hindi fx4 update
authorRajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
Mon, 22 Nov 2010 17:45:22 +0530
changeset 98 8e4eb9802bef979ad17d65ec1d600ae1a357a4fa
parent 97 bd24bbe57918b67a564b5b2a4408209bb64ece33
child 99 17084a6aa69391639918b930d6842bc686bf0da8
push id70
push userrajeshkajha@yahoo.com
push dateMon, 22 Nov 2010 12:15:12 +0000
hindi fx4 update
toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
toolkit/chrome/global/config.properties
toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
toolkit/chrome/global/regionNames.properties
--- a/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY aboutAbout.title  "About About">
-<!ENTITY aboutAbout.note   "This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>
+<!ENTITY aboutAbout.note   "आपकी सुविधा के लिए यहाँ “परिचय” पृष्ठों की सूची दी हुई है.<br/>
                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>
                             And some are omitted because they require query strings.">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
@@ -1,85 +1,85 @@
 <!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
 <!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
 <!ENTITY rights.pagetitle       "about:rights">
 <!ENTITY rights.intro-header    "About Your Rights">
-<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:">
+<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; is free and open source software,  built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:">
 
 <!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
      These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
      split into chunks for text before the link, the link text, and the text
      after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
      chunk, it can be left blank.
 
      Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
      deliberate for formatting around the embedded links. -->
 <!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; is made available to you under the terms of the ">
 <!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
-<!ENTITY rights.intro-point1c ". This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.">
+<!ENTITY rights.intro-point1c ". This means you may use, copy and distribute  &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.">
 
-<!ENTITY rights.intro-point2-a "You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found ">
+<!ENTITY rights.intro-point2-a "You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional  information on trademarks may be found ">
 <!ENTITY rights.intro-point2-b "here">
 <!ENTITY rights.intro-point2-c ".">
 
 <!-- point 2.5 text for official branded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.">
+<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to  distribute the feedback.">
 
 <!-- point 3 text for official branded builds -->
 <!ENTITY rights2.intro-point3a "How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the ">
 <!ENTITY rights2.intro-point3b "&brandShortName; Privacy Policy">
 <!ENTITY rights.intro-point3c ".">
 
 <!-- point 3 text for unbranded builds -->
 <!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Any applicable privacy policies for this product should be listed here.">
 
 <!-- point 4 text for official branded builds -->
-<!ENTITY rights2.intro-point4a "Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the ">
+<!ENTITY rights2.intro-point4a "Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details,  including information on how to disable the features that use these services, can be found in the ">
 <!ENTITY rights.intro-point4b "service terms">
 <!ENTITY rights.intro-point4c ".">
 
 <!-- point 4 text for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the ">
+<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "If this product incorporates  web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the ">
 <!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Web Site Services">
 <!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded " section.">
 
 <!ENTITY rights2.webservices-header "&brandFullName; Web-Based Information Services">
 
 <!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
      preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
      the UI, without this page being forgotten every time those strings are
      updated.  -->
 <!-- intro paragraph for branded builds -->
-<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found ">
+<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; uses web based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found ">
 <!ENTITY rights2.webservices-b "here">
 <!ENTITY rights2.webservices-c ".">
 
 <!-- safe browsing points for branded builds -->
 <!ENTITY rights.safebrowsing-a "SafeBrowsing: ">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-b "Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Open the application preferences">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Select the Security selection">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
 <!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Safe Browsing is now disabled">
 
 <!-- location aware browsing points for branded builds -->
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Location Aware Browsing: ">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "In the URL bar, type ">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "In the  URL bar, type ">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
 <!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Type geo.enabled">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Double click on the geo.enabled preference">
-<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Location-Aware Browsing is now disabled">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Double click on the geo.enabled  preference">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Location-Aware Browsing  is now disabled">
 
 <!-- intro paragraph for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-unbranded "An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.">
+<!ENTITY rights.webservices-unbranded "An overview of the web site  services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.">
 
 <!-- point 1 text for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Any applicable service terms for this product should be listed here.">
+<!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Any applicable service  terms for this product should be listed here.">
 
