firefox Account.
 deviceConnDisconnTitle = Firefox खाता
 
 # LOCALIZATION NOTE (otherDeviceConnectedBody, otherDeviceConnectedBody.noDeviceName)
 # These strings are used in a notification shown when a new device joins the
 # Firefox account.
 # %S is the name of the new device; otherDeviceConnectedBody.noDeviceName is shown
 # instead of otherDeviceConnectedBody when the name is not known.
+otherDeviceConnectedBody = यह कंप्यूटर अब %S से जुड़ा हुआ है।
+otherDeviceConnectedBody.noDeviceName = यह कंप्यूटर अब एक नए उपकरण से जुड़ा है।
 
 # LOCALIZATION NOTE (thisDeviceConnectedBody) - used in a notification shown
 # after a Firefox Account is connected to the current device.
+thisDeviceConnectedBody = आपने सफलतापूर्वक साइन इन किया हैं
 
 # LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown
 # after the Firefox Account was disconnected remotely.
+thisDeviceDisconnectedBody = यह कंप्यूटर असंबद्ध कर दिया गया है।
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
 # Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
 sendToAllDevices.menuitem = सभी उपकरणों को भेजें
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.status)
 # Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
 # and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
 sendTabToDevice.unconfigured.status = सिंक करने के लिए कनेक्ट नहीं हैं
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2)
 # Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
 # and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
+sendTabToDevice.unconfigured.label2 = साइन इन नहीं हुआ
 sendTabToDevice.unconfigured = टैब भेजने के बारे में जानें...
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintosync)
 # Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when sync is not
 # configured. Allows users to immediately sign into sync via the preferences.
 sendTabToDevice.signintosync = सिंक करने के लिए साइन इन करें...
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa)
@@ -136,12 +141,14 @@ account.title = खाता
 
 # LOCALIZATION NOTE (account.settings):
 # Used as the description below user's email in the FxA toolbar menu.
 account.settings = सेटिंग
 
 # LOCALIZATION NOTE (account.finishAccountSetup):
 # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
 # finished setting up an account.
+account.finishAccountSetup = खाता रचना समाप्त करें
 
 # LOCALIZATION NOTE (account.reconnectToFxA):
 # Used as the FxA toolbar menu item title when the user
 # needs to reconnect their account.
+account.reconnectToFxA = Firefox खाते से पुनः जोड़ें
--- a/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties
+++ b/browser/chrome/browser/app-extension-fields.properties
@@ -1,9 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE (extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name): This is displayed in about:addons -> Appearance
 extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name=प्रकाश
+extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description=हल्की रंग योजना के साथ एक थीम।
 
 # LOCALIZATION NOTE (extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name): This is displayed in about:addons -> Appearance
+extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name=गहरा
+extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description=गहरी रंग योजना के साथ एक थीम।
 
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -9,16 +9,17 @@
 <!ENTITY windowMenu.label         "विंडो">
 
 <!ENTITY helpMenu.label           "सहायता"> 
 <!ENTITY helpMenu.accesskey       "H"> 
 <!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
                        for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
 <!ENTITY helpMenuWin.label        "मदद"> 
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "H">
+
 <!ENTITY aboutProduct2.label      "&brandShorterName; का परिचय">
 <!ENTITY aboutProduct2.accesskey  "A">
 <!ENTITY productHelp2.label       "&brandShorterName; मदद">
 <!ENTITY productHelp2.accesskey   "H">
 <!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
 
 <!ENTITY helpKeyboardShortcuts.label     "कीबोर्ड शॉर्टकट‌‌">
 <!ENTITY helpKeyboardShortcuts.accesskey "K">
@@ -44,8 +45,10 @@
 
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac2.label       "&brandShorterName; छिपाएँ‌">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac2.commandkey  "H">
 
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "अन्य छिपा‌एँ">
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
 
 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "सभी दिखाएँ">
+
+<!ENTITY touchBarCmdMac.label           "अनुकूलित स्पर्श पट्टी...">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -74,16 +74,17 @@ when there are no windows but Firefox is
 <!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "k">
 
 <!ENTITY menubarCmd.label "मेनू पट्टी">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY navbarCmd.label "संचरण औज़ारपट्टी">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not
 include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
 this container is a toolbar. This avoids double-speaking. -->
+<!ENTITY navbar.accessibleLabel "पथ प्रदर्शन">
 <!ENTITY personalbarCmd.label "बुकमार्क औज़ारपट्टी">
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not
 include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
 this container is a toolbar. This avoids double-speaking. -->
 <!ENTITY personalbar.accessibleLabel "बुकमार्क">
 <!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "औज़ारपट्टी मद बुकमार्कित करता है">
 
@@ -157,21 +158,24 @@ These should match what Safari and other
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.menu) Used to define the different labels
      for the Firefox Account toolbar menu screen. The `Signed in as` text is
      followed by the user's email. -->
 <!ENTITY fxa.menu.connectAnotherDevice2.label "दूसरा डिवाइस जोड़ें…">
 <!ENTITY fxa.menu.firefoxAccount "&syncBrand.fxAccount.label;">
 
 <!ENTITY fxa.menu.signin.label "&brandProductName; में साइन इन करें">
+<!ENTITY fxa.menu.turnOnSync.label "&syncBrand.shortName.label; चालू करें">
 <!ENTITY fxa.menu.firefoxServices.label "&brandProductName; सेवाएं">
 <!ENTITY fxa.menu.account.label "खाता">
 <!ENTITY fxa.menu.settings.label "सेटिंग">
 <!ENTITY fxa.menu.accountSettings.label "खाते की सेटिंग">
 <!ENTITY fxa.menu.signOut.label "साइन आउट…">
+<!ENTITY fxa.menu.deviceSettings.label "उपकरण सेटिंग">
+<!ENTITY fxa.menu.setupSync.label "&syncBrand.shortName.label; सेट अप करें…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.service) Used to define the different FxA services
      for the Firefox Account toolbar menu screen.  -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label,
      fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used
      respectively before and after the domain requiring fullscreen.
      Localizers can use one of them, or both, to better adapt this