 <!-- points 1-7 text for branded builds -->
-<!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.">
+<!ENTITY rights2.webservices-term1 "&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may  identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.">
 <!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.">
-<!ENTITY rights2.webservices-term3 "You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.">
-<!ENTITY rights.webservices-term4 "The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.">
-<!ENTITY rights.webservices-term5 "Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.">
-<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.">
-<!ENTITY rights.webservices-term7 "These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.">
+<!ENTITY rights2.webservices-term3 "You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and  its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.">
+<!ENTITY rights.webservices-term4 "The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the  entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.">
+<!ENTITY rights.webservices-term5 "Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The  collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.">
+<!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; may  update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.">
+<!ENTITY rights.webservices-term7 "These terms  are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
-buttonLabel = Know your rights…
+buttonLabel = अपने अधिकार जानें…
 buttonAccessKey = K
-notifyRightsText = %S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
+notifyRightsText = %S गैर लाभकारी मोज़िला फाउंडेशन की ओर से फ्री और मुक्त स्रोत सॉफ़्टवेयर है.
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -1,40 +1,40 @@
-<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Troubleshooting Information">
+<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "विघ्ननिवारण सूचना">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
 <!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
-  This page contains technical information that might be useful when you're
+  This  page contains technical information that might be useful when you're
   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions
   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support web site</a>.
 ">
 
-<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Extensions">
-<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Name">
-<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Enabled">
-<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Version">
+<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "विस्तार">
+<!ENTITY aboutSupport.extensionName "नाम">
+<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "सक्रिय">
+<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "संस्करण">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">
 
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Application Basics">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Name">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Version">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profile Directory">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Enabled Plugins">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Build Configuration">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "User Agent">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "अनुप्रयोग मूल">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "नाम">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "संस्करण">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "प्रोफ़ाइल निर्देशिका">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "सक्रिय प्लगिन">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "बिल्ड विन्यास">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "उपयोक्ता प्रतिनिधि">
 
-<!ENTITY aboutSupport.show.label "Open Containing Folder">
+<!ENTITY aboutSupport.show.label "शामिल करने वाले फ़ोल्डर खोलें">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
 variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
 "Finder" terminology on Mac. -->
-<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Show in Finder">
+<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "फाइंडर में पता करें">
 
-<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsTitle "Modified Preferences">
-<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Name">
-<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Value">
+<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsTitle "रूपांतरित वरीयताएँ">
+<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "नाम">
+<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "मान">
 
-<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Graphics">
+<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "चित्रादि">
 
-<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Installation History">
-<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Update History">
+<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "संस्थापन इतिहास">
+<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "अद्यतन इतिहास">
 
-<!ENTITY aboutSupport.copyToClipboard.label "Copy all to clipboard">
+<!ENTITY aboutSupport.copyToClipboard.label "सभी का क्लिपबोर्ड में नक़ल लें">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -9,17 +9,17 @@ acceleratedWindows = GPU Accelerated Win
 
 # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 # The %1 here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
 tryNewerDriverVersion = Blocked on your graphics driver. Try updating your graphics driver to version %1 or newer.
 
 # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
 blockedGraphicsCard = Blocked on your graphics card because of unresolved driver issues.
 
-direct2DEnabled = Direct2D Enabled
-directWriteEnabled = DirectWrite Enabled
-adapterDescription = Adapter Description
-adapterVendorID = Vendor ID
-adapterDeviceID = Device ID
-adapterDrivers = Adapter Drivers
-adapterRAM = Adapter RAM
-driverVersion = Driver Version
-driverDate = Driver Date
+direct2DEnabled = Direct2D सक्रिय
+directWriteEnabled = DirectWrite सक्रिय
+adapterDescription = एडाप्टर विवरण
+adapterVendorID = विक्रेता ID
+adapterDeviceID = युक्ति ID
+adapterDrivers = एडाप्टर ड्राइवर
+adapterRAM = एडाप्टर RAM
+driverVersion = ड्राइवर संस्करण
+driverDate = ड्राइवर दिनांक
--- a/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
@@ -7,16 +7,16 @@
 <!ENTITY charsetMenuMore.label "और एन्कोडिंग">
 <!ENTITY charsetMenuMore.accesskey "m">
 <!ENTITY charsetMenuMore1.label "पश्चिम यूरोपीय">
 <!ENTITY charsetMenuMore1.accesskey "w">
 <!ENTITY charsetMenuMore2.label "पूर्वी यूरोपीय">
 <!ENTITY charsetMenuMore2.accesskey "E">
 <!ENTITY charsetMenuMore3.label "पूर्वी एशिया">
 <!ENTITY charsetMenuMore3.accesskey "A">
-<!ENTITY charsetMenuMore4.label "द.पू. &amp; द.प.. एशियाई">
+<!ENTITY charsetMenuMore4.label "द.पू. व द.प. एशियाई">
 <!ENTITY charsetMenuMore4.accesskey "S">
 <!ENTITY charsetMenuMore5.label "मध्य पूर्व">
 <!ENTITY charsetMenuMore5.accesskey "M">
 <!ENTITY charsetMenuUnicode.label "यूनीकोड">
 <!ENTITY charsetMenuUnicode.accesskey "U">
 <!ENTITY charsetCustomize.label "पसंदीदा सूची...">
 <!ENTITY charsetCustomize.accesskey "c">
--- a/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
@@ -15,15 +15,15 @@ DontSave=मत सहेजें (&D)
 ScriptDlgGenericHeading=[जावास्क्रिप्ट अनुप्रयोग]
 ScriptDlgHeading=%S पर पृष्ठ कहता है:
 
 # LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm, EnterLoginForProxy):
 # %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
 # take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
 # bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
 # little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
-EnterLoginForRealm=A username and password are being requested by %2$S. The site says: "%1$S"
-EnterLoginForProxy=The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: "%1$S"
-EnterUserPasswordFor=Enter username and password for %1$S
-EnterPasswordFor=Enter password for %1$S on %2$S
+EnterLoginForRealm=उपयोक्तानाम और कूटशब्द को %2$S के द्वारा आग्रह किया गया है. साइट कहता है: "%1$S"
+EnterLoginForProxy=%2$S प्ऱॉक्सी उपयोक्तानाम और कूटशब्द के लिए आवेदन कर रहा है. साइट कहता है: "%1$S"
+EnterUserPasswordFor=उपयोक्तानाम और कूटशब्द को %1$S के लिए दाखिल करें
+EnterPasswordFor=%1$S के लिए %2$S पर कूटशब्द दाखिल करें
 
-ScriptDialogLabel=Prevent this page from creating additional dialogs
-ScriptDialogPreventTitle=Confirm Dialog Preference
+ScriptDialogLabel=अतिरिक्त संवाद बनाने से इस पृष्ठ को रोकें
+ScriptDialogPreventTitle=संवाद वरीयता की पुष्टि करें
--- a/toolkit/chrome/global/config.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/config.properties
@@ -46,12 +46,12 @@ int=पूर्णांक
 bool=बुलियन
 
 # Preference prompts
 # %S is replaced by one of the type column values above
 new_title=नया %S मान
 new_prompt=वरीयता नाम दाखिल करें
 modify_title=%S मान दाखिल करें
 
-nan_title=Invalid value
-nan_text=The text you entered is not a number.
+nan_title=अवैध मान
+nan_text=आपके द्वारा दाखिल पाठ एक संख्या नहीं है.
 
 
--- a/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
@@ -74,19 +74,19 @@ day.1.Mmm=रवि
 day.2.Mmm=सोम
 day.3.Mmm=मंग
 day.4.Mmm=वुध
 day.5.Mmm=गुरू
 day.6.Mmm=शुक्र
 day.7.Mmm=शनि
 
 day.1.short=र
-day.2.short=स
-day.3.short=मंग
-day.4.short=हम
-day.5.short=गुरू
-day.6.short=शुक्र
-day.7.short=Sa
+day.2.short=सो
+day.3.short=मं
+day.4.short=बु
+day.5.short=गु
+day.6.short=शु
+day.7.short=श
 
 noon=दोपहर
 midnight=मध्यरात्रि
 
-AllDay=All Day
+AllDay=पूरा दिन
--- a/toolkit/chrome/global/regionNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/regionNames.properties
@@ -14,17 +14,17 @@ at	=	आस्ट्रिया
 au	=	आस्ट्रेलिया
 aw	=	अरूबा
 ax	=	लैंड द्वीप
 az	=	अजरबैजान
 ba	=	बोस्निया और हर्जेगोविना
 bb	=	बारबाडोस
 bd	=	बंग्लादेश
 be	=	बेल्जियम
-bl	=	सेंट बार्थ\u00e9lemy
+bl	=	सेंट बार्थ
 bf	=	बुर्किना फासो
 bg	=	बुल्गेरिया
 bh	=	बहरीन
 bi	=	बुरूंडी
 bj	=	बेनिन
 bm	=	बरमुडा
 bn	=	ब्रुनेई दारूस्सलाम
 bo	=	बोलिविया